HyperDic: implicar

Español > 11 sentidos de la palabra implicar:
VERBOstativeimplicar, demandar, exigir, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitarrequire as useful, just, or proper
stativeimplicar, comportar, conllevar, entrañar, implicar a, suponerimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result
stativeimplicar, incriminar, inculparsuggest that someone is guilty
communicationimplicarsuggest as a logically necessary consequence
stativeimplicar, enredarse, involucrarse, involucrar, pringarseengage as a participant
communicationimplicar, connotarexpress or state indirectly
stativeimplicar, afectar, comprometer, influir, involucrarconnect closely and often incriminatingly
stativeimplicar, involucrar, suponerhave as a necessary feature
stativeimplicar, acarrear, comportar, ocasionar, presuponer, suponerhave as a logical consequence
stativeimplicarforce into some kind of situation, condition, or course of action
communicationimplicarindicate or signify
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 1, stative
Sentidorequire as useful, just, or proper.
Sinónimosdemandar, exigir, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar
EspecíficocobrarseTake as an undesirable consequence of some event or state of affairs
costarrequire to lose, suffer, or sacrifice
Contrariodeshacerse, eliminar, librarse, obviarDo away with
SimilarcobrarseTake as an undesirable consequence of some event or state of affairs
Inglésnecessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand
Catalánexigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir
Nombrescosa indispensable, menester, necesidad, requerimiento, requisitoAnything indispensable / indispensable
exigencia, requisitorequired activity
necesidadAnything that is necessary but lacking
necesidadThe condition of being essential or indispensable
necesidades, necesidadA condition requiring relief
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 2, stative
Sentidoimpose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result.
Sinónimoscomportar, conllevar, entrañar, implicar a, suponer
Inglésentail, implicate
Cataláncomportar
Nombresconsecuencia, deducción, implicaciónSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
implicación, significación, significadoA meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 3, stative
SentidoSuggest that someone is guilty.
Sinónimosincriminar, inculpar
Generalevocar, sugerirCall to mind
Inglésincriminate, imply, inculpate
Catalánincriminar, inculpar
AdjetivoincriminatorioCharging or suggestive of guilt or blame
inculpatorioCausing blame to be imputed to
Nombresacriminación, incriminación, inculpaciónAn accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
crimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
implicaciónAn accusation that brings into intimate and usually incriminating connection
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 4, communication
SentidoSuggest as a logically necessary consequence; in logic.
EspecíficoconnotarInvolve as a necessary condition of consequence
insinuar, sugerirImply as a possibility
presuponerrequire as a necessary antecedent or precondition
Generalevidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelarGive expression / expression to
Inglésimply
Adjetivosugestivotending to suggest or imply
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 5, stative
SentidoEngage as a participant.
Sinónimosenredarse, involucrarse, involucrar, pringarse
Específicoconfundir, embrollar, enredarentrap
implicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Generaladmitir, contemplar, englobar, incluir, integrarAllow participation in or the right to be part of
Inglésinvolve
Catalánembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrar
Nombrescompromiso, implicación, participaciónThe act of sharing in the activities of a group
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 6, communication
SentidoExpress or state indirectly.
Sinónimoconnotar
Generalevidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelarGive expression / expression to
Inglésimply, connote
Catalánimplicar
Adjetivosugestivotending to suggest or imply
NombresconnotaciónAn idea that is implied or suggested
implicación, significación, significadoA meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 7, stative
SentidoConnect closely and often incriminatingly.
Sinónimosafectar, comprometer, influir, involucrar
Generalatañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarseBe relevant to
Inglésinvolve, affect, regard
Catalánafectar, comprometre, implicar, influir, involucrar
Nombrescompromiso, implicación, participaciónA connection of inclusion or containment
respecto(usually preceded by 'in') a detail or point
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 8, stative
SentidoHave as a necessary feature.
Sinónimosinvolucrar, suponer
EspecíficoconllevarBe necessarily associated with or result in or involve
Generaldisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Inglésimply, involve
Catalánimplicar, involucrar
Nombrescompromiso, implicación, participaciónA connection of inclusion or containment
consecuencia, deducción, implicaciónSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 9, stative
SentidoHave as a logical consequence.
Sinónimosacarrear, comportar, ocasionar, presuponer, suponer
Generalexigir, necesitarCause to be a concomitant
Inglésentail, imply, mean
Catalánencloure, implicar
Adjetivosugestivotending to suggest or imply
Nombresconsecuencia, deducción, implicaciónSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 10, stative
SentidoForce into some kind of situation, condition, or course of action.
Generalenredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarseEngage as a participant
Tambiénarrastrar, tirarPull, as against a resistance
Inglésembroil, tangle, sweep, sweep up, drag, drag in
Catalánembolicar, implicar
Nombresembrollo, enredoAn intricate and confusing / confusing interpersonal or political situation
Español > implicar: 11 sentidos > verbo 11, communication
SentidoIndicate or signify.
Generalcomportar, decir, querer decir, querer, significarmean or intend to express or convey
Inglésspell, import
Nombresimplicación, significación, significadoA meaning / meaning that is not expressly stated but can be inferred / inferred / inferred
sentido, significación, significadoThe message that is intended or expressed or signified

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict