HyperDic: propiedad

Español > 9 sentidos de la palabra propiedad:
NOMBREactpropiedad, posesión, tenenciathe act of having and controlling property
possessionpropiedadthe relation of an owner to the thing possessed
attributepropiedada basic or essential attribute shared by all members of a class
locationpropiedad, lugar, parcela, terrenoany area set aside for a particular purpose
possessionpropiedad, bien, pertenencia, posesiones, posesiónsomething owned
attributepropiedad, aptitud, corrección, decoro, probidad, procedencia, seriedadcorrect or appropriate behavior
attributepropiedad, adecuación, convenienciathe quality of having the properties that are right for a specific purpose
attributepropiedad, corrección, correctitudconformity to fact or truth
cognitionpropiedad, atributo, cualidad, virtuda construct whereby objects or individuals can be distinguished
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of having and controlling property.
Sinónimosposesión, tenencia
Específicoholding, retenciónThe act of retaining something
GeneralcontrolThe activity of managing or exerting control over something
Ingléspossession, ownership
Catalánpertinença, possessió, propietat, tinença
Nombresama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietarioA person who owns something
ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
Verbosdisfrutar, participar, poseer, quedar, tenerHave ownership or possession of
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 2, possession
SentidoThe relation of an owner to the thing possessed; possession with the right to transfer possession to others.
Específicocooperativaownership of a business by the people who work for it
derechos de propiedadThe legal right of ownership
propietarioAn unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities / liabilities and entitled to its profits / profits
tenenciaownership of land
tenencia de accionesownership of stocks
Generalrelación, vínculoAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Inglésownership
Catalánpropietat
Nombresama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietarioA person who owns something
ama, amo, dueña, dueño, propietaria, propietario(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoA basic or essential attribute shared by all members of a class.
EspecíficoactinismoThe property of radiation that enables it to produce photochemical effects
anisotropíaThe property of being anisotropic
aroma, olorAny property detected by the olfactory system
comestibilidadThe property of being fit to eat
composición, constituciónThe way in which someone or something is composed
concentraciónThe strength of a solution
conectividadThe property of being connected or the degree to which something has connections
consistencia, eubstanceThe property of holding together and retaining its shape
criterio selectivo, selectividadThe property of being selective / selective
debilidadThe property of lacking physical or mental strength
disposiciónA natural or acquired habit or characteristic tendency in a person or thing
edadHow long something has existed
estilo, forma, guisa, manera, moda, modo, víaHow something is done or how it happens
feel, tacto, tientoA property perceived by touch
fortalezaThe property of being physically or mentally strong
grado, nivelA position on a scale of intensity or amount or quality
herencia genética, herenciaThe total of inherited attributes
isotropía(physics) the property of being isotropic
madurez, plenitud, riquezaThe property of a sensation that is rich and pleasing
magnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
propiedad físicaAny property used to characterize matter and energy and their interactions
salinidadThe property of containing salt (as a compound or in solution)
solubilidadThe property (of a problem or difficulty) that makes it possible to solve
sostenibilidad, sustentabilidad, viabilidadThe property of being sustainable
tallaThe property resulting from being one of a series of graduated measurements (as of clothing)
Generalatributo, característica, rasgoAn abstraction belonging to or characteristic of an entity
Inglésproperty
Catalánpropietat
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 4, location
SentidoAny area set aside for a particular purpose.
Sinónimoslugar, parcela, terreno
EspecíficoastilleroA place where boats are built or maintained or stored
criadero, piscifactoría, viveroA place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs)
Generalárea geográfica, regiónA demarcated area of the Earth
Inglésplace, property
Catalánlloc, parcel·la, propietat, terreny
Verbosdepositar, enclavar, ubicarAssign a location to
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 5, possession
SentidoSomething owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone.
Sinónimosbien, pertenencia, posesiones, posesión
Específicoaccionado, accionariadoA holding in the form of shares of corporations
arrendamiento, arriendoProperty that is leased or rented out or let
bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riquezaEverything you own
bien mueble, bien, patrimonio, pertenencia, propiedad privadamovable property (as distinguished from real estate)
bienes comunes, bienes gananciales, comunidad de bienesproperty and income belonging jointly to a married couple
bienes inmuebles, bienes raíces, bien inmueble, bien raíz, inmobiliariaProperty consisting of houses and land
constitución de existencias, participaciones, valoresA specific number of stocks or shares owned
cosas, efectos, enseresAny movable possession (especially articles of clothing)
fiduciaSomething (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
fortuna, riquezaProperty that has economic utility
hereditament, herenciaAny property (real or personal or mixed) that can be inherited
permutaAn item of property that is given in part payment for a new one
posesiones terrenalesAll the property that someone possess
propiedad comunalProperty held in common
propiedad intelectualintangible property that is the result of creativity (such as patents / patents or trademarks or copyrights)
propiedad públicaProperty owned by a government
propiedad ruralA holding in the form of land
GeneralposesiónAnything owned or possessed
Inglésproperty, belongings, holding
Cataláncoses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat
Verbosdetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 6, attribute
Sentidocorrect or appropriate behavior.
Sinónimosaptitud, corrección, decoro, probidad, procedencia, seriedad
Cualidadesapropiadomarked by suitability or rightness or appropriateness
impropio, inapropiadonot suitable or right or appropriate
Específicodecencia, decoroThe quality of conforming to standards of propriety and morality
decencia, decoro, gentilezaA sense of propriety and consideration for others
decoro, pundonorpropriety in manners and conduct
discreción, recatoformality and propriety of manner
gazmoñada, gazmoñería, mojigatería, pedantería, presunciónexaggerated and arrogant properness
procedenciaAppropriate conduct
Generalcomportamiento, conducta, maneras, modales, proceder(behavioral attributes) the way a person behaves toward other people
ContrarioimpropiedadAn improper demeanor
Ingléspropriety, properness, correctitude
Cataláncorrecció, procedència, propietat, serietat
Adjetivoacertado, adecuado, apropiado, apto, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicadoAppropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs
apropiadomarked by suitability or rightness or appropriateness
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 7, attribute
SentidoThe quality of having the properties that are right for a specific purpose.
Sinónimosadecuación, conveniencia
Específicoadecuación, idoneidadThe quality of being specially suitable
comodidad, ventajaThe quality of being useful and convenient
idoneidadThe quality of being suitable
Generalcalidad, cualidadAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Contrarioinadecuación, inaptitud, inconveniencia, inepcia, ineptitudThe quality of having the wrong properties for a specific purpose
Ingléssuitability, suitableness
Catalánadaptació, conveniència, idoneïtat, propietat
Adjetivoacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, deseable, idóneo, indicadoworthy of being chosen especially as a spouse
acertado, adecuado, apropiada, apropiado, apto, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicadomeant or adapted for an occasion or use
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 8, attribute
Sentidoconformity to fact or truth.
Sinónimoscorrección, correctitud
Cualidadesacertado, correcto, justoFree from error
equivocado, falso, incorrectonot correct
Generalcalidad, cualidadAn essential and distinguishing attribute of something or someone
ContrarioincorrecciónThe quality of not conforming to fact or truth
Ingléscorrectness, rightness
Cataláncorrecció
Adjetivoacertado, correcto, justoFree from error
Español > propiedad: 9 sentidos > nombre 9, cognition
SentidoA construct whereby objects or individuals can be distinguished.
Sinónimosatributo, cualidad, virtud
Específicocalidad, característica, carácterA characteristic property that defines the apparent individual nature of something
característica, rasgoA prominent attribute or aspect of something
Generalconcepción, concepto, construcción, construir, ideaAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Inglésproperty, attribute, dimension
Catalánatribut, dimensió, propietat, qualitat

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict