HyperDic: detener

Español > 11 sentidos de la palabra detener:
VERBOsocialdetener, alejar, atajar, capear, desviar, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibirprevent the occurrence of
motiondetener, detenerse, estancar, pararse, pararcome to a halt, stop moving
motiondetener, pararcause to stop
socialdetener, bloquear, estancar, obstruir, pararstop from happening / happening or developing
socialdetener, confinar, encarcelar, limitardeprive of freedom
contactdetener, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, pillar, prendertake into custody
contactdetener, interceptar, intervenirseize / seize on its way
competitiondetener, protegeravert, turn away, or repel
changedetener, demorar, diferir, retrasarstop or halt
contactdetener, cortarcut off and stop
motiondetener, pararcome to rest
Español > detener: 11 sentidos > verbo 1, social
Sentidoprevent the occurrence of; prevent from happening / happening.
Sinónimosalejar, atajar, capear, desviar, eludir, esquivar, evitar, obviar, prevenir, prohibir
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésdebar, forefend, forfend, obviate, deflect, avert, head off, stave off, fend off, avoid, ward off
Cataláneludir, evitar, prevenir
Adjetivoevitablecapable of being avoided / avoided or warded off
NombresanticipaciónThe act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively
Español > detener: 11 sentidos > verbo 2, motion
SentidoCome to a halt, stop moving.
Sinónimosdetenerse, estancar, pararse, parar
Causado pordetener, pararCause to stop
Implicado porcuestionado, cuestionar, dar el alto, interrogadoask for identification
Específicoaveriarse, calarse, perder velocidadCome to a stop
calarseExperience a stall in flight, of airplanes
detener, pararCome to rest
frenarstop travelling by applying a brake
frenar en secostop abruptly
irsestop running, functioning, or operating
pararse de repentestop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Contrariocomenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partirBegin or set in motion
Inglésstop, halt
Catalánaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, parar
NombresaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, interrupción, paradaThe event of something ending
alto, detención, paradaThe state of inactivity following an interruption
Español > detener: 11 sentidos > verbo 3, motion
SentidoCause to stop.
Sinónimoparar
Causa dedetenerse, detener, estancar, pararse, pararCome to a halt, stop moving
EspecíficocalarCause an engine to stop / stop
cortarstop filming
estancar, pararCause to stop
frenarCause to stop by applying the brakes
hacer detener, hacer pararSignal to stop
pararseCause (a vehicle) to stop
Contrarioarrancar, comenzar, empezar, encender, estrenar, iniciar, originar, partir, poner en marchaget going or set in motion
Inglésstop
Catalánaturar, detenir, parar
Nombresalto, interrupción, paradaThe event of something ending
detención, paradaThe act of stopping something
Español > detener: 11 sentidos > verbo 4, social
SentidoStop from happening / happening or developing.
Sinónimosbloquear, estancar, obstruir, parar
Específicoembargarprevent commerce
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésstop, halt, block, kibosh
Catalánaturar, detenir, estancar, obstruir, parar
NombresaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, interrupción, paradaThe event of something ending
detención, paradaThe act of stopping something
oclusiónThe act of blocking
Español > detener: 11 sentidos > verbo 5, social
Sentidodeprive of freedom; take into confinement.
Sinónimosconfinar, encarcelar, limitar
Específicoapresar, aprisionar, encarcelarlock up or confine, in or as in a jail
aprisionarConfine as if in a prison
atraparplace in a confining or embarrassing position
enjaularConfine in a cage
internardeprive of freedom
Contrarioliberar, libertar, redimir, soltargrant freedom to
Inglésconfine, detain
Catalánconfinar, detenir, empresonar, limitar
Nombresarresto, confinamiento, detenciónThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
detenciónA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
detenida, detenido, preso, preso políticoSome held in custody
Español > detener: 11 sentidos > verbo 6, contact
SentidoTake into custody.
Sinónimosaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, pillar, prender
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Ingléscollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
Catalánagafar, arrestar, capturar, detenir
Nombresarresto, detenciónThe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombouncomplimentary terms for a policeman
orden de arrestoA warrant to take someone into custody
Español > detener: 11 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoseize / seize on its way.
Sinónimosinterceptar, intervenir
Específicocortar, detenercut off and stop
Generalagarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
Inglésintercept, stop
Cataláninterceptar, intervenir
Nombresavión interceptorA fast maneuverable fighter plane designed to intercept enemy / enemy aircraft
intercepciónThe act of intercepting
seguro, topeA restraint that checks the motion of something
Español > detener: 11 sentidos > verbo 8, competition
Sentidoavert, turn away, or repel.
Sinónimoproteger
Generaldefender, evitarBe on the defensive
Inglésward off
Español > detener: 11 sentidos > verbo 9, change
Sentidostop or halt.
Sinónimosdemorar, diferir, retrasar
Generalcontener, refrenarSlow the growth or development of
Inglésstay, detain, delay
Catalándemorar, endarrerir, retardar
Nombresatraco, demora, retrasoThe act of delaying
Español > detener: 11 sentidos > verbo 10, contact
Sentidocut off and stop.
Sinónimocortar
Generaldetener, interceptar, intervenirseize / seize on its way
Ingléscut off, cut out
Español > detener: 11 sentidos > verbo 11, motion
SentidoCome to rest.
Sinónimoparar
Generaldetenerse, detener, estancar, pararse, pararCome to a halt, stop moving
Ingléssettle
Catalánaturar, detenir, parar
NombresescañoA long wooden bench with a back

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict