HyperDic: actuación

Español > 10 sentidos de la palabra actuación:
NOMBREactactuación, comportamiento, conductamanner of acting or controlling yourself
person actuación, actor dramático, actor, actriz, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérpretea theatrical performer
communicationactuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesióna dramatic or musical entertainment
actactuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realizaciónthe act of performing
actactuación, interpretaciónthe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
actactuación, interpretación, representaciónacting the part of a character on stage
actactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónthe performance of a part or role in a drama
artifactactuaciónlong and light rowing boat
communicationactuación, farsaa manifestation of insincerity
actactuación, conciertoa booking for musicians
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 1, act
Sentidomanner of acting or controlling yourself.
Sinónimoscomportamiento, conducta
Específicoagresióndeliberately unfriendly behavior
atentado, descortesía, injuria, ofensaA lack of politeness
bohemiaconduct characteristic of a bohemian
GeneralactividadAny specific behavior
Inglésbehavior, behaviour, conduct, doings
Catalánactuació, comportament, conducta
Adjetivobehaviorístico, comportamental, conductistaOf or relating to behavior / behavior
Verboscomportarse, exiliarBehave in a certain manner
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 2, person
SentidoA theatrical performer.
Sinónimosactor dramático, actor, actriz, artista, comediante, ejecutor teatral, histrionista, histrión, intérprete
CasosAl JolsonUnited States singer (born in Russia) who appeared in the first full-length talking film (1886-1950)
Alec Guinness, Sir Alec GuinnessEnglish stage and screen actor noted for versatility (1914-2000)
Alfred LuntUnited States actor who performed with his wife Lynn Fontanne in many stage productions (1893-1977)
Allen, Allen Stewart Konigsberg, Woody AllenUnited States filmmaker and comic actor (1935-)
Anthony Hopkins, Sir Anthony HopkinsWelsh film actor (born in 1937)
Barrymore, Herbert Blythe, Maurice BarrymoreUnited States actor
Barrymore, Lionel BarrymoreUnited States actor
Barrymore, John BarrymoreUnited States actor
Bela LugosiUnited States film actor (born in Hungary) noted for portraying monsters (1884-1956)
Bing Crosby, Harry Lillis CrosbyUnited States singer and film actor (1904-1977)
Bogart, Humphrey BogartUnited States film actor (1899-1957)
Booth, John Wilkes BoothUnited States actor and assassin of President Lincoln (1838-1865)
Boris KarloffUnited States film actor (born in England) noted for his performances in horror films (1887-1969)
Bruce LeeUnited States actor who was an expert in kung fu and starred in martial arts films (1941-1973)
Buster KeatonUnited States comedian and actor in silent films noted for his acrobatic skills and deadpan face (1895-1966)
Cary GrantUnited States actor (born in England) who was the elegant leading man in many films (1904-1986)
Charles LaughtonUnited States film actor (born in England) (1899-1962)
Clark GableUnited States film actor (1901-1960)
David GarrickEnglish actor and theater manager who was the foremost Shakespearean actor of his day (1717-1779)
Dean, James Byron Dean, James DeanUnited States film / film actor whose moody rebellious / rebellious roles made him a cult figure (1931-1955)
Depardieu, Gerard DepardieuFrench film actor (born in 1948)
Douglas FairbanksUnited States film actor noted for his swashbuckling roles (1883-1939)
Douglas Fairbanks Jr.United States film actor
Dudley MooreEnglish actor and comedian who appeared on television and in films (born in 1935)
Dustin Hoffmanversatile United States film actor (born in 1937)
E. G. Marshall, MarshallUnited States actor (1914-1998)
Edmund KeanEnglish actor noted for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters (1789-1833)
Edward G. RobinsonUnited States film actor noted for playing gangster roles (1893-1973)
Francis Albert Sinatra, Frank Sinatra, SinatraUnited States singer and film actor (1915-1998)
Fred AstaireUnited States dancer and cinema actor noted for his original and graceful tap dancing (1899-1987)
Gary CooperUnited States film actor noted for his portrayals of strong silent heroes (1901-1961)
Gene KellyUnited States dancer who performed in many musical films (1912-1996)
George C. Scottaward-winning United States film actor (1928-1999)
George Orson Welles, Orson Welles, WellesUnited States actor and filmmaker (1915-1985)
Harley Granville-BarkerEnglish actor and dramatist and critic and director noted for his productions of Shakespearean plays (1877-1946)
Harold Clayton Lloyd, Harold Lloyd, LloydUnited States comic actor in silent films
Heming, John HemmingeEnglish actor who edited the first folio of Shakespeare's plays (1556-1630)
Henry FondaUnited States film actor (1905-1982)
Hume CronynCanadian actor who frequently played character parts with his wife Jessica Tandy (1911-2003)
Jack LemmonUnited States film actor (1925-2001)
James CagneyUnited States film actor known for his portrayals of tough / tough characters (1899-1986)
James MasonEnglish film actor (1909-1984)
Jimmy StewartUnited States film actor who portrayed incorruptible but modest heros (1908-1997)
John DrewUnited States actor (born in Ireland)
John WayneUnited States film actor who played tough heroes (1907-1979)
Konstantin Sergeevich Alekseev, Konstantin Sergeyevich Stanislavsky, Lonstantin Stanislavsky, StanislavskyRussian actor and theater director who trained his actors to emphasize the psychological motivation of their roles (1863-1938)
Laurence Olivier, OlivierEnglish actor best know for his Shakespearean roles (1907-1989)
Lee StrasbergUnited States actor and film director (born in Austria) who was a leader in developing method acting in the United States (1901-1982)
Leslie HowardEnglish actor of stage and screen (1893-1943)
Maurice ChevalierFrench actor and cabaret singer (1888-1972)
Mel Columcille Gerard Gibson, Mel GibsonAustralian actor (born in the United States in 1956)
Otis Skinner, SkinnerUnited States actor (1858-1942)
Paul NewmanUnited States film actor (born in 1925)
Peter Alexander UstinovBritish actor and playwright (1921-2004)
Peter LorreUnited States actor (born in Hungary) noted for playing sinister roles (1904-1964)
Peter O'TooleBritish actor (born in Ireland in 1932)
Peter SellersEnglish comic actor (1925-1980)
Ralph Richardson, Sir Ralph David RichardsonBritish stage and screen actor noted for playing classic roles (1902-1983)
Reginald Carey Harrison, Rex HarrisonEnglish actor on stage and in films (1908-1990)
Richard BurbageEnglish actor who was the first to play the leading role in several of Shakespeare's tragedies (1567-1619)
Richard BurtonWelsh film actor who often co-starred with Elizabeth Taylor (1925-1984)
Robert De NiroUnited States film actor who frequently plays tough characters (born 1943)
Robert MitchumUnited States film actor (1917-1997)
Robert RedfordUnited States actor and filmmaker who starred with Paul Newman in several films (born in 1936)
Sidney PoitierUnited States film actor and director (born in 1927)
Spencer TracyUnited States film actor who appeared in many films with Katharine Hepburn (1900-1967)
Steve MartinUnited States actor and comedian (born in 1945)
Tom HanksUnited States film actor (born in 1956)
Específicoactor aficionado, aficionadoAn unskilled actor who overacts
actor de reparto, actor secundario, actriz secundariaPlays a small part in a dramatic production
actor trágico, actriz trágicaAn actor who specializes in tragic roles
actrizA female actor
comedianteAn actor in a comedy
comparsa, extra, figurante, staffage, supernumerarioA minor actor in crowd scenes / scenes
estrella, protagonistaAn actor who plays a principal role
galán, protagonistaactor who plays the leading male role
mimer, mimo, pantomimer, pantomimoAn actor who communicates / communicates entirely by gesture and facial expression
suplenteAn actor able to replace a regular performer when required
Generalartista, ejecutante, intérpreteAn entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience
Inglésactor, histrion, player, thespian, role player
Catalánactor, actriu, comediant, histrió, intèrpret
AdjetivodramáticoOf or relating to drama / drama
Verbosactuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
interpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA dramatic or musical entertainment.
Sinónimosejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesión
PartescodaThe closing section of a musical composition
Específicoacto, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
audición, conciertoA performance of music by players or singers not involving theatrical staging
ejecución, función, interpretación, presentación, realizaciónA performance of a musical composition or a dramatic role etc.
espectáculo benéficoA performance to raise money for a charitable cause
estreno, premiereThe first public performance of a play or movie
lectura dramatizadaperformance of a play by a group of readers
musicaltheatrical performance combining singing and dancing
pianismoperformance by or technique of a pianist
recitalperformance of music or dance especially by soloists
superproducciónA lavishly produced performance
Generalespectáculo, show, teatroA social event involving a public performance or entertainment
Inglésperformance, public presentation
Catalánfunció, representació, sessió
Verbosactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it.
Sinónimoscumplimiento, desempeño, ejecución, realización
EspecíficoarbitrajeThe performance of a religious or ceremonial or public duty
mecánica, mecanismoThe technical aspects of doing something
Generalacción, acto, hechoSomething done (usually as opposed to something said)
Inglésperformance, execution, carrying out, carrying into action
Catalánactuació, compliment, execució, realització
Verbosejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment.
Sinónimointerpretación
Partesactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
Específicoactuación musicalThe act of performing music
bisAn extra or repeated performance
canto del cisneA final performance or effort (especially before retirement)
ilusión, magia, prestidigitación, trampantojo, truco de magia, trucoAn illusory feat
improvisaciónA performance given extempore without planning or preparation
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
juego malabar, malabarismoThrowing and catching several objects simultaneously
Generaldemonstración, demostración, entrega, presentaciónA show or display
Inglésperformance
Catalánactuació, interpretació
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 6, act
SentidoActing the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech / speech and action and gesture.
Sinónimosinterpretación, representación
Específicofigura, papel, parte, personajeAn actor's portrayal of someone in a play
Generalactuación, dramatización, interpretación, juego, representaciónThe performance of a part or role in a drama
Inglésportrayal, characterization, enactment, personation
Cataláninterpretació, representació
Verboshacerse pasar porpretend to be someone you are not
personificar, retratarassume or act the character of
reconstruiract out
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe performance of a part or role in a drama.
Sinónimosdramatización, interpretación, juego, representación
Part deactuación, interpretaciónThe act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
Específicoacción aparte, escena mudaIncidental activity performed by an actor for dramatic effect
actuación, interpretación, representaciónActing the part of a character on stage
imitaciónimitating the mannerisms of another person
interpretación de roles, interpretación, juego de rolActing a particular role (as in psychotherapy)
mímica, pantomimaA performance using gestures and body movements without words
saineteA short theatrical episode
sobreactuaciónpoor acting by a ham actor
GeneralactividadAny specific behavior
Inglésacting, playing, playacting, performing
Catalánactuació, interpretació, representació
Verbosactuar, ejecutar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
actuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
interpretar, jugar, representar, tocarPlay a role or part
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 8, artifact
Sentidolong and light rowing boat; especially for racing.
Generalbarca, barco, batel, boteA boat that is small
Inglésgig
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 9, communication
SentidoA manifestation of insincerity.
Sinónimofarsa
Generalexpresión, manifestación, reflejoexpression without words
Inglésact
Verbosactuar, dissimular, fingirBehave unnaturally or affectedly
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Español > actuación: 10 sentidos > nombre 10, act
SentidoA booking for musicians.
Sinónimoconcierto
Generalcontrataciónemployment for performers or performing groups that lasts for a limited period of time
Inglésgig

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict