HyperDic: ubicar

Català > 4 sentits de la paraula ubicar:
VERBcontactubicar, depositar, posar, posicionar, situarput into a certain place or abstract location
stativeubicar, enclavar, localitzar, situardetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
possessionubicar, depositarassign a location to
contactubicar, depositar, situar-se, situarput (something somewhere) firmly
Català > ubicar: 4 sentits > verb 1, contact
SentitPut into a certain place or abstract location.
Sinònimsdepositar, posar, posicionar, situar
Específicagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
aguantar, posar dret, posar-se dempeusput into an upright position
anar al llitput to bed
aparcar, estacionarplace temporarily
assentar-se, assentarFix firmly
asseure's, asseure, parar-se, posar, seureshow to a seat / seat / seat
col·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
depositar, situar-se, situar, ubicarput (something somewhere) firmly
descansar, reposarput something in a resting position, as for support or steadying
descansar, recolzar, reposarrest on or as if on a pillow
dipositarSettle into a position, usually on a surface or ground
embotellarput into bottles
espaiarplace at intervals
estratificarform, arrange, or deposit in layers
inserir, introduirintroduce
instal·larSet up for use
juxtaposarplace side by side
plantarput or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground
plantarplace something or someone in a certain position in order to secretly observe / observe or deceive
reclinar, recolzar se, recolzar, repenjarCause to lean or incline
sembrarplace (seeds) in or on the ground for future growth
superposarplace on top of
tirarplace or put with great energy
tirarTo put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
tombarput in a horizontal position
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambéacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
agençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
aixecar, alçar, construir, erigirConstruct, build, or erect
ajornar, endarrerir, posposarhold back to a later time
aplicarapply to a surface
aterrarCause to come to the ground
comunicar, fer entendretransmit information
deixar, descarregarLeave or unload
desembarcarGo ashore
empresonar, encarcerar, engarjolarlock up or confine, in or as in a jail
tombarput in a horizontal position
Anglèsput, set, place, pose, position, lay
Espanyolcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar
Nomsblanc, espai en blancA blank area
col·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
indret, lloc, paratgeA point located with respect to surface features of some region
lloc, posicióThe particular portion of space occupied by something
posicionador(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track
Català > ubicar: 4 sentits > verb 2, stative
SentitDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey.
Sinònimsenclavar, localitzar, situar
Generaldecidir, descobrir, determinar, trobarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglèssituate, locate
Espanyolemplazar, enclavar, localizar, situar, ubicar
Nomslloc, ubicacióA point or extent in space
localitzacióA determination of the place where something is
Català > ubicar: 4 sentits > verb 3, possession
SentitAssign a location to.
Sinònimdepositar
Generalapostar, col·locar, situarAssign to a station / station
Anglèslocate, place, site
Espanyoldepositar, enclavar, ubicar
Nomscol·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
càrrec, lloc, oficina, posició, situacióA job in an organization
emplaçamentThe piece of land on which something is located (or is to be located)
lloc, ubicacióA point or extent in space
lloc, parcel·la, propietat, terrenyAny area set aside for a particular purpose
Català > ubicar: 4 sentits > verb 4, contact
Sentitput (something somewhere) firmly.
Sinònimsdepositar, situar-se, situar
Específicenterrar, sepultar, soterrarplace in the earth and cover with soil
Generaldepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Anglèssituate, fix, posit, deposit
Espanyoldepositar, situar, ubicar
Nomscol·locació, emplaçament, lloc, posició, posicionament, ubicacióThe act of putting something in a certain place
dipòsitThe act of putting something somewhere

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict