HyperDic: fingir

Català > 3 sentits de la paraula fingir:
VERBcommunicationfingir, aparençar, aparentar, simularmake believe with the intent to deceive / deceive
creationfingir, aparentar, simularmake a pretence of
communicationfingir, aparentar, aventurar, conjecturar, endevinarput forward, of a guess, in spite of possible refutation
Català > fingir: 3 sentits > verb 1, communication
Sentitmake believe with the intent to deceive / deceive.
Sinònimsaparençar, aparentar, simular
EspecíficmentirSpeak insincerely or without regard for facts or truths
Generaldesfigurar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
Anglèsfeign, sham, pretend, affect, dissemble
Espanyolafectar, aparentar, fingir, pretender, simular
Nomscolltort, fariseu, hipòcritaA person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives
engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudoA person who makes deceitful pretenses
escacat, escaquejatsomeone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
fingiment, pretensió, simulacióThe act of giving a false / false / false appearance
fingimentpretending with intention to deceive / deceive
imposturaSomething that is a counterfeit
Català > fingir: 3 sentits > verb 2, creation
Sentitmake a pretence of.
Sinònimsaparentar, simular
Específicfintardeceive by a mock action
Generalactuar, dissimularBehave unnaturally or affectedly
Anglèssimulate, assume, sham, feign
Espanyoladoptar, aparentar, fingir, hacerse, simular
Nomsengalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudoA person who makes deceitful pretenses
escacat, escaquejatsomeone shirking / shirking their duty by feigning illness or incapacity
fingiment, pretensió, simulacióThe act of giving a false / false / false appearance
Català > fingir: 3 sentits > verb 3, communication
SentitPut forward, of a guess, in spite of possible refutation.
Sinònimsaparentar, aventurar, conjecturar, endevinar
Específicafigurar-se, intuir, sospitarimagine to be the case or true or probable
anticipar, augurar, predir, presagiar, preveure, pronosticar, vaticinarmake a prediction about
Generalespeculartalk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion
Anglèsguess, venture, pretend, hazard
Espanyoladivinar, aparentar, aventurar, conjeturar, especular, fingir
Nomsatzar, fortuna, sort, venturaAn unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way / way rather than another
conjectura, conjetura, especulació, suposició, surmisalA message expressing an opinion based on incomplete evidence

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict