HyperDic: limitar

Español > 7 sentidos de la palabra limitar:
VERBOchangelimitar, estrangular, restringirplace limits on (extent or access)
sociallimitar, comprobar, contener, controlar, moderar, ostentar, sustentarlessen the intensity of
stativelimitar, bordear, confinarform the boundary / boundary of
changelimitar, circunscribirrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
changelimitar, restringirplace restrictions on
sociallimitar, confinar, detener, encarcelardeprive of freedom
sociallimitar, restringirplace under restrictions
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 1, change
Sentidoplace limits on (extent or access).
Sinónimosestrangular, restringir
Específicoacalambrar, dificultar, estrangular, obstaculizarprevent the progress or free movement of
constreñirhold back
constreñirse, constreñir, endurecerse, endurecer, restringirrestrict
delimitar, demarcarSet, mark, or draw the boundaries of something
distinguirSet boundaries to and delimit
engancharse, engancharLimit or restrict to
escatimarLimit in quality or quantity
restringirNarrow or limit
Inglésrestrict, trammel, limit, bound, confine, throttle
Catalánestrangular, limitar, restringir
AdjetivorestrictivoServing to restrict
Nombresborde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
cadenas, cuerdas, grillete, trabasA restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
cortapisa, limitación, restricciónA principle that limits the extent of something
frontera, límite, rayaThe greatest possible degree of something
frontera, límiteThe line or plane indicating the limit or extent of something
limitación, restricciónAn act of limiting or restricting (as by regulation)
limitación, restricciónThe quality of being limited or restricted
limitación, prescripción(law) a time period after which suits cannot be brought
limitador(electronics) a nonlinear electronic circuit whose output is limited in amplitude
restricciónThe act of keeping something within specified bounds (by force if necessary)
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 3, social
Sentidolessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits.
Sinónimoscomprobar, contener, controlar, moderar, ostentar, sustentar
Específicoconquistar, contener, dominar, inhibir, reprimirTo put down by force or authority
contener, dominarhold within limits and control
contrarrestarOppose or check by a counteraction
enfriarrestrain or discourage
Ingléscontrol, hold in, hold, contain, check, curb, moderate
Cataláncontenir, controlar, limitar, moderar, ostentar, sustentar
Nombrescontrol, dominioGreat skillfulness and knowledge of some subject or activity
frenoThe act of restraining power or action or limiting excess
moderaciónQuality of being moderate and avoiding extremes / extremes
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 4, stative
Sentidoform the boundary / boundary of; be contiguous to.
Sinónimosbordear, confinar
Específicorayar, rondarborder on
rodearform the edge of
Generalcercar, confinar, encerrarClose in
Tambiénacercarse, rayarCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
Inglésbound, border
Cataláncircumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar
Nombresborde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
borde, frontera, límite, margen, perímetroThe boundary line or the area immediately inside the boundary
borde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
frontera, límiteThe line or plane indicating the limit or extent of something
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 5, change
Sentidorestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day".
Sinónimocircunscribir
Específicolimitar, restringirplace restrictions on
mantener controlado, restringirrestrain
Generaldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Ingléslimit, circumscribe, confine to
Cataláncircumscriure, limitar
NombrescircunscripciónThe act of circumscribing
cortapisa, limitación, restricciónA principle that limits the extent of something
frontera, límite, rayaThe greatest possible degree of something
limitación, restricciónAn act of limiting or restricting (as by regulation)
limitación, restricciónThe quality of being limited or restricted
limitación, prescripción(law) a time period after which suits cannot be brought
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 6, change
Sentidoplace restrictions on.
Sinónimorestringir
EspecíficoinmovilizarCause to be unable to move
limitar, restringirplace under restrictions
racionarrestrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war
Generalcircunscribir, limitarrestrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day"
Tambiénescamondarweed out unwanted or unnecessary things
Inglésrestrict, curtail, curb, cut back
Catalánlimitar, restringir
AdjetivorestrictivoServing to restrict
NombresfrenoThe act of restraining power or action or limiting excess
limitación, restricciónAn act of limiting or restricting (as by regulation)
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 7, social
Sentidodeprive of freedom; take into confinement.
Sinónimosconfinar, detener, encarcelar
Específicoapresar, aprisionar, encarcelarlock up or confine, in or as in a jail
aprisionarConfine as if in a prison
atraparplace in a confining or embarrassing position
enjaularConfine in a cage
internardeprive of freedom
Contrarioliberar, libertar, redimir, soltargrant freedom to
Inglésconfine, detain
Catalánconfinar, detenir, empresonar, limitar
Nombresarresto, confinamiento, detenciónThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
detenciónA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
detenida, detenido, preso, preso políticoSome held in custody
Español > limitar: 7 sentidos > verbo 8, social
Sentidoplace under restrictions; limit access to.
Sinónimorestringir
Específicoclasificardeclare unavailable, as for security reasons
declarar tabú, prohibirdeclare as sacred and forbidden
localizarrestrict something to a particular area
Generallimitar, restringirplace restrictions on
Inglésrestrict, control
Catalánlimitar, restringir
Adjetivorestrictivo(of tariff) protective of national interests by restricting imports
Nombreslimitación, restricciónAn act of limiting or restricting (as by regulation)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict