HyperDic: juntar

Español > 13 sentidos de la palabra juntar:
VERBOchangejuntar, adicionar, agregarse, agregar, añadir, sumarmake an addition (to)
contactjuntar, acoplar, reunir, unircause to become joined / joined or linked
contactjuntar, acoplar, empalmar, ensamblar, reunir, unirmake contact or come together
contactjuntar, acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, ligar, unir, vincularconnect, fasten, or put together two or more pieces
socialjuntar, amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, reunirse, reunircollect in one place
possessionjuntar, acumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, recoger, recopilar, reunirget or gather together
contactjuntar, colectar, congregar, ensamblar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunirassemble or get together
creationjuntar, armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, montarcreate by putting components or members together
socialjuntar, agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, recoger, reunirse, reunirget people together
possessionjuntar, articularprovide with a joint
possessionjuntar, acumular, recoger, recopilar, reunircall for and obtain payment of
possessionjuntar, mancomunarcombine into a common fund
contactjuntar, avenir, concentrar, conseguir, reunir, unirgather or bring together
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 1, change
Sentidomake an addition (to) ; join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of.
Sinónimosadicionar, agregarse, agregar, añadir, sumar
EspecíficoabotonarProvide with buttons
calificar, cualificar, modificaradd a modifier to a constituent
clavetearProvide with or construct with studs
combinar, componer, fusionar, unirPut or add together
complementar, completar, suplementaradd as a supplement to what seems insufficient
concadenar, concatenar, enlazaradd by linking or joining so as to form a chain or series
contemplar, englobar, incluir, integraradd as part of something else
echar lecheadd milk to
encordar, engarzaradd as if on a string
enriquecer, fortalecer, fortificar, substanciar, sustanciaradd nutrients to
enriquecermake wealthy or richer
haceradd to the odometer
inyectarTo introduce (a new aspect or element)
mezclar, mixturaradd as an additional element or part
puntuarinsert punctuation marks into
sumarmake an addition
Generalaumentar, crecer, elevar, incrementar, subirBecome bigger or greater in amount
Contrarioretirar, sacartake out or remove
Similarañadirconstitute an addition
Inglésadd
Catalánaddicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumar
AdjetivolinealDesignating or involving an equation whose terms are of the first degree
Nombresadición, añadiduraThe act of adding one thing to another
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 2, contact
SentidoCause to become joined / joined or linked.
Sinónimosacoplar, reunir, unir
Causa deacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
Implicado porconectar, enchufarPlug into an outlet
Específicoacoplar, casar, emparejar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
anquilosarproduce ankylosis by surgery
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
casarGive or join in marriage
cerrar con pestillo, machihembrarjoin by a tenon and mortise
conectarjoin by means of communication equipment
conectarjoin for the purpose of communication
coserPut together with a seam
endentarjoin pieces of wood with cogs
machimbrarjoin with a rabbet joint
rematarjoin with a rebate
sovietizarBring under Soviet control, of a country
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
Inglésjoin
Catalánacoblar, reunir, unir
Nombresadjunción, agregación, anexiónAn act of joining or adjoining things
conexión, confianza, enlace, uniónThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake contact or come together.
Sinónimosacoplar, empalmar, ensamblar, reunir, unir
Causado poracoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Implicado porbordar, confeccionar, coserFasten by sewing
Específicoadherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
ajuntarTo join or unite the pieces of
anastomizarse, anastomizar, anastomosarseCome together or open into each other
aparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
coserstitch or sew together
empalmarjoin the ends of
empalmarjoin together so as to form new genetic combinations
entretejer, tejerTie or link together
injertarCause to grow together parts from different plants
soldarjoin together by heating
soldarjoin or fuse with solder
Generalacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincularConnect, fasten, or put together two or more pieces
ContrariodesarticularBecome separated, disconnected or disjoint
Inglésjoin, conjoin
Catalánacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir
AdjetivoconjuntivoServing or tending to connect
Nombresconexión, confianza, enlace, uniónThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 4, contact
SentidoConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinónimosacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, ligar, unir, vincular
Específicoacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, unirCause to be attached
comunicar, ponerConnect by telephone
conectarConnect or reduce the distance between
interconectarCause to be interconnected or interwoven
interdepender, mantenerse unidosBe connected
ligarUnite musical notes by a tie
solarConnect to a ground
Contrariodesconectar, desenchufarmake disconnected, disjoin or unfasten
Inglésconnect, link, tie, link up
Catalánacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
AdjetivoconectorConnecting or tending to connect
Nombresconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
enlace, linkup, nexo, nudo, tie-in, vínculoA fastener that serves to join or connect
nexoThe means of connection between things linked in series
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 5, social
SentidoCollect in one place.
Sinónimosamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, reunirse, reunir
Causado poragruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunirget people together
convocarCall a meeting
Implicado poraplazar, retirarse, retirar, suspender una sesión, suspenderbreak from a meeting or gathering
Específicoaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarseCome together as in a cluster or flock
agruparse, agruparform a group or group together
agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congreganCome together, usually for a purpose
apiñar, llenar, meterTo gather together in large numbers
confluir, juntarseMove or draw together at a certain location
convenir, convocar, reunirsemeet formally
Generalinteraccionar, interactuar, relacionarseAct together or towards others or with others
Similarconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirseCome together
Inglésmeet, gather, assemble, forgather, foregather
Catalánagrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombresacto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, encuentro, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reuniónThe social act of assembling for some common purpose
asamblea, reuniónThe social act of assembling
colectividadA group of persons together in one place
encuentro, reuniónA small informal social gathering
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 6, possession
SentidoGet or gather together.
Sinónimosacumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, recoger, recopilar, reunir
EspecíficoacorralarCollect or gather
aglomerar, amontonar, apelotonar, reunirPut together indiscriminately
amontonar, contraer, incurrirpile up (debts or scores)
arañarGather (money or other resources) together over time
capturartake in and retain
coleccionar, meter, recopilarGet or bring together
embalarmake into a bale
Generalacumular, almacenar, atesorarKeep or lay aside for future use
Inglésroll up, collect, accumulate, pile up, amass, compile, hoard
Catalánacumular, ajuntar, amuntegar, apilar, aplegar, arreplegar, col·leccionar, compilar, recollir, recopilar, reunir
Adjetivoacumulable, acumulativo, cumulativoincreasing by successive addition
acumulativomarked by acquiring or amassing
Nombresacopio, acumulación, colección, montaje, recolecciónThe act of gathering something together
acumulaciónThe act of accumulating
acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
compilación, recopilaciónThe act of compiling (as into a single book / book or file or list)
compilación, recopilaciónSomething that is compiled (as into a single book or file)
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 7, contact
SentidoAssemble or get together.
Sinónimoscolectar, congregar, ensamblar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir
Implicado porcotejar, reunirTo assemble in proper sequence
Específicoacumular, amontonarArrange into piles or stacks
agavillar, gavillar, impresionarCollect or gather into shocks
arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntarlook for and gather
avenir, concentrar, conseguir, juntar, reunir, unirGather or bring together
buscar caracolesGather snails
buscar nidos, reunir nidosGather nests
buscar nuecesGather nuts
buscar ostrasGather oysters, dig oysters
convocar, emplazar, mobilizar, movilizarmake ready for action or use
cosechar, espigar, segarGather, as of natural products
hurgar, rebuscarCollect discarded or refused material
rastrillarGather with a rake
reunirseek out and bring together
TambiénrecogerTake and lift upward
Contrariodesplegar, dispensar, distribuir, extenderDistribute or disperse widely
Inglésgather, garner, collect, pull together
Catalánajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir
Nombresacopio, acumulación, colección, montaje, recolecciónThe act of gathering something together
cogidaThe act of gathering something
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 8, creation
SentidoCreate by putting components or members together.
Sinónimosarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, montar
EspecíficoamañarErect or construct, especially as a temporary measure
componercreate by mixing or combining
confeccionar, confección, confitarmake into a confection
configurarSet up for a particular purpose
confundir, desconcertar, mezclarAssemble without order or sense
Generalacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrariodesarmar, desarticular, desmantelar, desmontartake apart into its constituent pieces
Inglésassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Catalánacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar
Nombresacoplamiento, montajeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
pedazo, trozoA separate part of a whole
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 9, social
Sentidoget people together.
Sinónimosagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, recoger, reunirse, reunir
Causa deamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
Específicocomponer, confeccionar, crear, hacer, reunirform by assembling individuals or constituents
Inglésassemble, gather, get together
Catalánagrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Nombresasamblea, reuniónThe social act of assembling
colectividadA group of persons together in one place
encuentro, reuniónA small informal social gathering
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 10, possession
SentidoProvide with a joint.
Sinónimoarticular
CategoríacarpinteríaThe craft of a carpenter
Generalabastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtirGive something useful or necessary to
Inglésjoint, articulate
NombresarticulaciónThe act of joining things in such a way that motion / motion is possible
articulación, articulatio(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion / motion)
articulación, juntura, uniónThe shape or manner in which things come together and a connection is made
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 11, possession
Sentidocall for and obtain payment of.
Sinónimosacumular, recoger, recopilar, reunir
Específicocriar, recaudarCollect funds for a specific purpose
recoger, recolectarCollect fees or profits / profits
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Ingléscollect, take in
Catalánacumular, juntar, recopilar, reunir
Adjetivoabonable, pagable, pagaderosubject to or requiring payment especially as specified
NombrescobradorA person who is employed to collect payments (as for rent or taxes)
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 12, possession
Sentidocombine into a common fund.
Sinónimomancomunar
GeneralcompartirUse jointly or in common
Ingléspool
Catalánajuntar, fer consorci, mancomunar
Nombresfondo comúnAny communal combination of funds
Español > juntar: 13 sentidos > verbo 13, contact
SentidoGather or bring together.
Sinónimosavenir, concentrar, conseguir, reunir, unir
Generalcolectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunirAssemble or get together
Inglésmuster, rally, summon, come up, muster up
NombresrecuperaciónThe feat of mustering strength for a renewed effort

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict