HyperDic: unir-se

Català > 8 sentits de la paraula unir-se:
VERBcontactunir-se, amalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificarto bring or combine together or with something else
socialunir-se, incorporar-sebecome part of
stativeunir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unirhave or possess in combination
changeunir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unirjoin or combine
contactunir-se, combinar, fondre'sfuse or cause to grow together
socialunir-se, confederar-se, confederar, unirform a group or unite
contactunir-se, encollar, enjovar, junyirlink with or as with a yoke
socialunir-secome into the company of
Català > unir-se: 8 sentits > verb 1, contact
SentitTo bring or combine together or with something else.
Sinònimsamalgamar, barrejar-se, barrejar, cohesionar, fusionar, mesclar-se, mesclar, mixturar, reunir, unificar-se, unificar
Específicagregar, combinarGather in a mass, sum, or whole
barrejar-se, barrejar, combinar, entremesclar-se, entremesclar, mesclar-se, mesclarcombine into one
combinar, conjugar, fusionar, unircombine so as to form a whole
confeccionarmake a concoction (of) by mixing
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsmix, mingle, commix, unify, amalgamate
Espanyolamalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar
NomsamalgamaA combination or blend of diverse things
amalgamadorA businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies
barreja, mesclaThe act of mixing together
barreja, mescla, preparatAn event that combines / combines things in a mixture
conjunt, unitat completa, unitatAn assemblage of parts that is regarded as a single entity
Català > unir-se: 8 sentits > verb 2, social
SentitBecome part of; become a member of a group or organization.
Sinònimincorporar-se
Específicafiliar-se, afiliar, associar-se, associarjoin in an affiliation / affiliation
agremiar-se, agremiar, sindicar-seform or join a union
ajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
apuntar-sejoin a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, "Sign up for yoga classes"
Anglèsjoin, fall in, get together
Espanyolincorporarse, ingresar, unirse
Català > unir-se: 8 sentits > verb 3, stative
SentitHave or possess in combination.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, combinar, congregar, reunir, unir
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsunite, combine
Espanyolcombinar, unir
Nomsbarreja, combinacióAn occurrence that results in things being united
Català > unir-se: 8 sentits > verb 4, change
Sentitjoin or combine.
Sinònimsajuntar-se, ajuntar, associar-se, associar, cohesionar, combinar, congregar, fusionar, reunir, unificar-se, unificar, unir
Específicconsolidarbring together into a single whole or system
unirUnite closely or intimately
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsunite, unify, merge
Espanyolcohesionar, fusionar, mezclar, unificar, unir
Nomsamalgamació, fusió empresarial, fusióThe combination of two or more commercial companies
fusió, unificacióAn occurrence that involves the production of a union
Català > unir-se: 8 sentits > verb 5, contact
Sentitfuse or cause to grow together.
Sinònimscombinar, fondre's
Específiccoagular, quallarcoalesce or unite in a mass
Generaladherir-se, ajuntar-se, ajuntar, associar-se, fusionar, reunir, unificar, unirBecome one
Anglèscoalesce
Espanyolcombinar, fundirse
Nomscoalescència, fusió, incorporació, unióThe union of diverse things into one body or form or group
Català > unir-se: 8 sentits > verb 6, social
Sentitform a group or unite.
Sinònimsconfederar-se, confederar, unir
Generalajuntar, cohesionar, reunir, unificar, uniract in concert or unite in a common purpose or belief
Anglèsband together, confederate
Espanyolconfederarse
Nomsaliança, confederacióThe act of forming an alliance or confederation
aliança, confederacióThe state of being allied or confederated
confederació, federacióA union of political organizations
còmpliceA person who joins with another in carrying out some plan (especially an unethical or illegal plan)
Català > unir-se: 8 sentits > verb 7, contact
Sentitlink with or as with a yoke.
Sinònimsencollar, enjovar, junyir
Generaladjuntar, fermar, subjectarCause to be attached
Anglèsyoke, link
Espanyolenyugar, enyuntar, ligar, unirse
Nomsconnexió, vincleThe state of being connected
jouA connection (like a clamp or vise) between two things so they move together
joustable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team
jousupport consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end
nexeThe means of connection between things linked in series
Català > unir-se: 8 sentits > verb 8, social
SentitCome into the company of.
Anglèsjoin
Espanyoljuntarse, unirse

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict