HyperDic: alliberar

Català > 9 sentits de la paraula alliberar:
VERBsocialalliberar, deslliurar, redimirgrant freedom to
socialalliberar, deslliurar, emancipar, redimirgrant freedom to
possessionalliberar, alliberar-se, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurarrelieve from
possessionalliberar, deslliurar, renunciarpart with a possession or right
socialalliberar, alleugerir, deslliurargrant relief or an exemption from a rule or requirement to
socialalliberar, descarregarfree from obligations or duties
communicationalliberar, absoldre, deslliurar, perdonarlet off the hook
contactalliberarfree or remove obstruction from
possessionalliberar, llibertar, rescatartake forcibly from legal custody
Català > alliberar: 9 sentits > verb 1, social
Sentitgrant freedom to; free from confinement.
Sinònimsdeslliurar, redimir
Específicdeixar anar, soltarSet animals loose to graze
desembruixar, desencantarRelease from a spell
desencadenarmake free
nolexRelease a criminal from detention and place him on parole
Contrariconfinar, detenir, empresonar, limitardeprive of freedom
Anglèsfree, liberate, release, unloose, unloosen, loose
Espanyolliberar, libertar, redimir, soltar
Nomsalliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
alliberador, llibertadorsomeone who releases people from captivity / captivity or bondage
llibertat individualpersonal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression
Català > alliberar: 9 sentits > verb 2, social
Sentitgrant freedom to.
Sinònimsdeslliurar, emancipar, redimir
Específicafranquir, enfranquirgrant freedom to
descolonitzargrant independence to (a former colony)
emancipar, manumetreFree from slavery or servitude
Generalalliberar, descarregarFree from obligations or duties
Anglèsliberate, set free
Espanyolliberar, libertar, redimir
Nomsalliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
alliberador, llibertadorsomeone who releases people from captivity / captivity or bondage
autonomiaimmunity from arbitrary exercise of authority
llibertatfreedom of choice
llibertat individualpersonal freedom from servitude or confinement or oppression / oppression
Català > alliberar: 9 sentits > verb 3, possession
Sentitrelieve from.
Sinònimsalliberar-se, deslliurar-se, deslliurar, eliminar, lliurar
Específicallisar, aplanar, repararFree from obstructions
salvarFree from a burden, evil, or distress
Tambédesfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviarDo away with
Anglèsrid, free, disembarrass
Espanyolliberarse, librarse, librar
Nomsalliberació, alliberamentThe act of removing or getting rid of something
disembarrassmentSomething that extricates you from embarrassment
Català > alliberar: 9 sentits > verb 4, possession
SentitPart with a possession or right.
Sinònimsdeslliurar, renunciar
Específicdonar, sacrificar-se, sacrificarendure the loss of
Generalacostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassarplace into the hands or custody of
Anglèsrelease, relinquish, resign, free, give up
Espanyolliberar, renunciar
Nomsabandó, abandonament, renúnciaThe act of giving up and abandoning / abandoning a struggle / struggle / struggle or task etc.
descàrrecA legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
exempció, renúnciaA formal written statement of relinquishment
renúnciaA verbal / verbal act of renouncing / renouncing a claim or right or position etc.
Català > alliberar: 9 sentits > verb 5, social
Sentitgrant relief or an exemption from a rule or requirement to.
Sinònimsalleugerir, deslliurar
Específicperdonarabsolve from payment
Contrariaplicarensure observance of laws and rules
Anglèsexempt, relieve, free
Espanyolexonerar, liberar
Nomsexempció, llibertatimmunity from an obligation or duty
Català > alliberar: 9 sentits > verb 6, social
SentitFree from obligations or duties.
Sinònimdescarregar
Específicafranquir, enfranquirFree from payment of customs duties, as of a shipment
alliberar, deslliurar, emancipar, redimirgrant freedom to
degradar, retirar del serveiDischarge with dishonor, as in the army
desembrollar, desembullar, desenredar, desentortolligarFree from involvement or entanglement
desposseir, despullardeprive of status or authority
eximir, rellevar, salvarFree someone temporarily from his or her obligations
Anglèsfree, discharge
Espanyoldescargar, liberar
Nomsacomiadament, destitucióThe termination of someone's employment / employment (leaving them free to depart)
alliberació, alliberamentThe act of liberating someone or something
Català > alliberar: 9 sentits > verb 7, communication
Sentitlet off the hook.
Sinònimsabsoldre, deslliurar, perdonar
Específicdisculpar, dispensar, eximirgrant exemption or release to
Generalperdonarstop blaming or grant forgiveness
Contrariculpar, faltar, mancarput or pin the blame on
Anglèsabsolve, free
Espanyolabsolver, eximir, justificar, liberar
Català > alliberar: 9 sentits > verb 8, contact
SentitFree or remove obstruction from.
Específicdesembossar, desembussarBecome or cause to become unobstructed
desembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarRelease from entanglement of difficulty
Contrariblocar, obstruirBlock passage through
Anglèsfree, disengage
Espanyoldesprender, liberar
Català > alliberar: 9 sentits > verb 9, possession
SentitTake forcibly from legal custody.
Sinònimsllibertar, rescatar
Generalagafar, apropiar-se, confiscar, copar, prendre, traure, treureTake by force
Anglèsrescue
Espanyolliberar, libertar, rescatar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict