HyperDic: detenir

Català > 5 sentits de la paraula detenir:
VERBmotiondetenir, aturar, pararcause to stop
socialdetenir, aturar, estancar, obstruir, pararstop from happening / happening or developing
socialdetenir, confinar, empresonar, limitardeprive of freedom
contactdetenir, agafar, arrestar, capturartake into custody
motiondetenir, aturar, pararcome to rest
Català > detenir: 5 sentits > verb 1, motion
SentitCause to stop.
Sinònimsaturar, parar
Causa deaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
EspecíficestancarCause to stop
frenarCause to stop by applying the brakes
Contrariarrencar, engegar, estrenar, iniciar, originar, posar en marxaget going or set in motion
Anglèsstop
Espanyoldetener, parar
Nomsalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
aturada, paradaThe act of stopping something
Català > detenir: 5 sentits > verb 2, social
SentitStop from happening / happening or developing.
Sinònimsaturar, estancar, obstruir, parar
Generaldestorbar, evitar, impedir, impossibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Anglèsstop, halt, block, kibosh
Espanyolbloquear, detener, estancar, obstruir, parar
NomsaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
aturada, paradaThe act of stopping something
oclusióThe act of blocking
Català > detenir: 5 sentits > verb 3, social
Sentitdeprive of freedom; take into confinement.
Sinònimsconfinar, empresonar, limitar
Específicatraparplace in a confining or embarrassing position
empresonar, encarcerar, engarjolarlock up or confine, in or as in a jail
engabiar, engarjolarConfine in a cage
Contrarialliberar, deslliurar, redimirgrant freedom to
Anglèsconfine, detain
Espanyolconfinar, detener, encarcelar, limitar
Nomsarrest, confinament, detencióThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custòdiaA state of being confined (usually for a short time)
detencióA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
pres políticSome held in custody
Català > detenir: 5 sentits > verb 4, contact
SentitTake into custody.
Sinònimsagafar, arrestar, capturar
Generalagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautartake hold of
Anglèscollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
Espanyolaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender
Nomsarrest, detencióThe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
bòfia, pasma, policia, poliuncomplimentary terms for a policeman
ordre d'arrestA warrant to take someone into custody
Català > detenir: 5 sentits > verb 5, motion
SentitCome to rest.
Sinònimsaturar, parar
Generalaturar-se, aturar, deixar, detenir-se, estancar, pararCome to a halt, stop moving
Anglèssettle
Espanyoldetener, parar
Nomsescó, esconA long wooden bench with a back

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict