HyperDic: incapaç

Català > 14 sentits de la paraula incapaç:
ADJECTIUallincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vahaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
allincapaç(followed by 'of') lacking capacity or ability
allincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vanot producing an intended effect
allincapaç(followed by 'of') not having the temperament or inclination for
allincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vaproviding no assistance
allincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vaserving no useful purpose
allincapaç, inadequat, incompetentnot meeting requirements
allincapaç, impotent, ineficaçlacking in power or forcefulness
allincapaç, impossibilitat(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how
allincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vagenerally incompetent and ineffectual
allincapaç, fútil, ineficaç, inepte, inútil, vaproducing no result or effect
allincapaç, ineficaç, inepte, infructuós, inútil, vaunproductive of success
allincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vanot yielding profit or recompense
allincapaç, indefens, ineficaç, inepte, inútil, vaunable to function
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 1
SentitHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
Qualitat deprofit, utilitatThe quality of being of practical use
Específicfútil, incapaç, ineficaç, inepte, inútil, vaproducing no result or effect
inserviblenot capable of being used
Tambéincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vanot producing an intended effect
ContrariútilOf use or service
Anglèsuseless
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vano
Nomsinoperància, inutilitatThe quality of having no practical use
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 2
Sentit(followed by 'of') lacking capacity or ability.
Qualitat decapacitatThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
capacitatAn aptitude that may be developed
Tambéincompetentnot qualified or suited for a purpose
Contraricapaç(usually followed by 'of') having capacity or ability
Anglèsincapable
Espanyolincapaz
NomsincapacitatThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 3
Sentitnot producing an intended effect.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
Qualitat deefectivitat, eficàciaPower to be effective
Tambéaturat, desocupat, paratnot in action or at work
dèbil, feble, fluix, impotentlacking power
incapaç, ineficaç, inepte, inútil, vaHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
Contrarieficaçproducing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Anglèsineffective, uneffective, ineffectual
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vano
Nomsincapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitatlacking the power to be effective
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 4
Sentit(followed by 'of') not having the temperament or inclination for.
Contraricapaç(followed by 'of') having the temperament or inclination for
Anglèsincapable
Espanyolincapaz
NomsincapacitatThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 5
SentitProviding no assistance.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
ContrariútilProviding assistance or serving a useful function
Anglèsunhelpful
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
NomsinutilitatAn inability to be helpful
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 6
SentitServing no useful purpose; having no excuse for being.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
Anglèsotiose, pointless, purposeless, senseless, superfluous, wasted
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
NomsinanitatTotal lack of meaning / meaning or ideas
AdverbisinútilmentIn a pointless manner
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 7
Sentitnot meeting requirements.
Sinònimsinadequat, incompetent
GeneralinadequatLacking the requisite qualities or resources to meet a task
Anglèsincapable, incompetent, unequal to
Espanyolinadecuado, incapaz, incompetente
Nomsincapacitat, incompetència, inhabilitatlack of physical or intellectual ability or qualifications
incapacitatThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 8
Sentitlacking in power or forcefulness.
Sinònimsimpotent, ineficaç
Generalimpotentlacking power or ability
Anglèsineffective, ineffectual, unable
Espanyolimpotente, incapaz, ineficaz
Nomsincapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitatlacking the power to be effective
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 9
Sentit(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how.
Sinònimimpossibilitat
Qualitat deaptitudThe quality of being able to perform
Contrariapte, capaç, competent(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
Anglèsunable
Espanyolincapaz
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 10
Sentitgenerally incompetent and ineffectual.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
Generalincompetentnot qualified or suited for a purpose
Anglèsfeckless, inept
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Nomsinadequació, inaptitut, inconveniència, inèpcia, ineptitudThe quality of having the wrong properties for a specific purpose
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 11
Sentitproducing no result or effect.
Sinònimsfútil, ineficaç, inepte, inútil, va
Generalincapaç, ineficaç, inepte, inútil, vaHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
Anglèsfutile, ineffectual, otiose, unavailing, meaningless
Espanyolfútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vano
Nomsfutilesa, futilitatuselessness as a consequence of having no practical result
incapacitat, incompetència, ineficàcia, inutilitatlacking the power to be effective
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 12
Sentitunproductive of success.
Sinònimsineficaç, inepte, infructuós, inútil, va
Anglèsbootless, fruitless, futile, sleeveless, vain
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Nomsaridesa, esterilitat, infructuositatThe quality of yielding nothing of value
Adverbisendebades, en va, vanamentTo no avail
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 13
Sentitnot yielding profit or recompense.
Sinònimsineficaç, inepte, inútil, va
Anglèsunremunerative
Espanyolincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vano
Català > incapaç: 14 sentits > adjectiu 14
SentitUnable to function; without help.
Sinònimsindefens, ineficaç, inepte, inútil, va
Anglèshelpless, lost
Espanyolincapaz, indefenso, ineficaz, inepto, inútil, perdido, vano
Nomsdesempar, feblesa, impotènciaA feeling of being unable to manage

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict