HyperDic: propietat

Català > 9 sentits de la paraula propietat:
NOMactpropietat, pertinença, possessió, tinençathe act of having and controlling property
possessionpropietatthe relation of an owner to the thing possessed
attributepropietata basic or essential attribute shared by all members of a class
locationpropietat, lloc, parcel·la, terrenyany area set aside for a particular purpose
possessionpropietat, coses, pertinença, pertinences, possessió, possessionssomething owned
attributepropietat, correcció, procedència, serietatcorrect or appropriate behavior
attributepropietat, adaptació, conveniència, idoneïtatthe quality of having the properties that are right for a specific purpose
cognitionpropietat, atribut, dimensió, qualitata construct whereby objects or individuals can be distinguished
attributepropietat, exactitutappropriate conduct
Català > propietat: 9 sentits > nom 1, act
SentitThe act of having and controlling property.
Sinònimspertinença, possessió, tinença
EspecíficretencióThe act of retaining something
GeneralcontrolThe activity of managing or exerting control over something
Anglèspossession, ownership
Espanyolposesión, propiedad, tenencia
Nomsamo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietariA person who owns something
amo, mestressa, propietària, propietari(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
Verbsdisfrutar, participar, posseïr, posseir, quedar, tenirHave ownership or possession of
Català > propietat: 9 sentits > nom 2, possession
SentitThe relation of an owner to the thing possessed; possession with the right to transfer possession to others.
EspecíficcomunalCommon ownership
cooperativaownership of a business by the people who work for it
drets de propietatThe legal right of ownership
propietariAn unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities / liabilities and entitled to its profits / profits
tinençaownership of land
tinença d'accionsownership of stocks
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèsownership
Espanyolpropiedad
Nomsamo, mestressa, posseïdora, posseïdor, possessora, possessor, propietària, propietariA person who owns something
amo, mestressa, propietària, propietari(law) someone who owns (is legal possessor of) a business
Català > propietat: 9 sentits > nom 3, attribute
SentitA basic or essential attribute shared by all members of a class.
EspecíficactinismeThe property of radiation that enables it to produce photochemical effects
anisotropiaThe property of being anisotropic
aroma, olorAny property detected by the olfactory system
composició, constitucióThe way in which someone or something is composed
concentracióThe strength of a solution
connectivitatThe property of being connected or the degree to which something has connections
consistència, eubstanceThe property of holding together and retaining its shape
debilitatThe property of lacking physical or mental strength
disposicióA natural or acquired habit or characteristic tendency in a person or thing
edatHow long something has existed
estil, forma, manera, moda, modeHow something is done or how it happens
fortalesa, fortesa, fortitudThe property of being physically or mentally strong
grandària, magnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
grau, nivellA position on a scale of intensity or amount or quality
herència genètica, herènciaThe total of inherited attributes
isotropia(physics) the property of being isotropic
maduresa, plenitud, riquesaThe property of a sensation that is rich and pleasing
propietat físicaAny property used to characterize matter and energy and their interactions
propietat químicaA property used to characterize materials in reactions that change their identity
salinitatThe property of containing salt (as a compound or in solution)
selectivitatThe property of being selective / selective
sostenibilitatThe property of being sustainable
tallaThe property resulting from being one of a series of graduated measurements (as of clothing)
Generalatribut, tretAn abstraction belonging to or characteristic of an entity
Anglèsproperty
Espanyolpropiedad
Català > propietat: 9 sentits > nom 4, location
SentitAny area set aside for a particular purpose.
Sinònimslloc, parcel·la, terreny
EspecíficviverA place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs)
Generalàrea geogràfica, regióA demarcated area of the Earth
Anglèsplace, property
Espanyollugar, parcela, propiedad, terreno
Verbsdepositar, ubicarAssign a location to
Català > propietat: 9 sentits > nom 5, possession
SentitSomething owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone.
Sinònimscoses, pertinença, pertinences, possessió, possessions
Específic, patrimoni, pertinença, propietat privadamovable property (as distinguished from real estate)
béns, fortunes, haver, hisenda, patrimoni, possessions, riquesaEverything you own
béns immobles, béns seents, immobiliàriaProperty consisting of houses and land
coses, efectesAny movable possession (especially articles of clothing)
fidúciaSomething (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)
fortuna, riquesaProperty that has economic utility
hereditamentAny property (real or personal or mixed) that can be inherited
propietat intel·lectualintangible property that is the result of creativity (such as patents / patents or trademarks or copyrights)
GeneralpossessióAnything owned or possessed
Anglèsproperty, belongings, holding
Espanyolbien, pertenencia, posesiones, posesión, propiedad
Verbsostentar, posseïr, sustentar, tenirHave or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Català > propietat: 9 sentits > nom 6, attribute
Sentitcorrect or appropriate behavior.
Sinònimscorrecció, procedència, serietat
Qualitatsapropiatmarked by suitability or rightness or appropriateness
inapropiatnot suitable or right or appropriate
Específicdecor, decòrumpropriety in manners and conduct
decènciaThe quality of conforming to standards of propriety and morality
discreció, reservaformality and propriety of manner
exactitut, propietatAppropriate conduct
gentilesaA sense of propriety and consideration for others
pedantisme, presumpcióexaggerated and arrogant properness
Generalcomportament, conducta, maneres, modals, posat(behavioral attributes) the way a person behaves toward other people
ContrariimpropietatAn improper demeanor
Anglèspropriety, properness, correctitude
Espanyolaptitud, corrección, decoro, probidad, procedencia, propiedad, seriedad
Adjectiusadequat, adient, apropiat, apte, capaç, encertat, escaient, idoni, indicatAppropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs
apropiatmarked by suitability or rightness or appropriateness
Català > propietat: 9 sentits > nom 7, attribute
SentitThe quality of having the properties that are right for a specific purpose.
Sinònimsadaptació, conveniència, idoneïtat
EspecíficadequacióThe quality of being specially suitable
avantatge, comoditatThe quality of being useful and convenient
idoneïtatThe quality of being suitable
GeneralqualitatAn essential and distinguishing attribute of something or someone
Contrariinadequació, inaptitut, inconveniència, inèpcia, ineptitudThe quality of having the wrong properties for a specific purpose
Anglèssuitability, suitableness
Espanyoladecuación, conveniencia, propiedad
Adjectiusadequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, desitjable, encertat, escaient, idoni, indicatworthy of being chosen especially as a spouse
adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicatmeant or adapted for an occasion or use
Català > propietat: 9 sentits > nom 8, cognition
SentitA construct whereby objects or individuals can be distinguished.
Sinònimsatribut, dimensió, qualitat
Específiccaracterística, tretA prominent attribute or aspect of something
característica, qualitatA characteristic property that defines the apparent individual nature of something
Generalconcepció, concepteAn abstract or general idea inferred / inferred / inferred / inferred or derived from specific instances
Anglèsproperty, attribute, dimension
Espanyolatributo, cualidad, propiedad, virtud
Català > propietat: 9 sentits > nom 9, attribute
SentitAppropriate conduct; doing the right thing.
Sinònimexactitut
Generalcorrecció, procedència, propietat, serietatcorrect or appropriate behavior
Anglèsappropriateness, rightness
Espanyolprocedencia
Adjectiusbo, correctesocially right or correct
correcte, encertatcorrect in opinion or judgment

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict