HyperDic: confinar

Español > 3 sentidos de la palabra confinar:
VERBOstativeconfinar, cercar, encerrarclose in
stativeconfinar, bordear, limitarform the boundary / boundary of
socialconfinar, detener, encarcelar, limitardeprive of freedom
Español > confinar: 3 sentidos > verbo 1, stative
SentidoClose in; darkness enclosed him".
Sinónimoscercar, encerrar
Específicobordear, confinar, limitarform the boundary / boundary of
cercarenclose with rails
constreñirenclose or confine as if in a box
enmarcarenclose in a frame, as of a picture / picture
Generalcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
Inglésenclose, hold in, confine
Catalánconfinar, envoltar, tancar, voltar
Nombrescercado, recintoA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
confinamientoThe state of being confined
espacio cerrado, recinto, recinto naturalA naturally enclosed space
Español > confinar: 3 sentidos > verbo 2, stative
Sentidoform the boundary / boundary of; be contiguous to.
Sinónimosbordear, limitar
Específicorayar, rondarborder on
rodearform the edge of
Generalcercar, confinar, encerrarClose in
Tambiénacercarse, rayarCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
Inglésbound, border
Cataláncircumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar
Nombresborde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
borde, frontera, límite, margen, perímetroThe boundary line or the area immediately inside the boundary
borde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
frontera, límiteThe line or plane indicating the limit or extent of something
Español > confinar: 3 sentidos > verbo 3, social
Sentidodeprive of freedom; take into confinement.
Sinónimosdetener, encarcelar, limitar
Específicoapresar, aprisionar, encarcelarlock up or confine, in or as in a jail
aprisionarConfine as if in a prison
atraparplace in a confining or embarrassing position
enjaularConfine in a cage
internardeprive of freedom
Contrarioliberar, libertar, redimir, soltargrant freedom to
Inglésconfine, detain
Catalánconfinar, detenir, empresonar, limitar
Nombresarresto, confinamiento, detenciónThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
detenciónA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
detenida, detenido, preso, preso políticoSome held in custody

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict