HyperDic: terreny

Català > 8 sentits de la paraula terreny:
NOMobjectterreny, sòl, terramaterial in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)
locationterreny, parcel·la, parcelan extended area of land
locationterreny, lloc, parcel·la, propietatany area set aside for a particular purpose
locationterreny, campa piece of land cleared of trees and usually enclosed
possessionterreny, acres, béns, finca, hisenda, terraextensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use
cognitionterreny, àrea, campa subject of study
locationterreny, territoria piece of ground having specific characteristics / characteristics or military potential
possessionterreny, finca, terrathe land on which real estate is located
Català > terreny: 8 sentits > nom 1, object
Sentitmaterial in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use).
Sinònimssòl, terra
EspecíficbadlandsDeeply eroded barren land
devesaLand suitable for grazing livestock
llaurararable land that is worked by plowing and sowing and raising crops
pergelisòlground that is permanently frozen
zona humidaA low area where the land is saturated with water
Generalcosa, objecte físic, objecte inanimat, objecteA tangible and visible entity
Anglèsland, ground, soil
Espanyolsuelo, tierra
Català > terreny: 8 sentits > nom 2, location
SentitAn extended area of land.
Sinònimsparcel·la, parcel
Específicbancal, era, erolA small area of ground covered by specific vegetation
camp, terrenyA piece of land cleared of trees and usually enclosed
camp de batalla, campA region where a battle is being (or has been) fought
camp de beisbol, diamantThe area of a baseball field that is enclosed by 3 bases and home plate
camp de joc, camp d'esports, camp, terreny de jocA piece of land prepared for playing a game / game / game
camp de minesA region in which explosives mines have been placed
camp de minesA tract of land containing explosive mines
clariana, clarA tract of land with few or no trees in the middle of a wooded area
desertarid land with little or no vegetation
emplaçamentThe piece of land on which something is located (or is to be located)
estacióAn area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines
gramenet, herbassar, herbat, prada, pratLand where grass or grasslike vegetation grows and is the dominant form of plant life
jardí esquerraThe piece of ground in the outfield on the catcher's / catcher's left
lot, solarA parcel of land having fixed boundaries
oasi, oasisA fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface)
parc, zona verdaA piece of open land for recreational use in an urban area
parc, parc natural, reservaA large area of land preserved in its natural state as public property
parc industrial, zona industrialA tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories
plaça, plaça públicaAn open area at the meeting of two or more streets
subdivisióAn area composed of subdivided lots
terreny, territoriA piece of ground having specific characteristics / characteristics or military potential
Generalàrea geogràfica, regióA demarcated area of the Earth
Anglèstract, piece of land, piece of ground, parcel of land, parcel
Espanyolextensión, parcela, terreno
Verbsparcel·lardivide into parts
Català > terreny: 8 sentits > nom 3, location
SentitAny area set aside for a particular purpose.
Sinònimslloc, parcel·la, propietat
EspecíficviverA place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs)
Generalàrea geogràfica, regióA demarcated area of the Earth
Anglèsplace, property
Espanyollugar, parcela, propiedad, terreno
Verbsdepositar, ubicarAssign a location to
Català > terreny: 8 sentits > nom 4, location
SentitA piece of land cleared of trees and usually enclosed.
Sinònimcamp
Específicarrossar, camp d'arròsAn irrigated or flooded field where rice is grown
campus, campus universitariA field on which the buildings of a university are situated
corral, cortiol, curtilage, patiThe enclosed land around a house or other building
gespa, prada, praderia, pratA field of cultivated and mowed grass
tallafocA narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire
Generalparcel·la, parcel, terrenyAn extended area of land
Anglèsfield
Espanyolcampo, labrantío, sembradío, terreno
Català > terreny: 8 sentits > nom 5, possession
Sentitextensive landed property (especially in the country) retained by the owner for his own use.
Sinònimsacres, béns, finca, hisenda, terra
EspecíficbaroniaThe estate of a baron / baron
caseriu, granjaLand acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law
feuA piece of land held under the feudal system
fincaAn estate in the country
glevaPlot of land belonging to an English parish church or an ecclesiastical office
heretat, hisendaA large estate in Spanish-speaking countries
inquilinatLand or property held under a lease
minifundiA piece of land under 50 acres that is sold or let to someone for cultivation
plantacióAn estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas)
senyoriuThe landed estate of a lord (including the house on it)
Generalbéns immobles, béns seents, immobiliàriaProperty consisting of houses and land
Anglèsestate, land, landed estate, acres, demesne
Espanyoldominio, finca, hacienda, terreno, tierra
Català > terreny: 8 sentits > nom 6, cognition
SentitA subject of study.
Sinònimsàrea, camp
Generalassumpte, matèria, qüestió, temaSome situation or event that is thought about
Anglèsarea
Espanyolárea, campo, terreno
Català > terreny: 8 sentits > nom 7, location
SentitA piece of ground having specific characteristics / characteristics or military potential.
Sinònimterritori
Generalparcel·la, parcel, terrenyAn extended area of land
Anglèsterrain
Espanyolrelieve terrestre, terreno, territorio
Català > terreny: 8 sentits > nom 8, possession
SentitThe land on which real estate is located.
Sinònimsfinca, terra
Específicalqueria, masThe buildings and adjacent grounds of a farm
casa pairal, masiaThe home and adjacent grounds occupied by a family
Generalbéns immobles, béns seents, immobiliàriaProperty consisting of houses and land
Anglèsland
Espanyolfinca, terreno

©2001-16 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict