HyperDic: encontrarse

Español > 10 sentidos de la palabra encontrarse:
VERBOpossessionencontrarse, dar, encontrar, hallar, tropezarcome upon, as if by accident
motionencontrarse, conocer, converger, encontrar, reunirsecome together
socialencontrarse, reunirse, reunirget together socially or for a specific purpose
possessionencontrarse, dar con, descubrir, encontrar, hallar, lograr, tocar afind unexpectedly
stativeencontrarse, estarcome under, be classified or included
stativeencontrarse, encontrar, recibirse, recibirexperience as a reaction
socialencontrarse, darse cita, juntarse, punto de encuentromeet at a rendezvous
possessionencontrarse, dar con, tropezar con, tropezarencounter by chance
stativeencontrarse, topar, tropezarbe beset by
possessionencontrarse, adueñarsetake possession of
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 1, possession
Sentidocome upon, as if by accident; meet with.
Sinónimosdar, encontrar, hallar, tropezar
Inglésfind, happen, chance, bump, encounter
Catalánensopegar, trobar-se, trobar
Nombresacercamiento, encuentroA casual or unexpected convergence
descubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 2, motion
SentidoCome together.
Sinónimosconocer, converger, encontrar, reunirse
Específicocruzarse, cruzar, intersecarse, intersecar, intersectarmeet / meet at a point
Similaramontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
Inglésmeet, run into, encounter, run across, come across, see
Catalánconèixer, reunir-se, trobar-se, trobar
Nombresacercamiento, encuentroA casual or unexpected convergence
concurrencia, concurrentes, reunión grupal, reuniónA formally arranged gathering
encuentroA casual meeting with a person or thing
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 3, social
Sentidoget together socially or for a specific purpose.
Sinónimosreunirse, reunir
Específicoagasajar, celebrar, festejarHave a celebration
cumplimentar, hacer venir, visitarpay a brief visit
darse cita, encontrarse, juntarse, punto de encuentromeet at a rendezvous
reunirHave a reunion
Inglésmeet, get together
Catalánreunir-se, reunir, trobar-se
Nombresacto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reuniónThe social act of assembling for some common purpose
asistenteA person who is present and participates in a meeting
competición deportivaA meeting at which a number of athletic contests are held
encuentro, reuniónA small informal social gathering
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 4, possession
SentidoFind unexpectedly.
Sinónimosdar con, descubrir, encontrar, hallar, lograr, tocar a
Generalencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
Inglésfall upon, strike, come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover
Catalándescobrir
Nombresdescubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 5, stative
SentidoCome under, be classified or included.
Sinónimoestar
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésfall, come
Catalánestar
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 6, stative
SentidoExperience as a reaction.
Sinónimosencontrar, recibirse, recibir
Generalexperimentar, tenerUndergo
Inglésmeet, encounter, receive
AdjetivoreceptivoReady or willing to receive favorably
receptivoopen to arguments, ideas, or change
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 7, social
Sentidomeet at a rendezvous.
Sinónimosdarse cita, juntarse, punto de encuentro
Generalencontrarse, reunirse, reunirget together socially or for a specific purpose
Inglésrendezvous
Catalánajuntar-se, trobar-se
NombrescitaA meeting planned at a certain time and place
citaA date
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 8, possession
Sentidoencounter by chance.
Sinónimosdar con, tropezar con, tropezar
GeneralconseguirObtain, especially accidentally
Inglésstumble, hit
Cataláncreuar-se, encertar, ensopegar, trobar
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 9, stative
SentidoBe beset by.
Sinónimostopar, tropezar
Generalestar, serHave the quality of being
Inglésrun into, encounter
Español > encontrarse: 10 sentidos > verbo 10, possession
SentidoTake possession of.
Sinónimoadueñarse
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Tambiénentrar, ingresar, moverse adentroTo come or go into
Inglésenter upon, come upon, luck into
Catalánentrar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict