HyperDic: acoplar

Español > 6 sentidos de la palabra acoplar:
VERBOcontactacoplar, juntar, reunir, unircause to become joined / joined or linked
contactacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
contactacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactacoplar, casar, emparejar, relacionarbring two objects, ideas, or people together
contactacoplarlink together
stativeacoplarfit as if by joints
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 1, contact
SentidoCause to become joined / joined or linked.
Sinónimosjuntar, reunir, unir
Causa deacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
Implicado porconectar, enchufarPlug into an outlet
Específicoacoplar, casar, emparejar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
anquilosarproduce ankylosis by surgery
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
casarGive or join in marriage
cerrar con pestillo, machihembrarjoin by a tenon and mortise
conectarjoin by means of communication equipment
conectarjoin for the purpose of communication
coserPut together with a seam
endentarjoin pieces of wood with cogs
machimbrarjoin with a rabbet joint
rematarjoin with a rebate
sovietizarBring under Soviet control, of a country
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
Inglésjoin
Catalánacoblar, reunir, unir
Nombresadjunción, agregación, anexiónAn act of joining or adjoining things
conexión, confianza, enlace, uniónThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidomake contact or come together.
Sinónimosempalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir
Causado poracoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Implicado porbordar, confeccionar, coserFasten by sewing
Específicoadherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
ajuntarTo join or unite the pieces of
anastomizarse, anastomizar, anastomosarseCome together or open into each other
aparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
coserstitch or sew together
empalmarjoin the ends of
empalmarjoin together so as to form new genetic combinations
entretejer, tejerTie or link together
injertarCause to grow together parts from different plants
soldarjoin together by heating
soldarjoin or fuse with solder
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
ContrariodesarticularBecome separated, disconnected or disjoint
Inglésjoin, conjoin
Catalánacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir
AdjetivoconjuntivoServing or tending to connect
Nombresconexión, confianza, enlace, uniónThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 3, contact
SentidoConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimosasociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
Específicoacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, unirCause to be attached
comunicar, ponerConnect by telephone
conectarConnect or reduce the distance between
interconectarCause to be interconnected or interwoven
interdepender, mantenerse unidosBe connected
ligarUnite musical notes by a tie
solarConnect to a ground
Contrariodesconectar, desenchufarmake disconnected, disjoin or unfasten
Inglésconnect, link, tie, link up
Catalánacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
AdjetivoconectorConnecting or tending to connect
Nombresconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
nexoThe means of connection between things linked in series
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 4, contact
SentidoBring two objects, ideas, or people together.
Sinónimoscasar, emparejar, relacionar
Generalacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
SimilarcasarGive or join in marriage
Inglésmatch, mate, couple, pair, twin
Catalánacoblar, aparellar, casar, relacionar
Nombrescoincidencia, contraparte, equivalente, pareja, par, semejanteAn exact duplicate
dúo, pareja, par, tándemTwo items of the same kind
matrimonio, parejaA pair of people who live together
parA set of two similar things considered as a unit
parejaTwo people considered as a unit
partidoA person regarded as a good matrimonial prospect
yugoA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 5, contact
Sentidolink together.
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesaclopardisconnect or separate
Ingléscouple, couple on, couple up
Nombresacoplador, acoplamientoA mechanical device that serves to connect the ends of adjacent objects
Español > acoplar: 6 sentidos > verbo 6, stative
Sentidofit as if by joints.
Inglésjoint
Nombresarticulación, juntura, uniónThe shape or manner in which things come together and a connection is made
junturajunction by which parts or objects are joined together

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict