HyperDic: bordear

Español > 7 sentidos de la palabra bordear:
VERBOcontactbordear, colindar, lindarlie adjacent to another or share a boundary
stativebordear, confinar, limitarform the boundary / boundary of
contactbordear, enmarcarenclose in or as if in a frame
motionbordearturn into the wind
motionbordearturn away from the wind
stativebordearrun around the rim of
motionbordear, rodearpass around or about
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 1, contact
Sentidolie adjacent to another or share a boundary.
Sinónimoscolindar, lindar
Generalcolindar, contactar, lindar, palpar, tocarBe in direct physical contact with
Inglésborder, adjoin, edge, abut, march, butt, butt against, butt on
Catalánbordejar, limitar, vorellar, voretar
Nombresborde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
borde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
engastepoint of contact between two objects or parts
orla, ribeteBorder consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)
zona fronterizadistrict consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 2, stative
Sentidoform the boundary / boundary of; be contiguous to.
Sinónimosconfinar, limitar
Específicorayar, rondarborder on
rodearform the edge of
Generalcercar, confinar, encerrarClose in
Tambiénacercarse, rayarCome near or verge on, resemble, come nearer in quality, or character
Inglésbound, border
Cataláncircumscriure, confinar, limitar, vorellar, voretar
Nombresborde, canto, frontera, margen, orillaThe boundary of a surface
borde, frontera, límite, margen, perímetroThe boundary line or the area immediately inside the boundary
borde, frontera, límiteA line determining the limits of an area
delimitació, delimitación, frontera, límite, línia fronterera, línia limítrof, meteA line that indicates a boundary
frontera, límiteThe line or plane indicating the limit or extent of something
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 3, contact
Sentidoenclose in or as if in a frame.
Sinónimoenmarcar
Generalcercar, encerrar, rodearSurround completely
Inglésframe, frame in, border
Catalánemmarcar
Nombresborde, frontera, orlaA strip forming the outer edge of something
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 4, motion
SentidoTurn into the wind.
Categoríabarca, barco, barcos, bote, embarcación, naveA small vessel for travel on water
náutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
GeneralnavegarTravel on water propelled by wind
Ingléstack, wear round
Catalánbordejar, vorejar
Nombresobenque(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
virada(nautical) the act of changing tack
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 5, motion
Sentidoturn away from the wind.
Categoríanáutica, navegación marítima, navegación, pilotajeThe guidance of ships or airplanes from place to place
GeneralnavegarTravel on water propelled by wind
Ingléswear ship
Catalánbordejar, vorejar
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 6, stative
SentidoRun around the rim of.
GeneralalinearseBe in line with
Inglésrim
Catalánbordejar, encerclar, envoltar
Español > bordear: 7 sentidos > verbo 7, motion
SentidoPass around or about; move along the border.
Sinónimorodear
Generaldejar atrás, ir, pasarMove past
Inglésskirt
Catalánbordejar, encerclar, envoltar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict