HyperDic: jugar

Català > 14 sentits de la paraula jugar:
VERBcompetitionjugar, tocarparticipate in games / games or sport
creationjugar, representar, tocarplay a role or part
competitionjugar, enfrontar-secontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
creationjugar, actuar, interpretar, representar, tocarperform on a stage or theater
competitionjugar, destruir, mourehave a turn
creationjugar, executar, interpretar, tocarreplay (as a melody)
creationjugar, representar, tocarperform music on (a musical instrument)
socialjugarbe at play
creationjugar, representar, tocarplay on an instrument
competitionjugar, tocarmake bets
creationjugar, tocaremit recorded sound
creationjugar, posar, tocarcause to emit recorded audio or video
creationjugar, representar, tocarbe performed or presented for public viewing
bodyjugarengage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
Català > jugar: 14 sentits > verb 1, competition
Sentitparticipate in games / games or sport.
Sinònimtocar
Implicat perdestruir, jugar, moureHave a turn
empatarFinish a game / game / game with an equal number of points, goals, etc.
Generalcompetir, contendir, contendrecompete for something
Similarenfrontar-se, jugarcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
Anglèsplay
Espanyoljugar, tocar
Nomsjugada, planA preset plan of action in team sports
jugadora, jugador, participantA person who participates in or is skilled at some game / game
Català > jugar: 14 sentits > verb 2, creation
SentitPlay a role or part.
Sinònimsrepresentar, tocar
Implicat perentrar, sortir a escenaCome on stage
Específicpersonificar, retratarassume or act the character of
Generalrecrearcreate anew
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
fer veure, portar-se, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Anglèsact, play, represent
Espanyolinterpretar, jugar, representar, tocar
Nomsacte, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor, actriu, comediant, histrió, intèrpretA theatrical performer
actuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > jugar: 14 sentits > verb 3, competition
Sentitcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle.
Sinònimenfrontar-se
Implicacompetir, contendir, contendrecompete for something
Específicafrontar, confrontar, enfrontarOppose, as in hostility or a competition
Similarjugar, tocarparticipate in games / games or sport
Anglèsmeet, encounter, play, take on
Espanyolenfrentarse, enfrentar, jugar
Nomsbatussa, escaramussa, topada, xocA minor short-term fight
competició esportivaA meeting at which a number of athletic contests are held
Català > jugar: 14 sentits > verb 4, creation
SentitPerform on a stage or theater.
Sinònimsactuar, interpretar, representar, tocar
Categoriaart dramàtic, dramatúrgia, teatreThe art of writing and producing plays
Generalactuar, executar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarjugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
Anglèsact, play, roleplay, playact
Espanyolactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nomsacte, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor, actriu, comediant, histrió, intèrpretA theatrical performer
actuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretacióActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > jugar: 14 sentits > verb 5, competition
SentitHave a turn; make one's move in a game / game.
Sinònimsdestruir, moure
Implicajugar, tocarparticipate in games / games or sport
Similarpresentar una mocióPropose formally
Anglèsmove, go
Espanyoldestruir, go, hacer, jugar, mover
Nomsjugada, tirada(game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
tanda, tornA time for working (after which you will be relieved by someone else)
Català > jugar: 14 sentits > verb 6, creation
Sentitreplay (as a melody).
Sinònimsexecutar, interpretar, tocar
Específicmodularchange the key of, in music
Generalrecrearcreate anew
Similarjugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay, spiel
Espanyolejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar
Català > jugar: 14 sentits > verb 7, creation
SentitPerform music on (a musical instrument).
Sinònimsrepresentar, tocar
Categoriamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
músicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generalfer sonar, sonarCause to sound
Similarjugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay
Espanyolaprovecharse de, jugar, tocar
Català > jugar: 14 sentits > verb 8, social
SentitBe at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children.
Específicbotar, enjogassar-se, saltar, saltironejarPlay boisterously
Similardivertir-se, entretenir-se, esbargir-seEngage in recreational activities rather than work
Anglèsplay
Espanyoljugar
Nomsentremaliaduragay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
joc de nensActivity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
Català > jugar: 14 sentits > verb 9, creation
SentitPlay on an instrument.
Sinònimsrepresentar, tocar
CategoriamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
EspecíficacompanyarPerform an accompaniment to
Generalactuar, executar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarexecutar, interpretar, jugar, tocarreplay (as a melody)
jugar, representar, tocarPerform music on (a musical instrument)
Anglèsplay
Espanyoljugar, tocar
Nomsinstrumentista, músicsomeone who plays a musical instrument (as a profession)
Català > jugar: 14 sentits > verb 10, competition
Sentitmake bets.
Sinònimtocar
Generalapostarstake on the outcome of an issue
Similarapostarstake on the outcome of an issue
Anglèsplay
Espanyolapostar, jugar, tocar
Nomsaposta, joc d'aposta, jocThe act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)
Català > jugar: 14 sentits > verb 11, creation
Sentitemit recorded sound.
Sinònimtocar
Generalsonargive ... / give off a certain sound or sounds
Similarjugar, posar, tocarCause to emit recorded audio or video
Anglèsplay
Espanyoljugar, tocar
Català > jugar: 14 sentits > verb 12, creation
SentitCause to emit recorded audio or video.
Sinònimsposar, tocar
Similarexecutarcarry out a process or program, as on a computer or a machine
jugar, tocaremit recorded sound
Anglèsplay, run
Espanyoljugar, poner, tocar
Català > jugar: 14 sentits > verb 13, creation
SentitBe performed or presented for public viewing.
Sinònimsrepresentar, tocar
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
Anglèsplay
Espanyoljugar, representar, tocar
NomsdramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > jugar: 14 sentits > verb 14, body
SentitEngage in an activity as if it were a game rather than take it seriously.
Generalactuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portarBehave in a certain manner
Anglèsplay, toy
Espanyoljugar
Nomsjoguet, joguinaAn artifact designed to be played with

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict