HyperDic: comportar

Català > 5 sentits de la paraula comportar:
VERBbodycomportar, actuar, comportar-se, fer, obrar, portarbehave in a certain manner
communicationcomportar, significardenote or connote
communicationcomportar, significar, voler dirmean or intend to express or convey
stativecomportarimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result
cognitioncomportar, pensar, proposar-se, tenir la intencióhave in mind as a purpose
Català > comportar: 5 sentits > verb 1, body
SentitBehave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself.
Sinònimsactuar, comportar-se, fer, obrar, portar
EspecíficbromejarAct in a funny or teasing way
faronejarAct in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner
ferBehave in a certain way
fer-seact in a certain way so as to acquire
fer veure, portar-se, simularpretend to have certain qualities or state of mind
idealitzarAct in a romantic / romantic way
jugarEngage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
potinejarspoil by behaving clumsily or foolishly
Similaractuar, dissimularBehave unnaturally or affectedly
fer veure, portar-se, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Anglèsact, behave, do
Espanyolactuar, comportarse, comportar, comprtarse, hacer, obrar, portarse, portar
Català > comportar: 5 sentits > verb 2, communication
Sentitdenote or connote.
Sinònimsignificar
EspecíficdenotarHave as a meaning / meaning
Similarsignificarconvey or express a meaning / meaning
Anglèsmean, intend, signify, stand for
Espanyolcomportar, denotar, significar, tratar de decir
Nomsdescriptor, forma, significantThe phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something
sentit, significatThe idea that is intended
signeA character indicating a relation between quantities
significació, significatThe message that is intended or expressed or signified
Català > comportar: 5 sentits > verb 3, communication
Sentitmean or intend to express or convey.
Sinònimssignificar, voler dir
Específicapuntardirect (a remark) toward an intended goal
representar, simbolitzarExpress indirectly by an image, form, or model
significarconvey or express a meaning / meaning
Generalcomunicar, transmetremake known
Anglèsmean, intend
Espanyolcomportar, decir, querer decir, querer, significar
NomsintencióThe intended meaning / meaning of a communication
sentit, significatThe idea that is intended
significació, significatThe message that is intended or expressed or signified
Català > comportar: 5 sentits > verb 4, stative
Sentitimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result.
Anglèsentail, implicate
Espanyolcomportar, conllevar, entrañar, implicar a, implicar, suponer
Nomsconseqüència, deducció, implicacióSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Català > comportar: 5 sentits > verb 5, cognition
Sentithave in mind as a purpose.
Sinònimspensar, proposar-se, tenir la intenció
EspecíficaspirarPropose or intend
planejar, planificarHave the will and intention to carry out some action
Anglèsintend, mean, think
Espanyolcomportar, intentar, pensar, planear, pretender, proponerse, significar
Nomsfinalitat, intenció, meta, propòsit, voluntatAn anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict