HyperDic: connexi├│

Català > 9 sentits de la paraula connexió:
NOMrelationconnexió, nexea relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
artifactconnexióan instrumentality that connects
actconnexió, enllaç, unióthe act of bringing two things into contact (especially for communication)
stateconnexió, vinclethe state of being connected
cognitionconnexió, associacióthe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination
communicationconnexió, contacte, coordinació, enllaça channel for communication between groups
actconnexió, correspondència, enllaçshifting from one form of transportation to another
relationconnexióan associative relation
shapeconnexió, enllaça connecting shape
Català > connexió: 9 sentits > nom 1, relation
SentitA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it).
Sinònimnexe
Qualitatsdesprèsnot joined or linked together
Específiccompromís, participacióA connection of inclusion or containment
connexióAn associative relation
pertinència, rellevància, significacióThe relation of something to the matter at hand
Generallligam, relació, vincleAn abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together
Anglèsconnection, connexion, connectedness
Espanyolconexión
Català > connexió: 9 sentits > nom 2, artifact
SentitAn instrumentality that connects.
EspecíficacoblamentA device providing a connection between a power source and a user
col·lectorconnection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine
conjuncióSomething that joins or connects
jouA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
lligada, lligadura, lligament, unióA connection that fastens things together
línia telefònicaA telephone connection
terraA connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
xarxa troncalThe part of a network / network that connects other networks / networks together
Generalinstrumental, utillatgeAn artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end
Anglèsconnection, connexion, connector, connecter, connective
Espanyolconector, conexión, plug-in
Verbsacoblar, ajuntar, associar, comunicar, connectar, empatar, entroncar, lligar, reunir, unirConnect, fasten, or put together two or more pieces
Català > connexió: 9 sentits > nom 3, act
SentitThe act of bringing two things into contact (especially for communication).
Sinònimsenllaç, unió
Específicagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
apropament, aproximacióThe act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
articulacióThe act of joining things in such a way that motion / motion is possible
concatenacióThe act of linking together as in a series or chain
convergènciaThe act of converging (coming closer)
fixació, subjeccióThe act of fastening things together
interseccióThe act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
Anglèsjoining, connection, connexion
Espanyolconexión, confianza, enlace, unión
Verbsacoblar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
comunicar, connectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
Català > connexió: 9 sentits > nom 4, state
SentitThe state of being connected.
Sinònimvincle
Específiccoherència, cohesióThe state of cohering or sticking together
concatenacióThe state of being linked together as in a chain
contacteThe state or condition of touching or of being in immediate proximity
interconnexióA state of being connected reciprocally
GeneralunióThe state of being joined or united or linked
Contraridesconnexió, disjuncióstate of being disconnected
Anglèsconnection, link, connectedness
Espanyolconexión, vínculo
Adjectiusadscrit, afiliat, annex, connectatjoined in close association
Verbsassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
comunicar, connectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
encollar, enjovar, junyir, unir-selink with or as with a yoke
Català > connexió: 9 sentits > nom 5, cognition
SentitThe process of bringing ideas or events together in memory or imagination / imagination.
Sinònimassociació
Generalmemòria, recordació, rememoracióThe cognitive processes whereby past experience is remembered
Anglèsassociation, connection, connexion
Espanyolasociación, conexión
Verbsassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
Català > connexió: 9 sentits > nom 6, communication
SentitA channel for communication between groups.
Sinònimscontacte, coordinació, enllaç
Anglèsliaison, link, contact, inter-group communication
Espanyolconexión, contacto, coordinación, enlace
VerbscontactarBe in or establish communication with
Català > connexió: 9 sentits > nom 7, act
Sentitshifting from one form of transportation to another.
Sinònimscorrespondència, enllaç
Generaltransferència, transportThe act of moving something from one location to another
Anglèsconnection, connexion
Espanyolconexión, correspondencia, enlace
Verbscomunicar, entroncarBe scheduled so as to provide continuing service, as in transportation
Català > connexió: 9 sentits > nom 8, relation
SentitAn associative relation.
EspecíficnexeThe means of connection between things linked in series
Generalconnexió, nexeA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
Anglèslinkage
Espanyolco, conexión, interrelación, unión, vinculación, vínculo
Verbsassociar, comunicar, connectar, entroncar, relacionar, vincularmake a logical or causal connection
Català > connexió: 9 sentits > nom 9, shape
SentitA connecting shape.
Sinònimenllaç
Específicarticulació, unióThe shape or manner in which things come together and a connection is made
GeneralformaThe spatial arrangement of something as distinct from its substance
Anglèsconnection, connexion, link
Espanyolconexión, enlace

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict