HyperDic: parella

Català > 8 sentits de la paraula parella:
NOMgroupparella, duo, parella pair who associate with one another
groupparella, matrimonia pair of people who live together
person parella, companya, companya sentimental, nòvia, promesa, xicotaa girl or young woman with whom a man is romantically involved
person parellaa person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship
person parella, amic, company, company sentimental, promès, xicota man who is the lover of a girl or young woman
quantityparella, duo, parelltwo items of the same kind
groupparellatwo people considered as a unit
person parellathe partner of an animal (especially a sexual partner)
Català > parella: 8 sentits > nom 1, group
SentitA pair who associate with one another.
Sinònimsduo, parell
GeneralparellaTwo people considered as a unit
Anglèscouple, twosome, duo, duet
Espanyoldúo, pareja
Verbsacoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariarform a pair or pairs
Català > parella: 8 sentits > nom 2, group
SentitA pair of people who live together.
Sinònimmatrimoni
Generalfamília, unitat familiarprimary social group
Anglèscouple, mates, match
Espanyolmatrimonio, pareja
Verbsacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse
Català > parella: 8 sentits > nom 3, person
SentitA girl or young woman with whom a man is romantically involved.
Sinònimscompanya, companya sentimental, nòvia, promesa, xicota
GeneralamantA person who loves someone or is loved by someone
dona, mullerAn adult female person (as opposed to a man)
Anglèsgirlfriend, girl, lady friend
Espanyolchica, compañera, compañera sentimental, novia, pareja, prometida
Català > parella: 8 sentits > nom 4, person
SentitA person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship.
Específiccònjuge, consort, esposa, espòsA person's partner in marriage
Generalésser humà, humà, individu, mortal, personaA human being
Anglèsdomestic partner, significant other, spousal equivalent, spouse equivalent
Espanyolnovio
Català > parella: 8 sentits > nom 5, person
SentitA man who is the lover of a girl or young woman.
Sinònimsamic, company, company sentimental, promès, xicot
GeneralamantA person who loves someone or is loved by someone
baró, home adult, home, mascleAn adult person who is male (as opposed to a woman)
Anglèsboyfriend, fellow, beau, swain
Espanyolcompañero, enamorado, novio, pareja, pareja sentimental, pololo, prometido
Català > parella: 8 sentits > nom 6, quantity
SentitTwo items of the same kind.
Sinònimsduo, parell
Específicdoubleton(bridge) a pair of playing cards that are the only cards in their suit in the hand dealt to a player
General2, dosThe cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number
Anglèscouple, pair, twosome, twain, brace, span, yoke, couplet, distich, duo, duet, dyad, duad
Espanyoldúo, pareja, par, tándem
AdjectiusdiàdicOf or relating to a dyad or based on two
Verbsacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
Català > parella: 8 sentits > nom 7, group
SentitTwo people considered as a unit.
Específicduo, parella, parellA pair who associate with one another
Generalcol·lectivitatA group of persons together in one place
Anglèspair
Espanyolpareja
Verbsacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse
acoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariarform a pair or pairs
Català > parella: 8 sentits > nom 8, person
SentitThe partner of an animal (especially a sexual partner).
Generalanimal, bèstia, criatura, faunaA living organism characterized by voluntary movement
Anglèsmate
Espanyolpareja
Verbsacoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict