HyperDic: penjar

Català > 11 sentits de la paraula penjar:
VERBcontactpenjarbe suspended or hanging
contactpenjarcause to be hanging or suspended
socialpenjar, enforcarkill by hanging
contactpenjar, balancejar-se, bressar, gronxar-se, gronxar, gronxolarmake a big sweeping gesture or movement
possessionpenjar, carregar, pujartransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
changepenjar, encordar, penjar-seadd as if on a string
creationpenjardecorate or furnish with something suspended
changepenjarinterrupt a telephone conversation
contactpenjarbe placed in position as by a hinge
contactpenjarbe suspended or poised
stativepenjar, exhibir-se, exhibirbe exhibited
Català > penjar: 11 sentits > verb 1, contact
SentitBe suspended or hanging.
Causat perpenjarCause to be hanging or suspended
Específicbalancejar-se, gronxar-se, gronxolarhang freely
Similarexhibir-se, exhibir, penjarBe exhibited
penjarCause to be hanging or suspended
Anglèshang
Espanyolcolgar, pender
Català > penjar: 11 sentits > verb 2, contact
SentitCause to be hanging or suspended.
Causa depenjarBe suspended or hanging
Específicsusprendrehang freely
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
SimilarpenjarBe suspended or hanging
Anglèshang, hang up
Espanyolcolgar
Nomsganxo, penja-robes, perxaAnything from which something can be hung
Català > penjar: 11 sentits > verb 3, social
Sentitkill by hanging.
Sinònimenforcar
Generalajusticiar, executarkill as a means of socially sanctioned punishment
Anglèshang, string up
Espanyolahorcar, colgar
Català > penjar: 11 sentits > verb 4, contact
Sentitmake a big sweeping gesture or movement.
Sinònimsbalancejar-se, bressar, gronxar-se, gronxar, gronxolar
Generalempunyar, esgrimir, manejar, manipularHandle effectively
Anglèsswing, sweep, swing out
Espanyolbalancear, columpiar, mecer
Català > penjar: 11 sentits > verb 5, possession
Sentittransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location.
Sinònimscarregar, pujar
Generaltransbordar, transferir, transmetreMove from one place to another
Contraribaixar, descarregartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
Anglèsupload
Espanyolsubir
Català > penjar: 11 sentits > verb 6, change
Sentitadd as if on a string.
Sinònimsencordar, penjar-se
Generaladdicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
Anglèsstring, string up
Espanyolencordar, engarzar
NomssèrieA sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding
Català > penjar: 11 sentits > verb 7, creation
Sentitdecorate or furnish with something suspended.
Generalabillar, adornar, decorar, embellir, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Anglèshang
Espanyolcolgar
Català > penjar: 11 sentits > verb 8, change
Sentitinterrupt a telephone conversation.
Anglèshang up
Espanyolcolgar
Català > penjar: 11 sentits > verb 9, contact
SentitBe placed in position as by a hinge.
Anglèshang
Espanyolcolgar, pender
Català > penjar: 11 sentits > verb 10, contact
SentitBe suspended or poised.
Anglèshang
Espanyolcolgar, flotar
Català > penjar: 11 sentits > verb 11, stative
SentitBe exhibited.
Sinònimsexhibir-se, exhibir
SimilarpenjarBe suspended or hanging
Anglèshang
Espanyolcolgar, exhibirse, exhibir, pender

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict