HyperDic: determinar

Català > 10 sentits de la paraula determinar:
VERBcognitiondeterminar, decidir, prendre una decisióreach, make, or come to a decision about something
cognitiondeterminar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-seshape or influence
communicationdeterminar, decidir, descobrir, trobarestablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
communicationdeterminar, concertar, especificar, fixardecide upon or fix definitely
cognitiondeterminar, concloure, fixarfix conclusively or authoritatively
communicationdeterminar, aprendre, decidir, esbrinar, mirar, trobar, veurefind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
communicationdeterminar, calcularpredict in advance
communicationdeterminar, decidirsettle conclusively
stativedeterminar, definirdetermine the nature of
cognitiondeterminarfix in scope
Català > determinar: 10 sentits > verb 1, cognition
Sentitreach, make, or come to a decision about something.
Sinònimsdecidir, prendre una decisió
Implicadebatre, deliberar, discutirdiscuss the pros and cons of an issue
Causat perdecidirCause to decide
Específicdecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
decretar, dictaminardecide with authority
instruir, jutjarput on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
medir, mesurarDetermine the measurements of something or somebody, take measurements of
normar, ordenar, regir, regularitzar, regularBring into conformity with rules or principles / principles or usage
orientarDetermine one's position with reference to another point
resoldrereach a decision
Anglèsdecide, make up one's mind, determine
Espanyolconcluir, decidirse, decidir, determinar, resolver
Adjectiusdecisiu, determinant, influentHaving the power or quality of deciding
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
presa de decisionsThe cognitive process of reaching a decision
Català > determinar: 10 sentits > verb 2, cognition
Sentitshape or influence; give direction to.
Sinònimsforjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-se
Específicdeterminar per endavant, predeterminarDetermine beforehand
inclinarmake receptive or willing towards an action or attitude or belief
marcar el ritmeregulate or set the pace of
reformar, remodelar, renovar, reorganitzarshape anew or differently
temporalitzarSet the speed, duration, or execution of
Generalfer, ocasionar, provocargive rise to
Anglèsdetermine, shape, mold, influence, regulate
Espanyoldeterminar, forjar, formarse, influenciar, influir, moldear, regularizarse
NomsdeterminantA determining or causal element or factor
estructura, formaA perceptual structure
influènciaCausing something without any direct or apparent effort
influènciaThe effect of one thing (or person) on another
regulacióThe act of controlling or directing / directing according to rule
Català > determinar: 10 sentits > verb 3, communication
SentitEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinònimsdecidir, descobrir, trobar
EspecíficcomptarDetermine the number or amount of
enclavar, localitzar, situar, ubicarDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similaraprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veureFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
descobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetermine, find, find out, ascertain
Espanyoldecidir, descubrir, determinar, encontrar
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > determinar: 10 sentits > verb 4, communication
Sentitdecide upon or fix definitely.
Sinònimsconcertar, especificar, fixar
Específicdefinir-se, definirGive a definition for the meaning / meaning of a word
especificar, precisarmention and identify by name
quantificarUse as a quantifier
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèsspecify, set, determine, define, fix, limit
Espanyolconcertar, determinar, especificar, fijar, precisar
Adjectiusdecisiu, determinant, influentHaving the power or quality of deciding
NomsdeterminantA determining or causal element or factor
determinantOne of a limited class of noun modifiers that determine the referents of noun phrases
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
inclinacióA relatively permanent inclination to react in a particular way
límit, llindar, punt final, terminus ad quemfinal / final or latest limiting point
Català > determinar: 10 sentits > verb 5, cognition
SentitFix conclusively or authoritatively.
Sinònimsconcloure, fixar
Específicapreciar, avaluar, taxar, valorarFix or determine the value of
avaluar, valorarDetermine the price of
avaluar, valorarSet or determine the amount of (a payment such as a fine)
cobrarSet or ask for a certain price
datarAssign a date / date / date to
identificarrecognize as being
Anglèsdetermine, set
Espanyolconcluir, determinar, resolver
Nomsdecisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
inclinacióA relatively permanent inclination to react in a particular way
Català > determinar: 10 sentits > verb 6, communication
SentitFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònimsaprendre, decidir, esbrinar, mirar, trobar, veure
SimilarassegurarBe careful or certain to do something
decidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèsdetermine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyolaprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectiuscomprovable, esbrinadíscapable of being ascertained or found out
Nomsrepàs, revisióThe act of inspecting or verifying
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Català > determinar: 10 sentits > verb 7, communication
Sentitpredict in advance.
Sinònimcalcular
Generalanticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
Anglèsforecast, calculate
Espanyolcalcular, determinar, preveer
Adjectiuscalculablecapable of being calculated or estimated
calculadorUsed of persons
Nomscàlcul, computació, còmputThe procedure of calculating
predicció, pronosticació, pronòsticA statement made about the future
previsió, prognosi, pronòsticA prediction about how something (as the weather) will develop
pronosticador, vaticinadorsomeone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
Català > determinar: 10 sentits > verb 8, communication
SentitSettle conclusively; come to terms.
Sinònimdecidir
EspecíficpactarSettle by concession
Anglèssettle, square off, square up, determine
Espanyolacordar, decidir, determinar, resolver
Nomsajust, resolucióA conclusive resolution of a matter and disposition of it
decisió, determinació, resolucióThe act of making up your mind about something
factor decisiu, factor determinantAn argument that is conclusive
Català > determinar: 10 sentits > verb 9, stative
SentitDetermine the nature of.
Sinònimdefinir
GeneralcaracteritzarBe characteristic of
Anglèsdefine
Espanyoldefinir, determinar
Català > determinar: 10 sentits > verb 10, cognition
SentitFix in scope; fix the boundaries of.
Específicespecificardefine clearly
Generalacotar, concretar, definir-se, definir, delimitar, especificar, precisarDetermine the essential quality of
Anglèsdetermine
Espanyoldeterminar
NomstroballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict