HyperDic: comportar

Español > 7 sentidos de la palabra comportar:
VERBObodycomportar, actuar, comportarse, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portarbehave in a certain manner
communicationcomportar, denotar, significar, tratar de decirdenote or connote
communicationcomportar, decir, querer decir, querer, significarmean or intend to express or convey
stativecomportar, conllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponerimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result
socialcomportar, comportarse, conducir, portarbehave well or properly
cognitioncomportar, intentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significarhave in mind as a purpose
stativecomportar, acarrear, implicar, ocasionar, presuponer, suponerhave as a logical consequence
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 1, body
SentidoBehave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself.
Sinónimosactuar, comportarse, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar
EspecíficobromearAct in a funny or teasing way
chacharear, chamullar, chapurrar, hacer el tontoAct in a trivial or ineffective way
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
confundirAct stealthily or secretively
descararseBehave saucily or impudently towards
encolerizarse, rabiarBehave violently, as if in state of a great anger
encomiar, ensalzaract as a medical quack or a charlatan
fanfarronearAct in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner
hacerBehave in a certain way
hacer el tontoact foolishly, as by talking / talking nonsense
hacerseact in a certain way so as to acquire
hincharseBecome filled with pride, arrogance, or anger
idealizarAct in a romantic / romantic way
jugarEngage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
optimizaract as an optimist and take a sunny view of the world
ponerse sentimentalAct in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression
presumirTake liberties or act with too much confidence
Tambiéncausar molestias, dar guerramake itself felt as a recurring pain
Similaractuar, dissimular, fingirBehave unnaturally or affectedly
comportarse, hacer ver, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Inglésact, behave, do
Catalánactuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 2, communication
Sentidodenote or connote.
Sinónimosdenotar, significar, tratar de decir
EspecíficodenotarHave as a meaning / meaning
Similarsignificarconvey or express a meaning / meaning
Inglésmean, intend, signify, stand for
Cataláncomportar, significar
Nombresdescriptor, forma, significanteThe phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something
sentido, significadoThe idea that is intended
sentido, significación, significadoThe message that is intended or expressed or signified
signoA character indicating a relation between quantities
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 3, communication
Sentidomean or intend to express or convey.
Sinónimosdecir, querer decir, querer, significar
Específicoapuntardirect (a remark) toward an intended goal
implicarIndicate or signify
representar, simbolizarExpress indirectly by an image, form, or model
significarconvey or express a meaning / meaning
Generalcomunicar, expresar, transmitir, trasmitirmake known
Inglésmean, intend
Cataláncomportar, significar, voler dir
Nombresintención, significadoThe intended meaning / meaning of a communication
sentido, significadoThe idea that is intended
sentido, significación, significadoThe message that is intended or expressed or signified
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 4, stative
Sentidoimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result.
Sinónimosconllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponer
Inglésentail, implicate
Cataláncomportar
Nombresconsecuencia, deducción, implicaciónSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
implicación, significación, significadoA meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 5, social
SentidoBehave well or properly.
Sinónimoscomportarse, conducir, portar
EspecíficoandarLive or behave in a specified manner
imponersePut oneself forward in an assertive and insistent manner
recomponerseRecover one's good manners after a lapse / lapse or stop behaving badly
Generalactuar, hacer, llevar a cabo, obrarPerform an action, or work out or perform (an action)
Inglésbehave, comport
Nombrescomportamiento, empaque, porte, presenciadignified manner or conduct
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 6, cognition
Sentidohave in mind as a purpose.
Sinónimosintentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significar
Específicoaspirar, proponerPropose or intend
planear, planificarHave the will and intention to carry out some action
Inglésintend, mean, think
Cataláncomportar, pensar, proposar-se, tenir la intenció
Nombresfinalidad, intencionalidad, intención, intento, meta, objetivo, objeto, propósitoAn anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
Español > comportar: 7 sentidos > verbo 7, stative
SentidoHave as a logical consequence.
Sinónimosacarrear, implicar, ocasionar, presuponer, suponer
Generalexigir, necesitarCause to be a concomitant
Inglésentail, imply, mean
Catalánencloure, implicar
Adjetivosugestivotending to suggest or imply
Nombresconsecuencia, deducción, implicaciónSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict