HyperDic: falsear

Español > 5 sentidos de la palabra falsear:
VERBOcommunicationfalsear, alterar, confundir, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
socialfalsear, adulterar, desfigurar, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversartamper, with the purpose of deception
communicationfalsear, confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, timarfool or hoax
creationfalsear, contrahacer, falsificar, forjarmake a copy of with the intent to deceive
socialfalsearmanipulate by or as if by moving around components
Español > falsear: 5 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake false by mutilation or addition; as of a message or story.
Sinónimosalterar, confundir, distorsionar, tergiversar
Específicoasesinar, mutilaralter so as to make unrecognizable
Generalcontradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
Inglésfalsify, distort, garble, warp
Catalánalterar, distorsionar, tergiversar
NombresalabeoA moral or mental distortion
bola, embuste, falsedad, infundio, mentira, patraña, trolaA false statement
deformación, distorsión, torcimiento, torsiónThe act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean
desfiguración, falsedad, falsificaciónA willful perversion of facts
distorsión, tergiversaciónThe mistake of misrepresenting the facts
falsedad, mentiraThe state of being false / false or untrue
falsificadorsomeone who falsifies / falsifies / falsifies / falsifies
Español > falsear: 5 sentidos > verbo 2, social
SentidoTamper, with the purpose of deception.
Sinónimosadulterar, desfigurar, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar
Específicofalsearmanipulate by or as if by moving around components
Generalhacer trampaEngage in deceitful behavior
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
Inglésfudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent
Catalánfalsejar, falsificar, tergiversar
Nombresardid, estratagema, trampa, trapisondeoAn instance of accomplishing something by scheming or trickery
decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversaciónA misleading falsehood
desfiguración, falsedad, falsificaciónA willful perversion of facts
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
falsedad, mentiraThe state of being false / false or untrue
falsificadorsomeone who falsifies / falsifies / falsifies / falsifies
imposturaSomething that is a counterfeit
Español > falsear: 5 sentidos > verbo 3, communication
Sentidofool or hoax.
Sinónimosconfundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, timar
Específicotomar el pelotell false / false / false information to for fun
Generalconfundir, engañarCause someone to believe an untruth
Inglésgull, dupe, slang, befool, cod, fool, put on, take in, put one over, put one across
Catalánenredar, entabanar
Nombresberzotas, bobo, cabeza de turco, cipote, estúpido, gaviota, idiota, imbécil, mameluco, panoli, primo, tontoA person who is gullible and easy to take advantage of
bobo, corto, imbécil, necio, tontoA person who lacks good judgment
bulo, camelo, engañifa, engaño, filfa, fraude, mistificación, pastrana, patraña, trampaSomething intended to deceive
engrupido, incauta, incauto, inocentón, prima, primo, víctimaA person who is tricked or swindled
Español > falsear: 5 sentidos > verbo 4, creation
Sentidomake a copy of with the intent to deceive.
Sinónimoscontrahacer, falsificar, forjar
Generalrecrearcreate anew
Inglésforge, fake, counterfeit
Catalánfalsar, falsejar, falsificar, forjar
Nombrescontrahacimiento, fake, falsificacióncriminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
contrahechura, falsificación, forjar, imitaciónA copy that is represented as the original
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
falseador, falsificadorsomeone who makes copies illegally
imposturaSomething that is a counterfeit
Español > falsear: 5 sentidos > verbo 5, social
Sentidomanipulate by or as if by moving around components.
Generaladulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversarTamper, with the purpose of deception
Inglésjuggle
NombresmalabarismoThe act of rearranging things to give a misleading impression

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict