| NOM | possession | patrimoni, béns, fortunes, haver, hisenda, possessions, riquesa | everything you own |
|---|---|---|---|
| possession | patrimoni, herència, heretat, llegat | that which is inherited | |
| possession | patrimoni, bé, pertinença, propietat privada | movable property (as distinguished from real estate) | |
| possession | patrimoni, drets de naixença | an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture) | |
| act | patrimoni, herència, heretatge, llegat | hereditary succession to a title or an office or property | |
| possession | patrimoni | a church endowment |
| Sentit | Everything you own; all of your assets (whether real property or personal property) and liabilities / liabilities. | |
|---|---|---|
| Sinònims | béns, fortunes, haver, hisenda, possessions, riquesa | |
| General | coses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat | Something owned |
| Anglès | estate | |
| Espanyol | bagaje, fortuna, haber, hacienda, patrimonio, posesiones, riqueza | |
| Sentit | That which is inherited; a title / title or property or estate that passes by law to the heir on the death of the owner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | herència, heretat, llegat | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Específic | deixa, llegat | (law) a gift of personal property by will |
| drets de naixença, patrimoni | An inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture) | |
| primogènit, primogenitura | Right of inheritance belongs exclusively to the eldest son | |
| relíquia familiar | Something that has been in a family for generations | |
| General | traspàs | A possession whose ownership changes or lapses |
| Anglès | inheritance, heritage | |
| Espanyol | herencia, legado, patrimonio | |
| Sentit | movable property (as distinguished from real estate). | |
|---|---|---|
| Sinònims | bé, pertinença, propietat privada | |
| Específic | béns, mobiliari | personal as opposed to real property |
| General | coses, pertinença, pertinences, possessió, possessions, propietat | Something owned |
| Anglès | personal property, personal estate, personalty, private property | |
| Espanyol | bien mueble, bien, patrimonio, pertenencia, propiedad privada | |
| Sentit | An inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture). | |
|---|---|---|
| Sinònim | drets de naixença | |
| General | herència, heretat, llegat, patrimoni | That which is inherited |
| Anglès | birthright, patrimony | |
| Espanyol | derechos de nacimiento, patrimonio | |
| Adjectius | ancestral, hereditari, patrimonial, transmissible | inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent |
| Sentit | hereditary succession to a title or an office or property. | |
|---|---|---|
| Sinònims | herència, heretatge, llegat | |
| General | adquisició | The act of contracting or assuming or acquiring possession of something |
| Anglès | inheritance, heritage | |
| Espanyol | herencia, legado, patrimonio | |
| Verbs | heretar | Obtain from someone after their death |
| Sentit | A church endowment. | |
|---|---|---|
| Anglès | patrimony | |
| Espanyol | patrimonio | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots