HyperDic: soltar

Español > 16 sentidos de la palabra soltar:
VERBOsocialsoltar, liberar, libertar, redimirgrant freedom to
contactsoltar, desamarrar, desatarcause to become loose
contactsoltar, dejar ir, liberar, renunciarrelease, as from one's grip
changesoltar, aflojar, desapretar, desatar, relajarmake loose or looser
contactsoltar, aflojarmake less dense
changesoltar, desbloquear, descongelar, divulgar, liberarmake (assets) available
contactsoltar, aflojar, desatardisentangle and raise the fibers of
socialsoltarset animals loose to graze
contactsoltar, desataruntie the lashing of
contactsoltar, desabrochar, separarrelease from a clasp
contactsoltarremove the strap or straps from
communicationsoltardeliver verbally
contactsoltar, aflojarcause to become unblocked
contactsoltar, desatar, liberarturn loose or free from restraint
possessionsoltar, desembolsar, escupir, soltar pastagive reluctantly
communicationsoltarutter with seeming casualness
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 1, social
Sentidogrant freedom to; free from confinement.
Sinónimosliberar, libertar, redimir
Específicodesencadenarmake free
desencantarRelease from a spell
soltarSet animals loose to graze
Contrarioconfinar, detener, encarcelar, limitardeprive of freedom
Inglésfree, liberate, release, unloose, unloosen, loose
Catalánalliberar, deslliurar, redimir
NombresliberaciónThe act of liberating someone or something
liberador, libertadorsomeone who releases people from captivity / captivity or bondage
libertadpersonal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause to become loose.
Sinónimosdesamarrar, desatar
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésuntie, undo, loosen
NombresabridorA person who unfastens or unwraps or opens
aflojamiento, destensión, relajaciónThe act of making something less tight / tight / tight / tight
desenganche, desligamiento, desprendimientoloosening the ties that fasten something
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 3, contact
SentidoRelease, as from one's grip.
Sinónimosdejar ir, liberar, renunciar
EspecíficoactivarRelease by a toggle switch
dar de baja, descargar, sacar de filasRelease from military service
dar rienda suelta, desatarRelease or vent
desabrochar, separar, soltarRelease from a clasp
desatar, retirarRelease from something that holds fast, connects, or entangles
desatar, desencadenar, destar, destraillarRelease from a leash
desatar, liberar, soltarTurn loose or free from restraint
sacarbring out of a specific state
Contrarioagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomarHave or hold in one's hands or grip
Ingléslet go of, let go, release, relinquish
Catalándeixar anar, renunciar
Nombresabandono, renunciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 4, change
Sentidomake loose or looser.
Sinónimosaflojar, desapretar, desatar, relajar
Causa deaflojarse, aflojar, relajarseBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Específicoaflojar, destensar, flaquear, remolonearRelease tension on
aflojarse, aflojar, remitirmake slack as by lessening tension or firmness
desatornillar, descollarloosen something by unscrewing it
desenroscarloosen by turning
destensarmake less taut
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarioagarrotar, atiesar, endurecermake stiff or stiffer
Inglésloosen, loose
Catalánafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltar
Nombresaflojamiento, destensión, relajaciónThe act of making something less tight / tight / tight / tight
aflojamiento, distensión, relajaciónAn occurrence of control or strength weakening
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 5, contact
Sentidomake less dense.
Sinónimoaflojar
Específicoahuecar, mullirErect or fluff up
escarificarBreak up
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésloosen
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 6, change
Sentidomake (assets) available.
Sinónimosdesbloquear, descongelar, divulgar, liberar
Generalabastar, abastecer, aprovisionar, dictar, facilitar, proveer, suministrarcirculate or distribute or equip with
Contrariobloquear, congelarprohibit the conversion or use of (assets)
Inglésunblock, unfreeze, free, release
Catalándesbloquejar, divulgar
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 7, contact
Sentidodisentangle and raise the fibers of.
Sinónimosaflojar, desatar
Generaldesembrollar, desenmadejar, desenmarañar, desenredar, enderezarextricate from entanglement
Ingléstease, tease apart, loosen
Catalánafluixar, deixar anar, deslligar, soltar
NombrescardadorA worker who teases wool
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 8, social
SentidoSet animals loose to graze.
Generalliberar, libertar, redimir, soltargrant freedom to
Inglésrun
Catalándeixar anar, soltar
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 9, contact
Sentidountie the lashing of.
Sinónimodesatar
Generaldesanudar, desligar, zafarundo the ties of
Inglésunlash
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 10, contact
SentidoRelease from a clasp.
Sinónimosdesabrochar, separar
Generaldejar ir, liberar, renunciar, soltarRelease, as from one's grip
Contrarioagarrar, apretar, asir, estrecharhold firmly and tightly
agarrar, asir, sujetargrasp firmly
Inglésunclasp
Catalánseparar
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 11, contact
SentidoRemove the strap or straps from.
Generaldeshacercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrarioasegurar, atar con correaTie with a strap
Inglésunstrap
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 12, communication
Sentidodeliver verbally.
Generalarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizararticulate
Inglésget off
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 13, contact
SentidoCause to become unblocked.
Sinónimoaflojar
Generaldesprender, liberarFree or remove obstruction from
Contrarioarrastrar, atascar, bloquear, obstruir, taparobstruct
Inglésunstuff, loosen up
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 14, contact
SentidoTurn loose or free from restraint.
Sinónimosdesatar, liberar
Generaldejar ir, liberar, renunciar, soltarRelease, as from one's grip
Inglésunleash, let loose, loose
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 15, possession
SentidoGive reluctantly.
Sinónimosdesembolsar, escupir, soltar pasta
Generaldar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalartransfer possession of something concrete or abstract to somebody
Tambiénescupir, esputar, salivaExpel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth
toser, tosexhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion
Ingléscough up, pony up, spit up
Catalándeixar anar, desemborsar, desembossar
Español > soltar: 16 sentidos > verbo 16, communication
SentidoUtter with seeming casualness.
Generalarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizararticulate
Inglésdrop

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict