HyperDic: capaç

Català > 13 sentits de la paraula capaç:
ADJECTIUallcapaç(usually followed by 'of') having capacity or ability
allcapaç, apte, competent(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicatmeeting adequate standards for a purpose
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, desitjable, encertat, escaient, idoni, indicatworthy of being chosen especially as a spouse
allcapaç(followed by 'of') having the temperament or inclination for
allcapaçhave the skills and qualifications to do things well
allcapaçhaving inherent physical or mental ... / mental ability or capacity
allcapaç, adequat, adient, apte, covenient, encertat, escaient, idoni, indicathaving the requisite qualities or resources to meet a task
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicatmeant or adapted for an occasion or use
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, encertat, escaient, idoni, indicatappropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicatbeing precisely fitting and right
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicatfitting or appropriate and deserved
allcapaç, adequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicathaving the requisite qualities for
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 1
Sentit(usually followed by 'of') having capacity or ability.
Qualitat decapacitatThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
capacitatAn aptitude that may be developed
EspecíficcapaçHaving inherent physical or mental ... / mental ability or capacity
enginyósHaving inner resources
segurnot liable to error in judgment or action
Tambécompetentproperly or sufficiently qualified or capable or efficient
Contrariincapaç(followed by 'of') lacking capacity or ability
Anglèscapable
Espanyolcapaz
NomscapacitatThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
capacitatAn aptitude that may be developed
AdverbiscompetentmentWith competence
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 2
Sentit(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something.
Sinònimsapte, competent
Qualitat deaptitudThe quality of being able to perform
capacitat, enginy, poderpossession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
Contrariimpossibilitat, incapaç(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how
Anglèsable
Espanyolapto, capaz, competente
NomsaptitudThe quality of being able to perform
capacitat, enginy, poderpossession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 3
Sentitmeeting adequate standards for a purpose.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
EspecíficacceptableAdequate for the purpose
adequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicatmeant or adapted for an occasion or use
Tambéadient, apropiatSuitable for a particular person or place or condition etc
Anglèsfit
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado
NomsidoneïtatThe quality of being suitable
AdverbisapropiadamentIn an appropriate manner
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 4
Sentitworthy of being chosen especially as a spouse.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, desitjable, encertat, escaient, idoni, indicat
GeneralelegibleQualified for or allowed or worthy of being chosen
Anglèsdesirable, suitable, worthy
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, deseable, idóneo, indicado
Nomsadaptació, conveniència, idoneïtat, propietatThe quality of having the properties that are right for a specific purpose
sex-appealAttractiveness to the opposite sex
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 5
Sentit(followed by 'of') having the temperament or inclination for.
Contrariincapaç(followed by 'of') not having the temperament or inclination for
Anglèscapable
Espanyolcapaz
NomscapacitatThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 6
SentitHave the skills and qualifications to do things well.
Generalcompetentproperly or sufficiently qualified or capable or efficient
Anglèsable, capable
Espanyolcapaz
NomsaptitudThe quality of being able to perform
capacitatThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
capacitat, enginy, poderpossession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
capacitatAn aptitude that may be developed
AdverbiscompetentmentWith competence
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 7
SentitHaving inherent physical or mental ... / mental ability or capacity.
Generalcapaç(usually followed by 'of') having capacity or ability
Anglèsable
Espanyolcapaz
NomsaptitudThe quality of being able to perform
capacitat, enginy, poderpossession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 8
SentitHaving the requisite qualities or resources to meet a task.
Sinònimsadequat, adient, apte, covenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Qualitat deadequacióThe quality of being able to meet a need satisfactorily
Específicadequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicatHaving the requisite qualities for
competentAdequate for the purpose
TambésatisfactoriGiving satisfaction
ContrariinadequatLacking the requisite qualities or resources to meet a task
Anglèsadequate, equal
Espanyolacertado, adecuada, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, igual, indicado
NomsadequacióThe quality of being able to meet a need satisfactorily
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 9
Sentitmeant or adapted for an occasion or use.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, corresponent, encertat, escaient, idoni, indicat
Generaladequat, adient, apropiat, apte, capaç, convenient, encertat, escaient, idoni, indicatmeeting adequate standards for a purpose
Anglèssuitable, suited
Espanyolacertado, adecuado, apropiada, apropiado, apto, capaz, conveniente, correspondiente, idóneo, indicado
Nomsadaptació, conveniència, idoneïtat, propietatThe quality of having the properties that are right for a specific purpose
AdverbisapropiadamentIn an appropriate manner
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 10
SentitAppropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, encertat, escaient, idoni, indicat
Generaladient, apropiatSuitable for a particular person or place or condition etc
Anglèsproper, right
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, auténtico, capaz, conveniente, correcto, decente, idóneo, indicado
Nomscorrecció, procedència, propietat, serietatcorrect or appropriate behavior
AdverbisapropiadamentIn an appropriate manner
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 11
Sentitprecisely fitting and right.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Generalhonrat, just, recteUsed especially of what is legally or ethically right or proper or fitting
Anglèsfitting, meet
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado
NomsidoneïtatThe quality of being suitable
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 12
Sentitfitting or appropriate and deserved; used especially of punishment.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Anglèscondign
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo
Català > capaç: 13 sentits > adjectiu 13
SentitHaving the requisite qualities for.
Sinònimsadequat, adient, apropiat, apte, convenient, encertat, escaient, idoni, indicat
Generaladequat, adient, apte, capaç, covenient, encertat, escaient, idoni, indicatHaving the requisite qualities or resources to meet a task
Anglèsadequate to, capable, equal to, up to
Espanyolacertado, adecuado, apropiado, apto, capaz, conveniente, idóneo, indicado

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict