HyperDic: unir

Català > 16 sentits de la paraula unir:
VERBcontactunir, acoblar, reunircause to become joined / joined or linked
stativeunir, comunicar, connectar, entroncarbe or become joined or united or linked
contactunir, acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunirmake contact or come together
contactunir, acoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunirconnect, fasten, or put together two or more pieces
contactunir, combinar, conjugar, fusionarcombine so as to form a whole
changeunir, combinar, fusionarput or add together
changeunir, adherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificarbecome one
stativeunir, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-sehave or possess in combination
changeunir, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-sejoin or combine
socialunir, ajuntar, cohesionar, reunir, unificaract in concert or unite in a common purpose or belief
socialunir, combinar, fusionarjoin for a common purpose or in a common action / action
changeunir, encastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travarcoordinate in such a way that all parts work together effectively
possessionunir, agrupar-se, agrupar, combinar, fusionaradd together from different sources
socialunir, confederar-se, confederar, unir-seform a group or unite
changeunirunite closely or intimately
socialunirbring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation
Català > unir: 16 sentits > verb 1, contact
SentitCause to become joined / joined or linked.
Sinònimsacoblar, reunir
Causa deacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
Específicacoblar, aparellar, casar, relacionarBring two objects, ideas, or people together
acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
anquilosarproduce ankylosis by surgery
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Anglèsjoin
Espanyolacoplar, juntar, reunir, unir
Nomsagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
connexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Català > unir: 16 sentits > verb 2, stative
SentitBe or become joined or united or linked.
Sinònimscomunicar, connectar, entroncar
Anglèsconnect, link, link up, join, unite
Espanyolcomunicar, conectar, entroncar, unir
Nomsarticulació, unióThe shape or manner in which things come together and a connection is made
connexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
connexió, vincleThe state of being connected
unificació, unióThe act of making or becoming a single unit
Català > unir: 16 sentits > verb 3, contact
Sentitmake contact or come together.
Sinònimsacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir
Causat peracoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
Implicat perbrodar, confeccionar, cosir, frunzirFasten by sewing
Específicacoblar-se, aparellar, apariar-seEngage in sexual intercourse
adherir-se, enganxar, fermar, subjectar-seBecome attached
empalmarjoin the ends of
empalmarjoin together so as to form new genetic combinations
empeltarCause to grow together parts from different plants
enllaçar, entrellaçar, entreteixirTie or link together
soldarjoin together by heating
soldarjoin or fuse with solder
Generalacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Anglèsjoin, conjoin
Espanyolacoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir
Nomsconnexió, enllaç, unióThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Català > unir: 16 sentits > verb 4, contact
SentitConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònimsacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir
Específicacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
connectarConnect or reduce the distance between
dependre, ésser solidaris, mantenir-se juntsBe connected
interconnectarCause to be interconnected or interwoven
Contraridesconnectar, desendollarmake disconnected, disjoin or unfasten
Anglèsconnect, link, tie, link up
Espanyolacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
NomsconnexióAn instrumentality that connects
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > unir: 16 sentits > verb 5, contact
Sentitcombine so as to form a whole; mix.
Sinònimscombinar, conjugar, fusionar
Específicincorporar, integrarmake into a whole or make part of a whole
Generalamalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar, unir-seTo bring or combine together or with something else
Anglèscompound, combine
Espanyolcombinar, conjugar, fusionar
Adjectiuscombinadormarked by or relating to or resulting from combination
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
combinació, composició, fórmula magistralThe act of combining things to form a new whole / whole
Català > unir: 16 sentits > verb 6, change
SentitPut or add together.
Sinònimscombinar, fusionar
Específicmesclarcombine (electronic signals)
sintetitzarcombine so as to form a more complex, product
Generaladdicionar, afegir, agregar-se, agregar, sumarmake an addition (to)
Anglèscompound, combine
Espanyolcombinar, componer, fusionar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
combinació, composició, fórmula magistralThe act of combining things to form a new whole / whole
combinacióThe act of arranging elements into specified groups without regard to order
Català > unir: 16 sentits > verb 7, change
SentitBecome one.
Sinònimsadherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar
Específiccombinar, fondre's, unir-sefuse or cause to grow together
consolidar, fusionar-seUnite into one
convergirCome together so as to form a single product
sincretitzarUnite (beliefs or conflicting principles)
Generalintegrar-se, integrarBecome one
ContraridesunificarBreak up or separate
Anglèsunify, unite, merge
Espanyoladherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
conjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
fusió, unióThe act of joining together as one
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
unificació, unióThe act of making or becoming a single unit
unitatA single undivided whole
Català > unir: 16 sentits > verb 8, stative
SentitHave or possess in combination.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir-se
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsunite, combine
Espanyolcombinar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
Català > unir: 16 sentits > verb 9, change
Sentitjoin or combine.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se
Específicconsolidarbring together into a single whole or system
unirUnite closely or intimately
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify, merge
Espanyolcohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > unir: 16 sentits > verb 10, social
Sentitact in concert or unite in a common purpose or belief.
Sinònimsajuntar, cohesionar, reunir, unificar
Específicacoblar-se, acoblar, aparellar-se, aparellar, apariar-se, apariarform a pair or pairs
associar-se, associarBring or come into association or action
casar-se, casar, contreure matrimoniTake in marriage
confederar-se, confederar, unir-se, unirform a group or unite
federar-se, federarUnite on a federal basis or band together as a league
Generalincorporar-se, unir-seBecome part of
Contraridesdoblar, dividir, partir, repartir, separarseparate into parts or portions
Anglèsunite, unify
Espanyolcohesionar, concertarse, reunir, unificar
Nomsunificació, unióThe act of making or becoming a single unit
Català > unir: 16 sentits > verb 11, social
Sentitjoin for a common purpose or in a common action / action.
Sinònimscombinar, fusionar
Generalinteraccionar, interactuar, relacionar-seAct together or towards others or with others
Anglèscombine
Espanyolcombinar
Nomscartel, càrtel, corporate trustA consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service
combinacióA group of people (often temporary) having a common purpose
Català > unir: 16 sentits > verb 12, change
SentitCoordinate in such a way that all parts work together effectively.
Sinònimsencastar, engranar, entrellaçar-se, entrellaçar, travar
Generalcoordinar, organitzarBring order and organization to
Anglèsinterlock, mesh
Espanyolendentar, engranar, entrelazar, trabar, unir
Nomsengranatge, enllaç, unióThe act of interlocking or meshing
Català > unir: 16 sentits > verb 13, possession
Sentitadd together from different sources.
Sinònimsagrupar-se, agrupar, combinar, fusionar
Generalaportar, contribuir, donarcontribute to some cause
Anglèscombine
Espanyolagrupar, combinar, fusionar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
combinació, composició, fórmula magistralThe act of combining things to form a new whole / whole
Català > unir: 16 sentits > verb 14, social
Sentitform a group or unite.
Sinònimsconfederar-se, confederar, unir-se
Generalajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
Anglèsband together, confederate
Espanyolconfederarse
Nomsaliança, confederacióThe act of forming an alliance or confederation
aliança, confederacióThe state of being allied or confederated
confederació, federacióA union of political organizations
còmpliceA person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan)
Català > unir: 16 sentits > verb 15, change
SentitUnite closely or intimately.
Generalajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unirjoin or combine
Anglèsweld
Espanyolsoldar con autógena, unir
Català > unir: 16 sentits > verb 16, social
SentitBring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation.
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify
Espanyolunir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict