HyperDic: colgar

Español > 14 sentidos de la palabra colgar:
VERBOcontactcolgar, penderbe suspended or hanging
contactcolgar, suspenderhang freely
contactcolgarcause to be hanging or suspended
socialcolgar, ahorcarkill by hanging
stativecolgarhang loosely or laxly
communicationcolgar, anunciar, exponerpublicize with, or as if with, a poster
stativecolgarhang loosely, like an empty bag
creationcolgardecorate or furnish with something suspended
contactcolgar, asignar, pegar, ponerattach to
contactcolgar, flotarbe suspended or poised
changecolgarinterrupt a telephone conversation
contactcolgar, penderbe placed in position as by a hinge
contactcolgarput a telephone receiver back in its cradle
stativecolgar, exhibirse, exhibir, penderbe exhibited
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 1, contact
SentidoBe suspended or hanging.
Sinónimopender
Causado porcolgarCause to be hanging or suspended
Específicobalancearse, caer, columpearse, columpiarse, penderhang freely
sobresalirBe suspended over or hang over
SimilarcolgarCause to be hanging or suspended
colgar, exhibirse, exhibir, penderBe exhibited
Ingléshang
Catalánpenjar
NombresahorcamientoDecoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 2, contact
Sentidohang freely.
Sinónimosuspender
GeneralcolgarCause to be hanging or suspended
Ingléssuspend
Catalánsusprendre
NombressuspensiónThe act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)
tiranteselastic straps that hold trousers up (usually used in the plural)
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 3, contact
SentidoCause to be hanging or suspended.
Causa decolgar, penderBe suspended or hanging
Específicocolgar, suspenderhang freely
Generalasegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unirCause to be firmly attached
Similarcolgar, penderBe suspended or hanging
Ingléshang, hang up
Catalánpenjar
NombresahorcamientoDecoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window
colgadero, gancho, perchaAnything from which something can be hung
colgadorA worker who hangs something
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 4, social
Sentidokill by hanging.
Sinónimoahorcar
Específicoahogar, ahorcar, cabestrarhang with a halter
ahorcarhang on an execution instrument
Generalajusticiar, ejecutarkill as a means of socially sanctioned punishment
Ingléshang, string up
Catalánenforcar, penjar
Nombrescolgamiento, horcaA form of capital punishment
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 5, stative
Sentidohang loosely or laxly.
Generalbalancearse, caer, columpearse, columpiarse, penderhang freely
Inglésdroop, loll
Nombrescombadura, comba, pandeoA shape that sags
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 6, communication
Sentidopublicize with, or as if with, a poster.
Sinónimosanunciar, exponer
Específicoanunciar con carteles, anunciar en carteles, publicitar con cartelespublicize or announce by placards
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Ingléspost
Participioal corriente, anunciadopublicly announced
Nombresanuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótuloA sign posted in a public place as an advertisement
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 7, stative
Sentidohang loosely, like an empty bag.
Generalcombarsedroop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
Inglésbag
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 8, creation
Sentidodecorate or furnish with something suspended.
Generaladornar, aliñar, decorar, embellecer, ornamentar, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Ingléshang
Catalánpenjar
NombresahorcamientoDecoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 9, contact
Sentidoattach to.
Sinónimosasignar, pegar, poner
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Inglésfasten
Catalánassignar, posar
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 10, contact
SentidoBe suspended or poised.
Sinónimoflotar
Ingléshang
Catalánpenjar
NombressuspensiónThe act of suspending something (hanging it from above so it moves freely)
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 11, change
Sentidointerrupt a telephone conversation.
Generalsuspenderinterrupt before its natural or planned end / end
Ingléshang up
Catalánpenjar
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 12, contact
SentidoBe placed in position as by a hinge.
Sinónimopender
Ingléshang
Catalánpenjar
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 13, contact
Sentidoput a telephone receiver back in its cradle.
Generaldevolver, reponerput something back where it belongs
Ingléshang up
Español > colgar: 14 sentidos > verbo 14, stative
SentidoBe exhibited.
Sinónimosexhibirse, exhibir, pender
Similarcolgar, penderBe suspended or hanging
Ingléshang
Catalánexhibir-se, exhibir, penjar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict