HyperDic: lligar

Català > 9 sentits de la paraula lligar:
VERBcontactlligar, acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, reunir, unirconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactlligar, adherir, encolar, enganxar, vincularstick / stick to firmly
contactlligar, amarrar, empatarfasten or secure with a rope, string, or cord
contactlligar, amarrar, subjectarmake fast
contactlligar, amarrar, fixarbecome fixed or fastened
changelligar, concatenar, enllaçaradd by linking or joining so as to form a chain or series
contactlligar, lligar amb cordatie with a tether
contactlligarfasten with a cable
contactlligar, cordar-se, nuartie or fasten into a knot
Català > lligar: 9 sentits > verb 1, contact
SentitConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònimsacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, reunir, unir
Específicacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
connectarConnect or reduce the distance between
dependre, ésser solidaris, mantenir-se juntsBe connected
interconnectarCause to be interconnected or interwoven
Contraridesconnectar, desendollarmake disconnected, disjoin or unfasten
Anglèsconnect, link, tie, link up
Espanyolacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
NomsconnexióAn instrumentality that connects
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > lligar: 9 sentits > verb 2, contact
Sentitstick / stick to firmly.
Sinònimsadherir, encolar, enganxar, vincular
Causat perafixarattach to
Generaladherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
Similaradherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
Anglèsadhere, hold fast, bond, bind, stick, stick to
Espanyoladherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincular
Adjectiusadherent, adhesiusticking / sticking fast
adhesiutending to adhere
enllaçablecapable of holding together or cohering
Nomsadherència, adhesióThe property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
adhesiu, enganxina, etiqueta engomadaAn adhesive label
lligada, lligadura, lligament, unióA connection that fastens things together
tancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > lligar: 9 sentits > verb 3, contact
SentitFasten or secure with a rope, string, or cord.
Sinònimsamarrar, empatar
Específicassegurar, lligar amb corretjaTie with a strap
cordar-se, lligar, nuarTie or fasten into a knot
embenar, faixar, precintarBind or tie together, as with a band / band
encordarFasten or join with a loop
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
TambéembolicarSecure with or as if with ropes
Contrariafluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuarundo the ties of
Anglèstie, bind
Espanyolamarrar, atar, empatar, ligar
Nomsamarratge, lligada, lligaduraThe act of tying or binding things together
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
Català > lligar: 9 sentits > verb 4, contact
Sentitmake fast; tie or secure, with or as if with a rope.
Sinònimsamarrar, subjectar
Específicbolcar, faixarwrap in swaddling ... / swaddling clothes
circumdar, encerclar, envoltarBind with something round or circular
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Contrarideslligaruntie or unfasten
Anglèsbind
Espanyolamarrar, atar, sujetar
Català > lligar: 9 sentits > verb 5, contact
SentitBecome fixed or fastened.
Sinònimsamarrar, fixar
Causat perassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
EspecíficenganxarBe fixed as if by glue
enganxarFasten with an adhesive material like glue
Generaladherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
ContrarideslligarBecome undone or untied
Anglèsfasten
Espanyolamarrar, atar, fijar
Nomstancarestraint that attaches to something or holds something in place
Català > lligar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitadd by linking or joining so as to form a chain or series.
Sinònimsconcatenar, enllaçar
Generaladdicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
SimilarconcatenarCombine two strings to form a single one
Anglèsconcatenate
Espanyolconcadenar, concatenar, enlazar
NomsconcatenacióThe act of linking together as in a series or chain
Català > lligar: 9 sentits > verb 7, contact
SentitTie with a tether.
Sinònimlligar amb corda
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Anglèstether
Espanyolatar
Nomsamarra, correigs, corretja, eixanguer, lligam, ronsal, travarestraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
Català > lligar: 9 sentits > verb 8, contact
SentitFasten with a cable.
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèscable
Català > lligar: 9 sentits > verb 9, contact
SentitTie or fasten into a knot.
Sinònimscordar-se, nuar
Generalamarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Anglèsknot
Espanyolanudar, atar
Nomsllaç, nusAny of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict