HyperDic: acoblar

Català > 6 sentits de la paraula acoblar:
VERBcontactacoblar, reunir, unircause to become joined / joined or linked
contactacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
contactacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactacoblar, aparellar, casar, relacionarbring two objects, ideas, or people together
creationacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarcreate by putting components or members together
socialacoblar, acoblar-se, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariarform a pair or pairs
Català > acoblar: 6 sentits > verb 1, contact
SentitCause to become joined / joined or linked.
Sinònimsreunir, unir
Causa deacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
Específicacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
anquilosarproduce ankylosis by surgery
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Anglèsjoin
Espanyolacoplar, juntar, reunir, unir
Nomsagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
connexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Català > acoblar: 6 sentits > verb 2, contact
Sentitmake contact or come together.
Sinònimsajuntar, empalmar, empiular, reunir, unir
Causat peracoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Implicat perbrodar, confeccionar, cosir, frunzirFasten by sewing
Específicacoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse
adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
empalmarjoin the ends of
empalmarjoin together so as to form new genetic combinations
empeltarCause to grow together parts from different plants
enllaçar, entrellaçar, entreteixirTie or link together
soldarjoin together by heating
soldarjoin or fuse with solder
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Anglèsjoin, conjoin
Espanyolacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir
Nomsconnexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Català > acoblar: 6 sentits > verb 3, contact
SentitConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònimsajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
Específicacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
connectarConnect or reduce the distance between
dependre, ésser solidaris, mantenir-se juntsBe connected
interconnectarCause to be interconnected or interwoven
Contraridesconnectar, desendollarmake disconnected, disjoin or unfasten
Anglèsconnect, link, tie, link up
Espanyolacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
NomsconnexióAn instrumentality that connects
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > acoblar: 6 sentits > verb 4, contact
SentitBring two objects, ideas, or people together.
Sinònimsaparellar, casar, relacionar
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Anglèsmatch, mate, couple, pair, twin
Espanyolacoplar, casar, emparejar, relacionar
NomscoincidènciaAn exact duplicate
duo, parella, parellTwo items of the same kind
jouA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
matrimoni, parellaA pair of people who live together
parellA set of two similar things considered as a unit
parellaTwo people considered as a unit
partitA person regarded as a good matrimonial prospect
Català > acoblar: 6 sentits > verb 5, creation
SentitCreate by putting components or members together.
Sinònimsajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar
EspecíficconfigurarSet up for a particular purpose
confondre, desbaratar, desconcertarAssemble without order or sense
Generalacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Tambédepositar, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contraridesarmar, desarticular, desmantellar, desmuntartake apart into its constituent pieces
Anglèsassemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Espanyolarmar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar
Nomsacoblament, muntatgeA system of components assembled together for a particular purpose
acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmulSeveral things grouped together or considered as a whole
bocí, peça, trosA separate part of a whole
Català > acoblar: 6 sentits > verb 6, social
Sentitform a pair or pairs.
Sinònimsacoblar-se, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariar
Generalajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
Anglèspair, pair off, partner off, couple
Espanyolaparearse, aparear, emparejarse, emparejar
Nomsduo, parella, parellA pair who associate with one another
parellaTwo people considered as a unit

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict