HyperDic: sujetar

Español > 6 sentidos de la palabra sujetar:
VERBOcontactsujetar, asegurar, concertar, fijar, reparar, unircause to be firmly attached
contactsujetar, agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sustentar, tener, tomarhave or hold in one's hands or grip
contactsujetar, aguantar, constreñir, contenerto close within bounds, limit or hold back / back from movement
contactsujetar, amarrar, atarmake fast
contactsujetar, agarrar, asirgrasp firmly
communicationsujetar, atarrestrain from independence by an obligation / obligation
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 1, contact
SentidoCause to be firmly attached.
Sinónimosasegurar, concertar, fijar, reparar, unir
Causa deamarrar, atar, fijarBecome fixed or fastened
Implicado poratarSecure with or as if with ropes
lacrar, precintar, sellarClose with or as if with a seal
Específicoabotonar, abrocharFasten with buttons
abrocharFasten with or as if with a brooch
adherir, calzar, depositar, encajar, enganchar, pegarPut, fix, force, or implant
alambrarFasten with wire
amarrar, atar, empatar, ligarFasten or secure with a rope, string, or cord
amarrar, anclar, atracarSecure in or as if in a berth or dock
amarrarFasten a boat to a bitt, pin, or cleat
amarrarSecure with cables or ropes
anclarSecure a vessel with an anchor
anclarFix firmly and stably
apretarse, ceñirfasten with a belt
atrancarSecure with, or as if with, bars
bordar, confeccionar, coserFasten by sewing
calzarSecure with chocks
candar, cerrarFasten with a lock
cementar, pegarBind or join with or as if with cement
cerrarSecure by locking
cincharTie a cinch around
clavarSecure with spikes
colgarCause to be hanging or suspended
encadenarFasten or secure with chains
encordarstring together
engancharFasten with a hook
engarzar, engazarFasten with a bight
enhebillarFasten with a buckle or buckles
enlecharBind with grout
estacarFasten with a picket
graparSecure with a cramp
graparSecure or fasten with a staple or staples
prenderattach or fasten with pins or as if with pins
remacharFasten with a rivet or rivets
remacharflatten the ends (of nails and rivets)
vendarwrap / wrap around with something so as to cover or enclose
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesabrochar, desatar, desprenderCause to become undone
Inglésfasten, fix, secure
Catalánassegurar, concertar, fixar, reparar
Nombrescierre, ligadura, sujeciónrestraint that attaches to something or holds something in place
continuidad, fijeza, persistencia, pervivenciaThe quality of being fixed in place as by some firm attachment
fijación, sujeciónThe act of fastening things together
instalación fija, mueble fijoAn object firmly fixed in place (especially in a household)
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 2, contact
SentidoHave or hold in one's hands or grip.
Sinónimosagarrar, aguantar, ostentar, sostener, sustentar, tener, tomar
Implicado poragitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperarMove or swing back and forth
Específicoacunarhold gently and carefully
aferrar, agarrar, asirhold firmly
agarrarsehold firmly, usually with one's hands
atraparhold or catch / catch as if in a trap
entrelazarhold in a locking position
Contrariodejar ir, liberar, renunciar, soltarRelease, as from one's grip
Ingléshold, take hold
Catalánaguantar, ostentar, sostenir, subjectar, sustentar
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 3, contact
SentidoTo close within bounds, limit or hold back / back from movement.
Sinónimosaguantar, constreñir, contener
EspecíficoapriscarConfine in a fold, like sheep
atarSecure with or as if with ropes
embargarplace or shut up in a pound
encadenarRestrain or bind with chains
engrilletar, impedir, trabarRestrain with fetters
maniatarBind the arms of
Generalimposibilitar, incapacitarmake unable to perform a certain action
Inglésrestrain, confine, hold, constrain
Catalánaguantar, sostenir-se, sostenir, subjectar
Nombrescoerción, limitación, restricciónThe state of being physically constrained
custodiaA state of being confined (usually for a short time)
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 4, contact
Sentidomake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinónimosamarrar, atar
Específicocercar, circundar, rodearBind with something round or circular
cimentarmake fast as if with cement
empañar, envolver en mantillas, fajar, liarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
Generaladjuntar, unirCause to be attached
Contrariodesataruntie or unfasten
Inglésbind
Catalánamarrar, lligar, subjectar
Nombresagavilladora, segadora-atadoraA machine that cuts grain and binds it in sheaves
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 5, contact
Sentidograsp firmly.
Sinónimosagarrar, asir
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Contrariodesabrochar, separar, soltarRelease from a clasp
Inglésclasp
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
Español > sujetar: 6 sentidos > verbo 6, communication
Sentidorestrain from independence by an obligation / obligation.
Sinónimoatar
GeneralobligarBind by an obligation / obligation
Ingléstie down

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict