HyperDic: fingir

Español > 5 sentidos de la palabra fingir:
VERBOcommunicationfingir, afectar, aparentar, pretender, simularmake believe with the intent to deceive / deceive
socialfingir, adulterar, desfigurar, falsear, falsificar, hacer trampa, manipular, tergiversartamper, with the purpose of deception
creationfingir, adoptar, aparentar, hacerse, simularmake a pretence of
communicationfingir, adivinar, aparentar, aventurar, conjeturar, especularput forward, of a guess, in spite of possible refutation
creationfingir, actuar, dissimularbehave unnaturally or affectedly
Español > fingir: 5 sentidos > verbo 1, communication
Sentidomake believe with the intent to deceive / deceive.
Sinónimosafectar, aparentar, pretender, simular
Específicohacer tongopretend / pretend to be knocked out, as of a boxer
hacerse el muertoTo pretend / pretend to be dead
liar, parlotearSpeak insincerely or without regard for facts or truths
Generalcontradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
Similarpretenderrepresent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like
Inglésfeign, sham, pretend, affect, dissemble
Catalánaparençar, aparentar, fingir, simular
Nombresabsentista, escaqueado, remolón, simulador, zanguangosomeone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
apariencia, disimulo, fingimiento, pretensiónpretending with intention to deceive / deceive
camandulero, comediante, embustero, falso, fariseo, farsante, hipócrita, impostor, mentiroso, santurrón, tartufoA person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
fachada, fingimiento, simulaciónThe act of giving a false / false / false appearance
imposturaSomething that is a counterfeit
Español > fingir: 5 sentidos > verbo 2, social
SentidoTamper, with the purpose of deception.
Sinónimosadulterar, desfigurar, falsear, falsificar, hacer trampa, manipular, tergiversar
Específicofalsearmanipulate by or as if by moving around components
Generalhacer trampaEngage in deceitful behavior
Tambiénfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
Inglésfudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent
Catalánfalsejar, falsificar, tergiversar
Nombresardid, estratagema, trampa, trapisondeoAn instance of accomplishing something by scheming or trickery
decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversaciónA misleading falsehood
desfiguración, falsedad, falsificaciónA willful perversion of facts
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
falsedad, mentiraThe state of being false / false or untrue
falsificadorsomeone who falsifies / falsifies / falsifies / falsifies
imposturaSomething that is a counterfeit
Español > fingir: 5 sentidos > verbo 3, creation
Sentidomake a pretence of.
Sinónimosadoptar, aparentar, hacerse, simular
Específicofintardeceive by a mock action
hacer depretend to be somebody in the framework of a game / game or playful activity
Generalactuar, dissimular, fingirBehave unnaturally or affectedly
Ingléssimulate, assume, sham, feign
Catalánaparentar, fingir, simular
Nombresabsentista, escaqueado, remolón, simulador, zanguangosomeone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses
fachada, fingimiento, simulaciónThe act of giving a false / false / false appearance
Español > fingir: 5 sentidos > verbo 4, communication
SentidoPut forward, of a guess, in spite of possible refutation.
Sinónimosadivinar, aparentar, aventurar, conjeturar, especular
Específicoanticipar, augurar, predecir, presagiar, prever, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
figurarse, intuir, sospechar, suponerimagine to be the case or true or probable
Generalespeculartalk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion
Inglésguess, venture, pretend, hazard
Catalánaparentar, aventurar, conjecturar, endevinar, fingir
Nombresazar, fortuna, peligro, suerte, venturaAn unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
conjeturaAn estimate based on little or no information
conjetura, especulación, suposición, surmisalA message expressing an opinion based on incomplete evidence
Español > fingir: 5 sentidos > verbo 5, creation
SentidoBehave unnaturally or affectedly.
Sinónimosactuar, dissimular
Específicoadoptar, aparentar, fingir, hacerse, simularmake a pretence of
Similaractuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portarBehave in a certain manner
Inglésdissemble, pretend, act
Catalánactuar, dissimular
Nombresactuación, farsaA manifestation of insincerity
embaucador, embustero, farsante, impostora, impostor, simuladorA person who makes deceitful pretenses

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict