Català > impedir: 4 sentits > verb 1, social| Sentit | Keep from happening / happening or arising; make impossible. |
|---|
| Sinònims | destorbar, evitar, impossibilitar, prevenir, prohibir |
|---|
| Específic | aturar, detenir, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing |
|---|
| defraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornar | hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of |
| dificultar, obstaculitzar, obstruir | hinder or prevent the progress or accomplishment of |
| eludir, evitar, prevenir | prevent the occurrence of |
| estalviar | make unnecessary an expenditure or effort |
| inhibir | Limit the range or extent of |
| Anglès | prevent, forestall, foreclose, preclude, forbid |
|---|
| Espanyol | estorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibir |
|---|
| Adjectius | preventiu | tending to prevent or hinder |
|---|
| Noms | anticipació | The act of preventing something by anticipating and disposing of it effectively |
|---|
Català > impedir: 4 sentits > verb 3, communication| Sentit | command against. |
|---|
| Sinònims | anul·lar, prohibir, rebutjar, refusar |
|---|
| Específic | excloure | prevent from entering |
|---|
| il·legalitzar, penalitzar, proscriure | declare illegal |
| prohibir | prohibit especially by legal means or social pressure |
| General | comandar, requerir | make someone do something |
|---|
| Contrari | consentir, deixar, permetre | consent to, give permission |
|---|
| Anglès | forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix |
|---|
| Espanyol | desaprobar, impedir, negar, prohibir, proscribir, rechazar, vetar |
|---|
| Noms | bandeig, desterrament, proscripció | rejection by means of an act of banishing or proscribing someone |
|---|
| interdicció, interdicte, prohibició, proscripció | A decree that prohibits something |
| interdicció | A court order prohibiting a party from doing a certain activity |
| vet | A vote that blocks a decision |
