pertenencia (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 3 sentidos de la palabra *pertenencia*:
NOMBRE	possession	pertenencia, bien, posesiones, posesión, propiedad	something owned
possession	pertenencia, bien mueble, bien, patrimonio, propiedad privada	movable property (as distinguished from real estate)
feeling	pertenencia	happiness felt in a secure relationship

Español > *pertenencia*: 3 sentidos > nombre 1, possession
Sentido	Something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone.
Sinónimos	bien, posesiones, posesión, propiedad
Específico	accionado, accionariado	A holding in the form of shares of corporations
	arrendamiento, arriendo	Property that is leased or rented out or let
	bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riqueza	Everything you own
	bien mueble, bien, patrimonio, pertenencia, propiedad privada	movable property (as distinguished from real estate)
	bienes comunes, bienes gananciales, comunidad de bienes	property and income belonging jointly to a married couple
	bienes inmuebles, bienes raíces, bien inmueble, bien raíz, inmobiliaria	Property consisting of houses and land
	constitución de existencias, participaciones, valores	A specific number of stocks or shares owned
	cosas, efectos, enseres	Any movable possession (especially articles of clothing)
	fiducia	Something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
	fortuna, riqueza	Property that has economic utility
	hereditament, herencia	Any property (real or personal or mixed) that can be inherited
	permuta	An item of property that is given in part payment for a new one
	posesiones terrenales	All the property that someone possess
	propiedad comunal	Property held in common
	propiedad intelectual	intangible property that is the result of creativity (such as patents / patents or trademarks or copyrights)
	propiedad pública	Property owned by a government
	propiedad rural	A holding in the form of land
General	posesión	Anything owned or possessed
Inglés	property, belongings, holding
Catalán	coses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat
Verbos	detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense

Español > *pertenencia*: 3 sentidos > nombre 2, possession
Sentido	movable property (as distinguished from real estate).
Sinónimos	bien mueble, bien, patrimonio, propiedad privada
Específico	bártulos, trastos	informal terms for personal possessions
Específico	enseres, mobiliario	personal as opposed to real property
General	bien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedad	Something owned
Inglés	personal property, personal estate, personalty, private property
Catalán	bé, patrimoni, pertinença, propietat privada

Español > *pertenencia*: 3 sentidos > nombre 3, feeling
Sentido	happiness felt in a secure relationship.
Específico	cercanía, intimidad, proximidad	A feeling of being intimate and belonging together
Específico	comodidad	A feeling of being at ease in a relationship
General	alegría, felicidad	emotions experienced when in a state of well-being
Inglés	belonging
Catalán	pertinença

HyperDic: pertenencia