| VERBO | possession | encontrarse, dar, encontrar, hallar, tropezar | come upon, as if by accident |
|---|---|---|---|
| motion | encontrarse, conocer, converger, encontrar, reunirse | come together | |
| social | encontrarse, reunirse, reunir | get together socially or for a specific purpose | |
| possession | encontrarse, dar con, descubrir, encontrar, hallar, lograr, tocar a | find unexpectedly | |
| stative | encontrarse, estar | come under, be classified or included | |
| stative | encontrarse, encontrar, recibirse, recibir | experience as a reaction | |
| social | encontrarse, darse cita, juntarse, punto de encuentro | meet at a rendezvous | |
| possession | encontrarse, dar con, tropezar con, tropezar | encounter by chance | |
| stative | encontrarse, topar, tropezar | be beset by | |
| possession | encontrarse, adueñarse | take possession of |
| Sentido | come upon, as if by accident; meet with. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar, encontrar, hallar, tropezar | |
| Inglés | find, happen, chance, bump, encounter | |
| Catalán | ensopegar, trobar-se, trobar | |
| Nombres | acercamiento, encuentro | A casual or unexpected convergence |
| descubridor | someone who is the first to observe something | |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something | |
| Sentido | Come together. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conocer, converger, encontrar, reunirse | |
| Específico | cruzarse, cruzar, intersecarse, intersecar, intersectar | meet / meet at a point |
| Similar | amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir | Collect in one place |
| Inglés | meet, run into, encounter, run across, come across, see | |
| Catalán | conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar | |
| Nombres | acercamiento, encuentro | A casual or unexpected convergence |
| concurrencia, concurrentes, reunión grupal, reunión | A formally arranged gathering | |
| encuentro | A casual meeting with a person or thing | |
| Sentido | get together socially or for a specific purpose. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | reunirse, reunir | |
| Específico | agasajar, celebrar, festejar | Have a celebration |
| cumplimentar, hacer venir, visitar | pay a brief visit | |
| darse cita, encontrarse, juntarse, punto de encuentro | meet at a rendezvous | |
| reunir | Have a reunion | |
| Inglés | meet, get together | |
| Catalán | reunir-se, reunir, trobar-se | |
| Nombres | acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión | The social act of assembling for some common purpose |
| asistente | A person who is present and participates in a meeting | |
| competición deportiva | A meeting at which a number of athletic contests are held | |
| encuentro, reunión | A small informal social gathering | |
| Sentido | Find unexpectedly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar con, descubrir, encontrar, hallar, lograr, tocar a | |
| General | encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
| Inglés | fall upon, strike, come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover | |
| Catalán | descobrir | |
| Nombres | descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something |
| descubrimiento, hallazgo | Something that is discovered | |
| Sentido | Come under, be classified or included. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | estar | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | fall, come | |
| Catalán | estar | |
| Sentido | Experience as a reaction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encontrar, recibirse, recibir | |
| General | experimentar, tener | Undergo |
| Inglés | meet, encounter, receive | |
| Adjetivo | receptivo | Ready or willing to receive favorably |
| receptivo | open to arguments, ideas, or change | |
| Sentido | meet at a rendezvous. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | darse cita, juntarse, punto de encuentro | |
| General | encontrarse, reunirse, reunir | get together socially or for a specific purpose |
| Inglés | rendezvous | |
| Catalán | ajuntar-se, trobar-se | |
| Nombres | cita | A meeting planned at a certain time and place |
| cita | A date | |
| Sentido | encounter by chance. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | dar con, tropezar con, tropezar | |
| General | conseguir | Obtain, especially accidentally |
| Inglés | stumble, hit | |
| Catalán | creuar-se, encertar, ensopegar, trobar | |
| Sentido | Be beset by. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | topar, tropezar | |
| General | estar, ser | Have the quality of being |
| Inglés | run into, encounter | |
| Sentido | Take possession of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | adueñarse | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| También | entrar, ingresar, moverse adentro | To come or go into |
| Inglés | enter upon, come upon, luck into | |
| Catalán | entrar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots