HyperDic: associar

Català > 7 sentits de la paraula associar:
VERBcognitionassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
contactassociar, acoblar, ajuntar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirconnect, fasten, or put together two or more pieces
stativeassociar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, combinar, congregar, reunir, unir-se, unirhave or possess in combination
changeassociar, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unirjoin or combine
socialassociar, afiliar-se, afiliar, associar-sejoin in an affiliation / affiliation
socialassociar, associar-sebring or come into association or action
possessionassociar, acompanyarprovide with a partner
Català > associar: 7 sentits > verb 1, cognition
Sentitmake a logical or causal connection.
Sinònimscomunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincular
Específicidentificarconceive of as united or associated
interrelacionarplace into a mutual relationship
recordarExercise, or have the power of, memory
Generaldiscórrer, pensarUse or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Contraridissociarregard as unconnected
Anglèsassociate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
Espanyolasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincular
Adjectiusassociablecapable of being associated
associatiu, associativaCharacterized by or causing or resulting from the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
Nomsassociació, connexióThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
associacióThe state of being connected together as in memory or imagination
conjuncióThe state of being joined together
connexióAn associative relation
connexió, vincleThe state of being connected
lligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Català > associar: 7 sentits > verb 2, contact
SentitConnect, fasten, or put together two or more pieces.
Sinònimsacoblar, ajuntar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unir
Específicacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
adjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
connectarConnect or reduce the distance between
dependre, ésser solidaris, mantenir-se juntsBe connected
interconnectarCause to be interconnected or interwoven
Contraridesconnectar, desendollarmake disconnected, disjoin or unfasten
Anglèsconnect, link, tie, link up
Espanyolacoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular
NomsconnexióAn instrumentality that connects
enllaç, linkup, nus, vincleA fastener that serves to join or connect
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > associar: 7 sentits > verb 3, stative
SentitHave or possess in combination.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, combinar, congregar, reunir, unir-se, unir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsunite, combine
Espanyolcombinar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
Català > associar: 7 sentits > verb 4, change
Sentitjoin or combine.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir-se, unir
Específicconsolidarbring together into a single whole or system
unirUnite closely or intimately
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify, merge
Espanyolcohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > associar: 7 sentits > verb 5, social
Sentitjoin in an affiliation / affiliation.
Sinònimsafiliar-se, afiliar, associar-se
Generalincorporar-se, unir-seBecome part of
Anglèsaffiliate
Espanyolafiliarse, afiliar, asociarse
NomsafiliacióThe act of becoming formally connected or joined
afiliacióA social or business relationship
afiliarA subordinate or subsidiary associate
Català > associar: 7 sentits > verb 6, social
SentitBring or come into association or action.
Sinònimassociar-se
Generalajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
Anglèsconsociate, associate
Espanyolasociarse
Adjectiusassociablecapable of being associated
NomsafiliacióA social or business relationship
associacióThe act of consorting with or joining with others
associacióA formal organization of people or groups of people
associatA person who joins with others in some activity or endeavor
Català > associar: 7 sentits > verb 7, possession
SentitProvide with a partner.
Sinònimacompanyar
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Anglèspartner
Espanyolacompañar, asociar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict