HyperDic: reserva

Català > 13 sentits de la paraula reserva:
NOMcommunicationreservaa statement that limits or restricts some claim
possessionreserva, provisióa supply of something available for future use
groupreserva, milícia, reservescivilians trained as soldiers but not part of the regular army
locationreserva, parc, parc naturala large area of land preserved in its natural state as public property
actreserva, reservacióthe act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group)
possessionreservasomething kept back or saved for future use or a special purpose
person reserva, suplentan athlete who plays only when a starter on the team is replaced
possessionreservacapital held back from investment in order to meet probable or possible demands
locationreservaa district that is reserved for particular purpose
possessionreserva, tresora secret store of valuables or money
attributereservacharacterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes)
attributereserva, discrecióformality and propriety of manner
actreservathe act of keeping back or setting aside for some future occasion
Català > reserva: 13 sentits > nom 1, communication
SentitA statement that limits or restricts some claim.
EspecíficembutsAn equivocal qualification
Generalafirmació, declaracióA message that is stated or declared
Anglèsreservation, qualification
Espanyolcalificación, discreción, prudencia, requisito, reserva, salvedad
Verbsqualificar, restringirmake more specific
Català > reserva: 13 sentits > nom 2, possession
SentitA supply of something available for future use.
Sinònimprovisió
EspecíficinfraestructuraThe stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area
reserva, tresorA secret store of valuables or money
Generalacumulació, acumulament(finance) profits / profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation
Anglèsstore, stock, fund
Espanyolacervo, acopio, repuesto, reserva, retén
NomsmagatzemistaOne (as a retailer or distributor / distributor) that stocks goods
Verbsacumular, atresorar, desar, emmagatzemar, tresorejarKeep or lay aside for future use
portar, traginarHave on hand
Català > reserva: 13 sentits > nom 3, group
Sentitcivilians trained as soldiers but not part of the regular army.
Sinònimsmilícia, reserves
Categoriaexèrcit, forces armadesThe military forces of a nation
MembresmiliciàA member of the militia
EspecífictrainbandA company of militia in England or America from the 16th century to the 18th century
Generalunitat militar, unitatA unit that is part of some military service
Anglèsmilitia, reserves
Espanyolmilicia, milicias populares, reserva, retén
Català > reserva: 13 sentits > nom 4, location
SentitA large area of land preserved in its natural state as public property.
Sinònimsparc, parc natural
Específicparc nacionalA tract of land declared / declared by the national government to be public property
Generalparcel·la, parcel, terrenyAn extended area of land
Anglèspark, parkland
Espanyolparque, parque natural, reserva
Català > reserva: 13 sentits > nom 5, act
SentitThe act of reserving (a place or passage) or engaging the services of (a person or group).
Sinònimreservació
Anglèsbooking, reservation
Espanyolreservación, reserva
VerbsreservarObtain or arrange (for oneself) in advance
reservarArrange for and reserve (something for someone else) in advance
Català > reserva: 13 sentits > nom 6, possession
SentitSomething kept back or saved for future use or a special purpose.
EspecíficbancA supply or stock held in reserve for future use (especially in emergencies)
fons de reservafunds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
Generalacumulació, acumulament(finance) profits / profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation
Anglèsreserve, backlog, stockpile
Espanyolreserva, reservas
Verbsassignar, destinar, reservarGive or assign a resource to a particular person or cause
portar, traginarHave on hand
reservar-se, reservarhold back or set aside, especially for future use or contingency
Català > reserva: 13 sentits > nom 7, person
SentitAn athlete who plays only when a starter on the team is replaced.
Sinònimsuplent
Membre debanquetaThe reserve players on a team
Generalatleta, esportistaA person trained to compete in sports
Anglèssubstitute, reserve, second-stringer
Espanyolreserva, suplente
VerbssuplirBe a substitute
Català > reserva: 13 sentits > nom 8, possession
SentitCapital held back from investment in order to meet probable or possible demands.
Específicdrets especials de girreserve assets in the International Monetary Fund
GeneralbénsAnything of material value or usefulness that is owned by a person or company
Ús deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Anglèsreserve assets
Espanyolreserva
Català > reserva: 13 sentits > nom 9, location
SentitA district that is reserved for particular purpose.
EspecíficReserva índia, reserva indígenaA reservation set aside for the use of Indians
Generalcircumscripció territorial, districte administratiu, divisió administrativa, divisió territorialA district defined for administrative purposes
Anglèsreservation, reserve
Espanyolreserva
Català > reserva: 13 sentits > nom 10, possession
SentitA secret store of valuables or money.
Sinònimtresor
Generalprovisió, reservaA supply of something available for future use
Anglèshoard, cache, stash
Espanyolalijo, reserva, tesoro escondido, tesoro
Verbsacumular, amuntegar, atresorar, tresorejarsave up as for future use
Català > reserva: 13 sentits > nom 11, attribute
SentitCharacterized by a lack of openness (especially about one's actions or purposes).
GeneralinsociabilitatAn unsociable disposition
ContrarifranquesaCharacterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes)
Anglèscloseness, secretiveness
Espanyolreserva
Català > reserva: 13 sentits > nom 12, attribute
Sentitformality and propriety of manner.
Sinònimdiscreció
Específiccircumspecció, pudíciaThe trait of behaving with reserve and decorum
Generalcorrecció, procedència, propietat, serietatcorrect or appropriate behavior
Anglèsmodesty, reserve
Espanyoldiscreción, recato
Català > reserva: 13 sentits > nom 13, act
SentitThe act of keeping back or setting aside for some future occasion.
GeneralpreservacióThe activity of protecting something from loss or danger
Anglèsreservation
Espanyolreserva
Verbsreservar-se, reservarhold back or set aside, especially for future use or contingency

©2001-21 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict