HyperDic: bien

Español > 20 sentidos de la palabra bien:
ADJETIVOallbien, correctobeing satisfactory or in satisfactory condition
allbienin or into a satisfactory condition
allbien, bueno, sanoin excellent physical condition
NOMBREartifactbien, artículo de consumo, artículo, bien comercial, género, mercadería, mercancía, productoarticles of commerce
possessionbien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedadsomething owned
attributebien, beneficio, interés, provechoa reason for wanting something done
possessionbien, bien mueble, patrimonio, pertenencia, propiedad privadamovable property (as distinguished from real estate)
attributebien, buenothat which is pleasing or valuable or useful / useful
attributebien, activo, baza, recurso, ventaja, virtuda useful or valuable quality
communicationbien, aprobación, de acuerdo, okeh, okey, ok, OK, vale, visto buenoan endorsement
attributebien, beneficio, interés, provecho, utilidadbenefit
ADVERBIOallbien, delicadamente, exquisitamente, finamentein a delicate manner
allbienwithout unusual distress or resentment
allbien, confortablementein financial comfort
allbien, satisfactoriamentein a satisfactory / satisfactory or adequate manner
allbien, exhaustivamente, minuciosamente, profundamentecompletely and absolutely ('good' is sometimes used informally for 'thoroughly')
allbienan expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence
allbienfavorably
allbientoward or on the right
allbien, totalmentethoroughly or completely
Español > bien: 20 sentidos > adjetivo 1
Sentidosatisfactory or in satisfactory condition.
Sinónimocorrecto
GeneralsatisfactorioGiving satisfaction
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésall right, fine, o.k., ok, okay, hunky-dory, cool
Catalán, correcte, d'acord
Español > bien: 20 sentidos > adjetivo 2
SentidoIn or into a satisfactory condition.
GeneralsatisfactorioGiving satisfaction
Inglésright
Español > bien: 20 sentidos > adjetivo 3
SentidoIn excellent physical condition.
Sinónimosbueno, sano
Generalrubicundo, salubre, saludable, sanoHaving or indicating good health in body or mind
Inglésgood, sound
Catalán, bo, sa
Nombresconsistencia, firmeza, solidezThe muscle tone of healthy tissue
Español > bien: 20 sentidos > nombre 1, artifact
Sentidoarticles of commerce.
Sinónimosartículo de consumo, artículo, bien comercial, género, mercadería, mercancía, producto
Específicoartículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, productocommodities offered for sale
artículos de consumoGoods (as food or clothing) intended for direct use or consumption
exportaciones, exportación, exportarcommodities (goods or services) sold to a foreign country
fungibleA commodity that is freely interchangeable with another in satisfying an obligation
importaciones, importacióncommodities (goods or services) bought from a foreign country
lo esencial(usually plural) a necessary commodity for which demand is constant
GeneralartefactoA man-made object taken as a whole
Ingléscommodity, trade good, good
Catalánarticle, gènere, mercaderia
Español > bien: 20 sentidos > nombre 2, possession
SentidoSomething owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone.
Sinónimospertenencia, posesiones, posesión, propiedad
Específicoaccionado, accionariadoA holding in the form of shares of corporations
arrendamiento, arriendoProperty that is leased or rented out or let
bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riquezaEverything you own
bien mueble, bien, patrimonio, pertenencia, propiedad privadamovable property (as distinguished from real estate)
bienes comunes, bienes gananciales, comunidad de bienesproperty and income belonging jointly to a married couple
bienes inmuebles, bienes raíces, bien inmueble, bien raíz, inmobiliariaProperty consisting of houses and land
constitución de existencias, participaciones, valoresA specific number of stocks or shares owned
cosas, efectos, enseresAny movable possession (especially articles of clothing)
fiduciaSomething (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
fortuna, riquezaProperty that has economic utility
hereditament, herenciaAny property (real or personal or mixed) that can be inherited
permutaAn item of property that is given in part payment for a new one
posesiones terrenalesAll the property that someone possess
propiedad comunalProperty held in common
propiedad intelectualintangible property that is the result of creativity (such as patents / patents or trademarks or copyrights)
propiedad públicaProperty owned by a government
propiedad ruralA holding in the form of land
GeneralposesiónAnything owned or possessed
Inglésproperty, belongings, holding
Cataláncoses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat
Verbosdetentar, ostentar, poseer, sustentar, tenerHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Español > bien: 20 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoA reason for wanting something done.
Sinónimosbeneficio, interés, provecho
EspecíficonombreFor someone's benefit (usually expressed as 'in behalf' rather than 'on behalf' and usually with a possessive)
Generalbeneficio, provechoSomething that aids or promotes well-being
Ingléssake, interest
Catalán, benefici, profit
Español > bien: 20 sentidos > nombre 4, possession
Sentidomovable property (as distinguished from real estate).
Sinónimosbien mueble, patrimonio, pertenencia, propiedad privada
Específicobártulos, trastosinformal terms for personal possessions
enseres, mobiliariopersonal as opposed to real property
Generalbien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedadSomething owned
Ingléspersonal property, personal estate, personalty, private property
Catalán, patrimoni, pertinença, propietat privada
Español > bien: 20 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoThat which is pleasing or valuable or useful / useful.
Sinónimobueno
Específicobeneficio, provechoSomething that aids or promotes well-being
deseabilidadThe quality of being worthy of desiring
grado óptimoMost favorable conditions or greatest degree or amount possible under given circumstances
honorabilidadThe quality or state of having merit or value
mejorThe superior one of two alternatives
solidez, validezThe quality of being prudent and sensible
Generalcalidad, cualidadAn essential and distinguishing attribute of something or someone
ContrariomaldadThat which is below standard or expectations as of ethics or decency
Inglésgood, goodness
Catalán
Adjetivobeneficioso, buenoPromoting or enhancing well-being
beneficioso, bueno, saludabletending to promote physical well-being
buen, bueno, ideal, idóneoMost suitable or right for a particular purpose
buenoHaving desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified
bueno, serioappealing to the mind
Español > bien: 20 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoA useful or valuable quality.
Sinónimosactivo, baza, recurso, ventaja, virtud
Específicodelantera, superioridad, ventajaThe quality of having a superior or more favorable position
especialidad, especialización, fuerte, oficio, punto fuerteAn asset of special worth or utility
recursoA source of aid or support that may be drawn upon when needed
Generalcalidad, cualidadAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Inglésasset, plus
Catalánavantatge, virtut
Español > bien: 20 sentidos > nombre 7, communication
SentidoAn endorsement.
Sinónimosaprobación, de acuerdo, okeh, okey, ok, OK, vale, visto bueno
Generalaprobación, autorización, consentimiento, garantía, imprimatur, imprimátur, refrendación, sanciónformal and explicit approval
InglésO.K., OK, okay, okey, okeh
Catalánokeh, ok, OK, vist i plau, vist-i-plau, vistiplau
Verbosaprobar, homologar, sancionarGive sanction to
Español > bien: 20 sentidos > nombre 8, attribute
Sentidobenefit.
Sinónimosbeneficio, interés, provecho, utilidad
Generaldelantera, superioridad, ventajaThe quality of having a superior or more favorable position
Inglésgood
Catalán, benefici, interès, utilitat
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 1
SentidoIn a delicate manner.
Sinónimosdelicadamente, exquisitamente, finamente
Inglésfinely, fine, delicately, exquisitely
Catalándelicadament
Adjetivodelicadoexquisitely fine and subtle and pleasing
delicado, exquisito, refinadodelicately beautiful
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 2
SentidoWithout unusual distress or resentment; with good humor.
Ingléswell
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 3
SentidoIn financial comfort.
Sinónimoconfortablemente
Ingléswell, comfortably
Adjetivoacomodado, prósperoIn fortunate circumstances financially
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 4
SentidoIn a satisfactory / satisfactory or adequate manner; ('alright' is a nonstandard variant of 'all right').
Sinónimosatisfactoriamente
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésokay, O.K., all right, alright
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 5
SentidoCompletely and absolutely ('good' is sometimes used informally for 'thoroughly').
Sinónimosexhaustivamente, minuciosamente, profundamente
Uso decoloquialismo, expresión coloquial, vulgarismoA colloquial expression
Inglésthoroughly, soundly, good
AdjetivoexhaustivoPerformed comprehensively and completely
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 6
SentidoAn expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence.
Inglésvery well, fine, alright, all right, OK
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 7
Sentidofavorably; with approval.
Contrariomalunfavorably or with disapproval
Ingléswell
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 8
SentidoToward or on the right; also used figuratively.
Contrarioa la izquierdaToward or on the left
Inglésright
Español > bien: 20 sentidos > adverbio 9
SentidoThoroughly or completely; fully; often used as a combining form.
Sinónimototalmente
Ingléswell
Catalánben,

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict