HyperDic: poner

Español > 25 sentidos de la palabra poner:
VERBOcontactponer, colocar, dejar, depositar, posar, posicionar, situar, ubicarput into a certain place or abstract location
contactponer, colocar, situarcause to be in a certain state
changeponer, incluír, insertar, introducir, meterintroduce
contactponer, colocar, plantarput or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground
contactponer, acostar, colocar, tumbarput in a horizontal position
contactponer, incubar, poner huevoslay eggs
cognitionponer, construir, establecer, instituir, nombrarinstitute, enact, or establish
cognitionponer, arreglar, ordenar, organizararrange thoughts, ideas, temporal events
contactponer, fijaraffix in a public place or for public notice
consumptionponerattribute or give
contactponer, aguantar, levantar, poner de pie, ponerse de pieput into an upright position
contactponer, avellanarinsert / insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink)
motionponer, ponersedisappear beyond the horizon
creationponer, jugar, tocarcause to emit recorded audio or video
socialponer, instalarput into an office or a position
creationponerput on the stove or ready for cooking
contactponer, engastar, montarfix in a border
communicationponersing a note with the correct pitch
contactponer, asignar, colgar, pegarattach to
contactponer, comunicarconnect by telephone
creationponer, entregar, presentarcarry out (performances)
contactponerlay eggs
creationponerapply or start
communicationponerto arrange for
changeponercause to move
Español > poner: 25 sentidos > verbo 1, contact
SentidoPut into a certain place or abstract location.
Sinónimoscolocar, dejar, depositar, posar, posicionar, situar, ubicar
EspecíficoacariciarPosition comfortably
acostar, colocar, poner, tumbarput in a horizontal position
adjuntar, aponerplace side by side or in close proximity
aguantar, levantar, poner de pie, ponerse de pie, ponerput into an upright position
aparcar, estacionarplace temporarily
apoyar, descansar, reposarrest on or as if on a pillow
apoyarse, apoyar, reclinar, recostarCause to lean or incline
arreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
asentarFix firmly
asentarse, posarse, sentarse, sentarshow to a seat / seat / seat
atestarput something somewhere so that the space is completely filled
centrarput in the middle / middle
colocar, plantar, ponerput or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground
colocarCause to sit or seat or be in a settled position or place
colocarPlace or put in a particular order
colocar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
depositar, situar, ubicarput (something somewhere) firmly
depositarSettle into a position, usually on a surface or ground
descansar, reposarput something in a resting position, as for support or steadying
devolver, reponerput something back where it belongs
embarrilar, entonelarput in barrels / barrels
embotellarput into bottles
espaciarplace at intervals
estratificarform, arrange, or deposit in layers
glicerolizarplace in glycerol
imbricarplace so as to overlap
incluír, insertar, introducir, meter, ponerintroduce
instalarSet up for use
intercalarplace at intervals in or among
paralelarplace parallel to one another
plantarplace something or someone in a certain position in order to secretly observe / observe or deceive
resituarplace into another position
sembrarplace (seeds) in or on the ground for future growth
señalizarplace signs, as along a road
sobreponer, superponerplace on top of
tirarplace or put with great energy
tirarTo put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
yuxtaponerplace side by side
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénacorralar, atrapar, entrampar, pillar, tender una trampaTake or catch as if in a snare or trap
acostar, colocar, poner, tumbarput in a horizontal position
alzar, construir, edificar, erigir, levantarConstruct, build, or erect
amañarArrange the outcome of by means of deceit
aplazar, demorar, posponer, postergar, retrasarhold back to a later time
aplicarapply to a surface
apostar, colocar, fijar, oponer, situarPlace so as to be noticed
apresar, aprisionar, encarcelarlock up or confine, in or as in a jail
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
arreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
aterrizarCause to come to the ground
comunicar, informar, transmitirtransmit information
dejar, descargarLeave or unload
desembarcarGo ashore
devolver, reponerput something back where it belongs
disponerLay out orderly or logically in a line or as if in a line
Inglésput, set, place, pose, position, lay
Catalándepositar, posar, posicionar, situar, ubicar
Nombresblanco, espacio en blancoA blank area
colocación, emplazamiento, lugar, posicionamiento, posición, situación, ubicaciónThe act of putting something in a certain place
colocaciónThe spatial property of the way in which something is placed
lugar, paraje, punto, sitioA point located with respect to surface features of some region
lugar, posición, puesto, sitioThe particular portion of space occupied by something
posicionador(computer science) the actuator that moves a read/write head to the proper data track
Español > poner: 25 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause to be in a certain state; cause to be in a certain relation.
Sinónimoscolocar, situar
Específicoacostar, hacer dormirHelp someone go to bed
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambiénabatir, desalentar, desanimar, descorazonartake away the enthusiasm of
ahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocardeprive of the oxygen necessary for combustion
anestesiar, anestetizarAdminister an anesthetic drug to
apagarPut out, as of a candle or a light
aturdir, confundir, consternar, conturbar, desconcertar, desorientarCause to feel embarrassment
comunicar, ponerConnect by telephone
degradarse, degradar, deshonrarse, deshonrar, envilecerReduce in worth or character, usually verbally
ejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
enlatar, envasar, poderpreserve in a can or tin / tin
sacrificarkill gently, as with an injection
Inglésput
Cataláncol·locar, posar, situar
Español > poner: 25 sentidos > verbo 3, change
Sentidointroduce.
Sinónimosincluír, insertar, introducir, meter
Específicoalimentar, introducirintroduce continuously
cateterizar, entubarinsert a catheter into (a body part)
colar, deslizarinsert inconspicuously or quickly or quietly
endosarinsert surreptitiously or without warrant
entremezclarintroduce one's writing or speech with certain expressions
inocularintroduce a microorganism into
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Inglésinsert, enclose, inclose, stick in, put in, introduce
Cataláninserir, introduir
Nombrescarta adjunta, documento adjuntoSomething (usually a supporting document) that is enclosed in an envelope with a covering letter
cercamiento, envolvimientoThe act of enclosing something inside something else
encarteAn artifact that is inserted or is to be inserted
inserción, intercalación, interposición, introducciónThe act of putting one thing into another
Español > poner: 25 sentidos > verbo 4, contact
Sentidoput or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground.
Sinónimoscolocar, plantar
Específicoarbolar, arborizarEstablish a forest / forest on previously unforested land
replantarplant again or anew
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Inglésplant, set
Catalánplantar
Nombresflora, mata, plantae, planta, plantas, vegetación, vida vegetal(botany) a living organism lacking the power of locomotion
Español > poner: 25 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoput in a horizontal position.
Sinónimosacostar, colocar, tumbar
Causa deradicar, yacerBe lying, be prostrate
Específicoenterrar, inhumar, sepultar, soterrarplace in a grave or tomb
incubar, poner huevos, ponerlay eggs
ponerlay eggs
proveer de rieleslay with rails
reenterrarbury again
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Tambiénacumular, amontonar, atesorarsave up as for future use
ahorrar, guardar, reservarAccumulate money for future use
basarse, descansarBe based on
colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
sobreponer, superponerplace on top of
Ingléslay, put down, repose
Catalántombar
Español > poner: 25 sentidos > verbo 6, contact
Sentidolay eggs.
Sinónimosincubar, poner huevos
Específicodesovar, engendrar, frezarlay spawn
Generalacostar, colocar, poner, tumbarput in a horizontal position
Ingléslay
Nombresgallina ponedora, onedora, ponedoraA hen that lays eggs
Español > poner: 25 sentidos > verbo 7, cognition
Sentidoinstitute, enact, or establish.
Sinónimosconstruir, establecer, instituir, nombrar
EspecíficoestablecerEstablish as the highest level or best performance
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Ingléslay down, establish, make
Español > poner: 25 sentidos > verbo 8, cognition
SentidoArrange thoughts, ideas, temporal events.
Sinónimosarreglar, ordenar, organizar
EspecíficosincronizarArrange or represent events so that they co-occur
Generalarticular, coordinar, organizarCause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea
Inglésarrange, set up, put, order
Catalánarreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posar
Nombresordenación, ordenlogical or comprehensible arrangement of separate elements
Español > poner: 25 sentidos > verbo 9, contact
Sentidoaffix in a public place or for public notice.
Sinónimofijar
Implicaanunciar, notificar, proclamarmake known
Generalpegarattach to
Ingléspost
Nombresanuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótuloA sign posted in a public place as an advertisement
Español > poner: 25 sentidos > verbo 10, consumption
SentidoAttribute or give.
Generalaplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizarput into service
Inglésput, assign
Español > poner: 25 sentidos > verbo 11, contact
Sentidoput into an upright position.
Sinónimosaguantar, levantar, poner de pie, ponerse de pie
Causa deaguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerarBe standing
Generalcolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Similaraguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerarBe standing
Inglésstand, stand up, place upright
Catalánaguantar, posar dret, posar-se dempeus
Español > poner: 25 sentidos > verbo 12, contact
Sentidoinsert / insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink) .
Sinónimoavellanar
Generalenterrar, hundir, sepultar, soterrarembed deeply
Inglésset, countersink
Catalánaixamfranar
NombresavellanadoA hole (usually in wood) with the top part enlarged so that a screw or bolt will fit into it and lie below the surface
Español > poner: 25 sentidos > verbo 13, motion
Sentidodisappear beyond the horizon.
Sinónimoponerse
CategoríaastronomíaThe branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Contrarioaparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subircome up, of celestial bodies
Inglésset, go down, go under
Catalánpondre's
Español > poner: 25 sentidos > verbo 14, creation
SentidoCause to emit recorded audio or video.
Sinónimosjugar, tocar
Similarcorrer, ejecutar un programa, ejecutarcarry out a process or program, as on a computer or a machine
jugar, tocaremit recorded sound
Inglésplay, run
Catalánjugar, posar, tocar
Español > poner: 25 sentidos > verbo 15, social
Sentidoput into an office or a position.
Sinónimoinstalar
Específicoinvertir, investirProvide with power and authority
investirplace ceremoniously or formally / formally in an office or position
Inglésinstall, instal
Cataláninstal·lar, posar
NombresiniciaciónA formal entry into an organization or position or office
instalaciónThe act of installing something (as equipment)
Español > poner: 25 sentidos > verbo 16, creation
Sentidoput on the stove or ready for cooking.
Categoríacocción, cocinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
Inglésput on
Español > poner: 25 sentidos > verbo 17, contact
SentidoFix in a border.
Sinónimosengastar, montar
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Inglésset
Catalánencastar, muntar, posar
NombresengasteA mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place
Español > poner: 25 sentidos > verbo 18, communication
Sentidosing a note with the correct pitch.
Generalcantarproduce tones with the voice
Inglésplace
Español > poner: 25 sentidos > verbo 19, contact
Sentidoattach to.
Sinónimosasignar, colgar, pegar
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Inglésfasten
Catalánassignar, posar
Español > poner: 25 sentidos > verbo 20, contact
SentidoConnect by telephone.
Sinónimocomunicar
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
Tambiéncolocar, poner, situarCause to be in a certain state
Inglésput through
Español > poner: 25 sentidos > verbo 21, creation
Sentidocarry out (performances).
Sinónimosentregar, presentar
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésput on, turn in
Español > poner: 25 sentidos > verbo 22, contact
Sentidolay eggs.
Generalacostar, colocar, poner, tumbarput in a horizontal position
Inglésblow
Español > poner: 25 sentidos > verbo 23, creation
Sentidoapply or start.
Generalcomenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
Inglésset
Español > poner: 25 sentidos > verbo 24, communication
SentidoTo arrange for.
Generalencargar, ordenar, pedirmake a request for something
Inglésplace
Español > poner: 25 sentidos > verbo 25, change
SentidoCause to move; cause to be in a certain position or condition.
Generalconvertir, volverGive certain properties to something
Inglésget, let, have
Catalánposar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict