HyperDic: encarcelar

Español > 2 sentidos de la palabra encarcelar:
VERBOsocialencarcelar, confinar, detener, limitardeprive of freedom
socialencarcelar, apresar, aprisionarlock up or confine, in or as in a jail
Español > encarcelar: 2 sentidos > verbo 1, social
Sentidodeprive of freedom; take into confinement.
Sinónimosconfinar, detener, limitar
Específicoapresar, aprisionar, encarcelarlock up or confine, in or as in a jail
aprisionarConfine as if in a prison
atraparplace in a confining or embarrassing position
enjaularConfine in a cage
internardeprive of freedom
Contrarioliberar, libertar, redimir, soltargrant freedom to
Inglésconfine, detain
Catalánconfinar, detenir, empresonar, limitar
Nombresarresto, confinamiento, detenciónThe act of restraining of a person's liberty by confining them
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
detenciónA punishment in which a student must stay at school after others have gone home
detenida, detenido, preso, preso políticoSome held in custody
Español > encarcelar: 2 sentidos > verbo 2, social
Sentidolock up or confine, in or as in a jail.
Sinónimosapresar, aprisionar
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Generalconfinar, detener, encarcelar, limitardeprive of freedom
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Inglésimprison, incarcerate, lag, immure, put behind bars, jail, jug, gaol, put away, remand
Catalánempresonar, encarcerar, engarjolar
Nombrescalabozo, cárcel, gayola, gobi, penal, penalti, pokey, presidio, prisión, talego, trulloA correctional institution used to detain persons who are in the lawful / lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence)
carcelero, funcionario de prisiones, guardia de prisión, tornillosomeone who guards prisoners
cautiverio, cautividad, encarcelación, encarcelamiento, pena de prisiónThe state of being imprisoned
encarcelamientoputting someone in prison or in jail as lawful / lawful / lawful punishment
encarcelamiento, reclusiónThe act of confining someone in a prison (or as if in a prison)
prisión preventivaThe act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict