HyperDic: forjar

Español > 7 sentidos de la palabra forjar:
NOMBREartifactforjar, contrahechura, falsificación, imitacióna copy that is represented as the original
VERBOcreationforjar, constituir, falsificar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
changeforjar, configurar, conformar, constituir, dar forma, formargive shape or form to
cognitionforjar, determinar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarseshape or influence
creationforjar, martillar, martillearcreate by hammering
creationforjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
creationforjar, contrahacer, falsear, falsificarmake a copy of with the intent to deceive
Español > forjar: 7 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA copy that is represented as the original.
Sinónimoscontrahechura, falsificación, imitación
GeneralfalsificaciónSomething copied or derived from an original
Ingléscounterfeit, forgery
Verboscontrahacer, falsear, falsificar, forjarmake a copy of with the intent to deceive
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 1, creation
Sentidomake something, usually for a specific function.
Sinónimosconstituir, falsificar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Específicoamontonarform into a rounded elevation
astillarform by chipping
cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
dar formamake on a potter's wheel
enrollar, hacer a manomake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
golpearshape by beating
modelar, moldearform in clay, wax, etc
moldearform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
tallarform and create by cutting out
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarprocesar, trabajar, transformarshape, form, or improve a material
Inglésshape, form, work, mold, mould, forge
Catalánconstituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
moldeThe distinctive form in which a thing is made
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 2, change
SentidoGive shape or form to.
Sinónimosconfigurar, conformar, constituir, dar forma, formar
Específicoachatar, allanar, aplanar, nivelarmake flat or flatter
acomodar, adecuar, ajustarmake fit
acoparseform into the shape of a cup
ahorquillarshape like a fork
anudarform a knot or bow in
astillarform into slivers
aterrazar, cultivar en terrazas, terraplenarmake into terraces as for cultivation
circular, rodearform a circle around
contornar, enroscar, redondearmake round
cristalizarCause to take on a definite and clear shape
cuadrarmake square
deformar, distorsionarAlter the shape of (something) by stress
enroscar, trenzarform into twists
festonearshape or cut in scallops
girarshape by rolling
individualizarGive individual shape or form to
soplarshape by blowing
tornearshape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésshape, form
Catalánconstituir, donar forma, forjar, formar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
configuración, conformación, contorno, formaAny spatial attributes (especially as defined by outline)
estructura, formaA perceptual structure
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
limadoraA machine tool for shaping metal or wood
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidoshape or influence; give direction to.
Sinónimosdeterminar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse
Específicocronometrar, temporalizarSet the speed, duration, or execution of
inclinarmake receptive or willing towards an action or attitude or belief
marcar el ritmoregulate or set the pace of
predeterminarDetermine beforehand
reformar, remodelar, renovar, reorganizarshape anew or differently
Generalcausar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
Inglésdetermine, shape, mold, influence, regulate
Catalándeterminar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se
Nombrescondicionante, determinante, factor causal, factor concluyente, factor decisivo, factor determinanteA determining or causal element or factor
encarnación, expresión, forma, representaciónA concrete representation of an otherwise nebulous concept
estructura, formaA perceptual structure
influenciaCausing something without any direct or apparent effort
influenciaThe effect of one thing (or person) on another
normativa, regulaciónThe act of controlling or directing / directing according to rule
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 4, creation
Sentidocreate by hammering.
Sinónimosmartillar, martillear
Generalgolpearshape by beating
Similarclavar, martillar, martillearBeat with or as if with a hammer
Inglésforge, hammer
Catalánamartellar, forjar, martellejar
Nombresfalsificador, forjadorsomeone who operates a forge
forjashaping metal / metal by heating and hammering
forja, fraguaA workplace where metal is worked by heating and hammering
martilloA hand tool with a heavy rigid head and a handle
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 5, creation
Sentidomake out of components (often in an improvising manner).
Sinónimoformar
Específicoatar, corbata, ligarmake by tying pieces together
confeccionar, cosercreate (clothes) with cloth
labrarmake by hand and with much skill
Generalcomponer, confeccionar, hacer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Inglésfashion, forge
Catalánfargar, forjar, formar
Nombresconfección, elaboración, fabricación, preparaciónThe act that results in something coming to be
Español > forjar: 7 sentidos > verbo 6, creation
Sentidomake a copy of with the intent to deceive.
Sinónimoscontrahacer, falsear, falsificar
Generalrecrearcreate anew
Inglésforge, fake, counterfeit
Catalánfalsar, falsejar, falsificar, forjar
Nombrescontrahacimiento, fake, falsificacióncriminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
contrahechura, falsificación, forjar, imitaciónA copy that is represented as the original
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
falseador, falsificadorsomeone who makes copies illegally
imposturaSomething that is a counterfeit

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict