HyperDic: moldear

Español > 4 sentidos de la palabra moldear:
VERBOcreationmoldear, constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, plasmarmake something, usually for a specific function
creationmoldearform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
cognitionmoldear, determinar, forjar, formarse, influenciar, influir, regularizarseshape or influence
creationmoldear, modelarform in clay, wax, etc
Español > moldear: 4 sentidos > verbo 1, creation
Sentidomake something, usually for a specific function.
Sinónimosconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, plasmar
Específicoamontonarform into a rounded elevation
astillarform by chipping
cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
dar formamake on a potter's wheel
enrollar, hacer a manomake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
golpearshape by beating
modelar, moldearform in clay, wax, etc
moldearform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
tallarform and create by cutting out
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarprocesar, trabajar, transformarshape, form, or improve a material
Inglésshape, form, work, mold, mould, forge
Catalánconstituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
moldeThe distinctive form in which a thing is made
Español > moldear: 4 sentidos > verbo 2, creation
Sentidoform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold.
Específicoenyesar otra vez, refundir, remoldearcast again
expulsar, imprimir, prensarPress from a plastic
Generalconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
Ingléscast, mold, mould
Catalánfondre, modelar
Adjetivomoldeable, plásticocapable of being molded / molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)
Nombrescasting, fundición, modelado, moldeadoThe act of creating something by casting it in a mold
molde, vaciadocontainer into which liquid / liquid is poured to create a given shape when it hardens
molde, vaciadosculpture produced by molding / molding
moldeThe distinctive form in which a thing is made
Español > moldear: 4 sentidos > verbo 3, cognition
Sentidoshape or influence; give direction to.
Sinónimosdeterminar, forjar, formarse, influenciar, influir, regularizarse
Específicocronometrar, temporalizarSet the speed, duration, or execution of
inclinarmake receptive or willing towards an action or attitude or belief
marcar el ritmoregulate or set the pace of
predeterminarDetermine beforehand
reformar, remodelar, renovar, reorganizarshape anew or differently
Generalcausar, hacer, ocasionar, producir, provocargive rise to
Inglésdetermine, shape, mold, influence, regulate
Catalándeterminar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se
Nombrescondicionante, determinante, factor causal, factor concluyente, factor decisivo, factor determinanteA determining or causal element or factor
encarnación, expresión, forma, representaciónA concrete representation of an otherwise nebulous concept
estructura, formaA perceptual structure
influenciaCausing something without any direct or apparent effort
influenciaThe effect of one thing (or person) on another
normativa, regulaciónThe act of controlling or directing / directing according to rule
Español > moldear: 4 sentidos > verbo 4, creation
Sentidoform in clay, wax, etc.
Sinónimomodelar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Generalconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
Inglésmodel, mold, mould
Adjetivomoldeable, plásticocapable of being molded / molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)
Nombrescasting, fundición, modelado, moldeadoThe act of creating something by casting it in a mold
maqueta, modelo, representación, simulaciónrepresentation of something (sometimes on a smaller scale)
modelado, modelaje, modelizaciónThe act of representing something (usually on a smaller scale)
modelado, molduraA preliminary sculpture in wax or clay from which a finished work can be copied
molde, vaciadocontainer into which liquid / liquid is poured to create a given shape when it hardens
molde, vaciadosculpture produced by molding / molding
moldeThe distinctive form in which a thing is made

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict