HyperDic: tener

Español > 12 sentidos de la palabra tener:
VERBObodytener, alumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, traer al mundocause to be born
possessiontener, disfrutar, participar, poseer, quedarhave ownership or possession of
stativetener, disfrutar, presentar, quedarhave as a feature
contacttener, agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tomarhave or hold in one's hands or grip
possessiontener, detentar, ostentar, poseer, sustentarhave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
stativetenerhave
possessiontener, hacer, lograrachieve a point or goal
perceptiontener, experimentargo through (mental or physical states or experiences)
changetener, experimentarundergo
bodytener, estar enfermo, padecersuffer from
possessiontenerhave left
stativetener, tratar conbe confronted with
Español > tener: 12 sentidos > verbo 1, body
SentidoCause to be born.
Sinónimosalumbrar, dar a luz, entregar, nacer, parir, traer al mundo
ImplicaconcebirBecome pregnant
Específicoaguardar, esperarBe pregnant with
gemelo, tener gemelosgive birth to twins
parirgive birth to a litter of animals
parirbirth
parirHave fawns
parir cachorrosgive birth to cubs
parir cerditos, parir puercos, parirgive birth
parir gatitos, parirhave kittens
parir terneros, parir un ternero, parirbirth
parir un cordero, parirgive birth to a lamb
parir un equino, parirgive birth to a foal
Generalcrear, dar a luz, parir, producirbring forth or yield
Similaraguardar, esperarBe pregnant with
Inglésgive birth, deliver, bear, birth, have
Catalándonar a llum, entregar, parir
Nombresnacimiento, navidadThe event of being born
nacimiento, parto, parturiciónThe process of giving birth
nacimientoThe time when something begins (especially life)
Español > tener: 12 sentidos > verbo 2, possession
SentidoHave ownership or possession of.
Sinónimosdisfrutar, participar, poseer, quedar
Específicopredisponerpossess beforehand
Similardisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Inglésown, have, possess
Catalándisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenir
Adjetivoposesivodesirous of owning
posesivoHaving or showing a desire to control or dominate
Nombresama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietarioA person who owns something
ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, ricoA person who possesses great material wealth
posesión, propiedad, tenenciaThe act of having and controlling property
Español > tener: 12 sentidos > verbo 3, stative
SentidoHave as a feature.
Sinónimosdisfrutar, presentar, quedar
Implicado porcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Específicoabundar, explotarBe in a state of movement or action
alardear, constar, ostentar, preciarseWear or display in an ostentatious or proud manner
alcanzar, portarHave a certain range
cargar, copar, llevar, portarHave with oneself
combinar, unirHave or possess in combination
decir, digamos, leerHave or contain a certain wording or form
emitirHave as a by-product
exhibirHave as an attribute, knowledge, or skill
implicar, involucrar, suponerHave as a necessary feature
llevar, vestirHave on one's person
llevarHave or show an appearance of
lucirHave in one's aspect
protagonizarfeature as the star
rebosarBe completely full
tenerHave
Contrariocarecer de, carecer, fallir, faltarBe without
Similardetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
disfrutar, participar, poseer, quedar, tenerHave ownership or possession of
Ingléshave, feature
Cataláncomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenir
Nombrescaracterística, rasgoA prominent attribute or aspect of something
facción, rasgoThe characteristic parts of a person's face
Español > tener: 12 sentidos > verbo 4, contact
SentidoHave or hold in one's hands or grip.
Sinónimosagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tomar
Implicado poragitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperarMove or swing back and forth
Específicoacunarhold gently and carefully
aferrar, agarrar, asirhold firmly
agarrarsehold firmly, usually with one's hands
atraparhold or catch / catch as if in a trap
entrelazarhold in a locking position
Contrariodejar ir, liberar, renunciar, soltarRelease, as from one's grip
Ingléshold, take hold
Catalánaguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
Español > tener: 12 sentidos > verbo 5, possession
SentidoHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense.
Sinónimosdetentar, ostentar, poseer, sustentar
Causado pordar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Específicoacarrear, llevarHave on hand
conservar, guardar, mantener, quedar, sostenerSupply with necessities and support
conservar, guardar, mantener, quedar, sostenerRetain possession of
conservar, guardar, quedarMaintain for use and service
conservar, guardar, quedarHave as a supply
desempeñar, ejercerHave and exercise
monopolizarHave or exploit a monopoly of
ostentarHave rightfully
Similardisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Ingléshave, have got, hold
Catalánostentar, posseïr, sustentar, tenir
Nombresbien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedadSomething owned
millonaria, millonario, potentada, potentado, rica, ricoA person who possesses great material wealth
Español > tener: 12 sentidos > verbo 6, stative
SentidoHave.
Generaldisfrutar, presentar, quedar, tenerHave as a feature
Inglésbear
Español > tener: 12 sentidos > verbo 7, possession
Sentidoachieve a point or goal.
Sinónimoshacer, lograr
Generalanotar, marcargain points in a game / game / game
Similarhacerseact in a certain way so as to acquire
Ingléshave, get, make
Español > tener: 12 sentidos > verbo 8, perception
Sentidogo through (mental or physical states or experiences).
Sinónimoexperimentar
Implicaapreciar, comprender, entender, percibir, sentir, verTo become aware of through the senses
Específicopadecer, sufrirUndergo (as of injuries and illnesses)
Generalexperimentar, sufrirPass through
Inglésexperience, receive, have, get
Catalánexperimentar, tenir
Nombresexperiencia, vivenciaThe content of direct observation or participation in an event
experienciaAn event as apprehended
Español > tener: 12 sentidos > verbo 9, change
SentidoUndergo.
Sinónimoexperimentar
Específicoencontrarse, encontrar, recibirse, recibirExperience as a reaction
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Ingléshave, experience
Catalánexperimentar, tenir
Nombresexperiencia, vivenciaThe content of direct observation or participation in an event
experienciaAn event as apprehended
Español > tener: 12 sentidos > verbo 10, body
SentidoSuffer from; be ill with.
Sinónimosestar enfermo, padecer
Generaldoler, lesionar, padecer, sufrirFeel pain or be in pain
Similarpadecer, sufrirUndergo (as of injuries and illnesses)
Ingléshave
Catalánestar malalt, patir, tenir
Español > tener: 12 sentidos > verbo 11, possession
SentidoHave left.
Ingléshave
Catalántenir
Español > tener: 12 sentidos > verbo 12, stative
SentidoBe confronted with.
Sinónimotratar con
Ingléshave

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict