HyperDic: bloquear

Español > 11 sentidos de la palabra bloquear:
VERBOcontactbloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluirblock passage through
socialbloquear, detener, estancar, obstruir, pararstop from happening / happening or developing
socialbloquear, apenar, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruirhinder or prevent the progress or accomplishment of
contactbloquear, obstruirrender unsuitable for passage
communicationbloquear, interceptar, interferirinterfere with or prevent the reception of signals
perceptionbloquear, esconder, obstruir, ocultarshut out from view or get in the way so as to hide from sight
changebloquear, congelarprohibit the conversion or use of (assets)
contactbloquear, arrastrar, atascar, obstruir, taparobstruct
competitionbloquear, cerrarimpose a blockade on
socialbloquearhamper the progress of
competitionbloquear, cortarobstruct access to
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 1, contact
SentidoBlock passage through.
Sinónimosentorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluir
Específicoasfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruirBecome or cause to become obstructed
asfixiar, estrangular, reprimir, sofocarimpair the respiration of or obstruct the air passage of
bloquear, cortarobstruct access to
bloquear, obstruirRender unsuitable for passage
cubrir, protegerprevent from entering
embalsar, represarobstruct with, or as if with, a dam
levantar barricadas, parapetarseblock off with barricades
parapetarse, parapetar, protegerseprevent access to by barricading
Generaldificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizarBe a hindrance or obstacle to
Contrariodesprender, liberarFree or remove obstruction from
Inglésobstruct, obturate, impede, occlude, jam, block, close up
Catalánblocar, obstruir
Adjetivoentorpecedor, obstructorpreventing movement
oclusivotending to occlude
NombresbloqueoThe act of obstructing or deflecting someone's movements
impedimento, obstáculo, obstrucciónAny structure that makes progress difficult
obstrucciónThe act of obstructing / obstructing
obturadorA prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate)
oclusiónThe act of blocking
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 2, social
SentidoStop from happening / happening or developing.
Sinónimosdetener, estancar, obstruir, parar
Específicoembargarprevent commerce
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésstop, halt, block, kibosh
Catalánaturar, detenir, estancar, obstruir, parar
NombresaltoAn interruption or temporary suspension of progress or movement
alto, interrupción, paradaThe event of something ending
detención, paradaThe act of stopping something
oclusiónThe act of blocking
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 3, social
Sentidohinder or prevent the progress or accomplishment of.
Sinónimosapenar, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir
Específicoangostarslow down or impede by creating an obstruction
contestar con evasivasobstruct or hinder any discussion
suspenderprevent from reaching a verdict, of a jury
usar tácticas obstructivasobstruct deliberately by delaying
Generalestorbar, evitar, impedir, imposibilitar, prevenir, prohibirKeep from happening / happening or arising
Inglésobstruct, blockade, block, hinder, stymie, stymy, embarrass
Catalándificultar, obstaculitzar, obstruir
Nombresdificultad, impedimentoA thwarting and distressing situation
estorbo, freno, impedimento, obstáculoSomething immaterial that interferes with or delays action or progress
obstruccionistasomeone who systematically obstructs some action that others want to take
obstrucciónThe act of obstructing / obstructing
oclusiónThe act of blocking
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 4, contact
SentidoRender unsuitable for passage.
Sinónimoobstruir
Específicocerrarbar access to
cerrarblock off the passage through
Generalbloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluirBlock passage through
Similarbloquear, esconder, obstruir, ocultarshut out from view or get in the way so as to hide from sight
Inglésbarricade, block, blockade, stop, block off, block up, bar
Catalánblocar, bloquejar, obstruir
Nombresbarricada, control de carreterasA barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic / traffic etc.
barricadaA barrier (usually thrown up hastily) to impede the advance of an enemy / enemy
bloqueoThe act of obstructing or deflecting someone's movements
bloqueo, estorbo, obstrucciónprevents access or progress
corcho, tapónBlockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
oclusiónThe act of blocking
seguro, topeA restraint that checks the motion of something
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 5, communication
Sentidointerfere with or prevent the reception of signals.
Sinónimosinterceptar, interferir
Generalcortar, interrumpir, parar, romper, suspendermake a break / break in
Inglésjam, block
Catalánblocar, interferir
Nombresinterferencia electrónicaDeliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 6, perception
Sentidoshut out from view or get in the way so as to hide from sight.
Sinónimosesconder, obstruir, ocultar
Generalencubrir, esconder, ocultar, taparprevent from being seen or discovered
Similarbloquear, obstruirRender unsuitable for passage
Inglésobstruct, block
Catalánobstruir
NombresoclusiónThe act of blocking
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 7, change
Sentidoprohibit the conversion or use of (assets).
Sinónimocongelar
Generalretenerhold back
Contrariodesbloquear, descongelar, divulgar, liberar, soltarmake (assets) available
Inglésfreeze, block, immobilize, immobilise
Catalánblocar, congelar
Nombrescongelaciónfixing (of prices or wages etc) at a particular level
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 8, contact
Sentidoobstruct.
Sinónimosarrastrar, atascar, obstruir, tapar
Generalasfixiar, atascar, atorar, atrancar, congestionar, empantanar, obstruirBecome or cause to become obstructed
Contrarioaflojar, soltarCause to become unblocked
Inglésstuff, lug, choke up, block
Catalánembussar-se
Nombresbloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión, paradaAn obstruction in a pipe or tube
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 9, competition
Sentidoimpose a blockade on.
Sinónimocerrar
Generalasediar, cercar, sitiarSurround so as to force to give up
Inglésblockade, seal off
NombresbloqueoA war measure that isolates some area of importance to the enemy / enemy
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 10, social
Sentidohamper the progress of; impede.
Generalcontrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
Inglésshort-circuit
Español > bloquear: 11 sentidos > verbo 11, competition
Sentidoobstruct access to.
Sinónimocortar
Generalbloquear, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, ocluirBlock passage through
Inglésblockade, block off
Catalánbarrar el pas, tallar
Nombresbloqueo, estorbo, obstrucciónprevents access or progress

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict