HyperDic: encerrar

Español > 5 sentidos de la palabra encerrar:
VERBOstativeencerrar, contener, llevar, portar, poseer, soportar, sostenercontain or hold
stativeencerrar, cercar, confinarclose in
contactencerrar, cercar, rodearsurround completely
contactencerrarplace in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
contactencerrarprevent from leaving or from being removed
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 1, stative
SentidoContain or hold; have within.
Sinónimoscontener, llevar, portar, poseer, soportar, sostener
Específicocercar, confinar, encerrarClose in
conservar, retenerHold back within
Generalcomprender, contemplar, contener, englobar, incluir, integrarHave as a part, be made up out of
Ingléshold, bear, carry, contain
Cataláncontenir, dur, portar, posseir, prendre, sostenir, suportar
AdjetivocontinenteHaving control over urination and defecation
Nombresbodega de carga, bodega, compartimento de cargaThe space in a ship or aircraft for storing cargo
capacidad, contenidoThe amount that can be contained
contenedor, envase, recipienteAny object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 2, stative
SentidoClose in; darkness enclosed him".
Sinónimoscercar, confinar
Específicobordear, confinar, limitarform the boundary / boundary of
cercarenclose with rails
constreñirenclose or confine as if in a box
enmarcarenclose in a frame, as of a picture / picture
Generalcontener, encerrar, llevar, portar, poseer, soportar, sostenerContain or hold
Inglésenclose, hold in, confine
Catalánconfinar, envoltar, tancar, voltar
Nombrescercado, recintoA structure consisting of an area that has been enclosed / enclosed for some purpose
confinamientoThe state of being confined
espacio cerrado, recinto, recinto naturalA naturally enclosed space
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 3, contact
SentidoSurround completely.
Sinónimoscercar, rodear
Específicoacordonar, rodeardivide by means of a rope
acorralarenclose in a corral
amortajar, encasquetarenclose in a casket / casket
amurallar, fortificarenclose by or as if by a fortification
bordear, enmarcarenclose in or as if in a frame
cercar, encercar, enrejar, vallarenclose with a fence
colar, insertar, meterfit snugly into
contener con diques, contenter con diquesenclose with a dike
embancarenclose with a bank
emparedarenclose with a wall
emparrar, parraenclose in a bower
encajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
encapsularenclose in a capsule or other small container
enterrar, sepultar, soterrar, sumirenclose or envelop completely, as if by swallowing
venerarenclose in a shrine
Generalcercar, circundar, envolver, rodearExtend on all sides of simultaneously
Tambiéncerrar, clausurar, taparMove so that an opening or passage is obstructed
Inglésenclose, close in, inclose, shut in
Catalánenvoltar, tancar, voltar
Nombrescercamiento, envolvimientoThe act of enclosing something inside something else
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoplace in a place where something cannot be removed or someone cannot escape.
Generalencerrarprevent from leaving or from being removed
Tambiéncandar, cerrarFasten with a lock
cerrar, clausurar, taparMove so that an opening or passage is obstructed
Ingléslock in, lock away, lock, put away, shut up, shut away, lock up
Nombrescierre, encierroThe act of locking something up to protect it
Español > encerrar: 5 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoprevent from leaving or from being removed.
Específicoencerrarplace in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
recluirse, recluirConfine to a small space, as for intensive work
Inglésconfine

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict