HyperDic: unión

Español > 13 sentidos de la palabra unión:
NOMBREstateunión, connubio, enlace, matrimoniothe state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce)
actunión, conexión, confianza, enlacethe act of bringing two things into contact (especially for communication)
artifactunión, atadura, lazo, ligaduraa connection that fastens things together
actunión, unificaciónthe act of making or becoming a single unit
actunión, acoplamiento, apareamiento, emparejamiento, montathe act of pairing a male and female for reproductive purposes
stateunión, conjunciónthe state of being joined together
shapeunión, articulación, junturathe shape or manner in which things come together and a connection is made
actunión, fusiónthe act of joining together as one
stateuniónthe state of being joined or united or linked
groupunión, coalicion, sindicatoa political unit formed from previously independent people or organizations
eventuniónthe occurrence of a uniting of separate parts
relationunión, co, conexión, interrelación, vinculación, vínculoan associative relation
groupunión, uniona set containing all and only the members of two or more given sets
Español > unión: 13 sentidos > nombre 1, state
SentidoThe state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce).
Sinónimosconnubio, enlace, matrimonio
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
EspecíficobigamiaHaving two spouses at the same time
bodijo, casamiento desigualAn unsuitable alliance (especially with regard to marriage)
endogamia, inmarriagemarriage within one's own tribe / tribe or group as required by custom or law
exogamiamarriage to a person belonging to a tribe / tribe or group other than your own as required by custom or law
matrimonio de convenienciaA marriage for expediency rather than love / love
monogamiaHaving only one spouse at a time / time
poligamiaHaving more than one spouse at a time / time
unión consensualA marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
Generalestado civilThe condition of being married or unmarried
Inglésmarriage, matrimony, union, spousal relationship, wedlock
Catalánboda, connubi, enllaç, matrimoni, unió
Adjetivocasado, conyugal, marital, matrimonialOf or relating to the state of marriage
conyugalOf or relating to marriage or to the relationship between a wife and husband
Español > unión: 13 sentidos > nombre 2, act
SentidoThe act of bringing two things into contact (especially for communication).
Sinónimosconexión, confianza, enlace
EspecíficoaccesoA connection made via the internet to another website
acercamiento, aproximaciónThe act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
adjunción, agregación, anexiónAn act of joining or adjoining things
articulaciónThe act of joining things in such a way that motion / motion is possible
concatenaciónThe act of linking together as in a series or chain
confluencia, convergenciaThe act of converging (coming closer)
encuentroA casual meeting with a person or thing
fijación, sujeciónThe act of fastening things together
intersecciónThe act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
Inglésjoining, connection, connexion
Catalánconnexió, enllaç, unió
Verbosacoplar, juntar, reunir, unirCause to become joined / joined or linked
acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unirmake contact or come together
comunicar, conectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
conectarjoin by means of communication equipment
conectarjoin for the purpose of communication
conectarEstablish communication with someone
Español > unión: 13 sentidos > nombre 3, artifact
SentidoA connection that fastens things together.
Sinónimosatadura, lazo, ligadura
EspecíficoligamentoAny connection or unifying bond
Generalconector, conexión, plug-inAn instrumentality that connects
Inglésattachment, bond
Catalánlligada, lligadura, lligament, unió
Verbosadherirse, engancharse, sujetarseBe attached
adherirse, adherir, asociarse, atar, encolar, incorporarse, liar, ligarse, pegarse, pegar, unirse, vincularstick / stick to firmly
adherirse, enganchar, pegar, sujetarseBecome attached
Español > unión: 13 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe act of making or becoming a single unit.
Sinónimounificación
EspecíficocoalescenciaThe union of diverse things into one body or form or group
reunificación, reuniónThe act of coming together again
Generalcombinación, composiciónThe act of combining things to form a new whole / whole
ContrariodesuniónThe termination or destruction of union
Inglésunion, unification, uniting, conjugation, jointure
Catalánunificació, unió
Verbosadherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unirBecome one
cohesionar, concertarse, reunir, unificaract in concert or unite in a common purpose or belief
comunicar, conectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
Español > unión: 13 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of pairing a male and female for reproductive purposes.
Sinónimosacoplamiento, apareamiento, emparejamiento, monta
Específicocruce, cruza, hibridación, mestizaje(genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids
endogamiaThe act of mating closely related individuals
Generalrelaciones sexuales, relación, sexoActivities associated with sexual intercourse
Ingléscoupling, mating, pairing, conjugation, union, sexual union
Catalánacoblament, aparellament, apariament
Verbosaparearse, aparear, copular, emparejarseEngage in sexual intercourse
Español > unión: 13 sentidos > nombre 6, state
SentidoThe state of being joined together.
Sinónimoconjunción
EspecíficoanastomosisA natural or surgical joining of parts or branches of tubular structures so as to make or become continuous
sinapsisThe junction between two neurons (axon-to-dendrite) or between a neuron and a muscle
GeneraluniónThe state of being joined or united or linked
Inglésjunction, conjunction, conjugation, colligation
Catalánconjunció
Verbosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection
Español > unión: 13 sentidos > nombre 7, shape
SentidoThe shape or manner in which things come together and a connection is made.
Sinónimosarticulación, juntura
Específicounión esofagogástricaThe junction between the esophagus and the stomach epithelium
Generalconexión, enlaceA connecting shape
Inglésarticulation, join, joint, juncture, junction
Catalánarticulació, unió
Verbosacoplarfit as if by joints
articular, juntarProvide with a joint
comunicar, conectar, entroncar, unirBe or become joined or united or linked
Español > unión: 13 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe act of joining together as one.
Sinónimofusión
Específicoconcurrencia, confluenciaA coming together of people
Generalconfluencia, convergenciaThe act of converging (coming closer)
Inglésmerging, meeting, coming together
Catalánfusió, unió
Verbosadherirse, asociarse, cohesionar, fusionarse, juntarse, unificarse, unificar, unirse, unirBecome one
Español > unión: 13 sentidos > nombre 9, state
SentidoThe state of being joined or united or linked.
EspecíficoasociaciónThe state of being connected together as in memory or imagination
coalición, fusiónThe state of being combined / combined into one body / body
conexión, vínculoThe state of being connected
conjunción, uniónThe state of being joined together
matrimonioA close and intimate union
sincretismoThe union (or attempted fusion) of different systems of thought or belief (especially in religion or philosophy)
GeneralestadoThe way something is with respect to its main attributes
ContrarioseparaciónThe state of lacking unity
Inglésunion, unification
Catalánunió
Español > unión: 13 sentidos > nombre 10, group
SentidoA political unit formed from previously independent people or organizations.
Sinónimoscoalicion, sindicato
Específicoconfederación, federaciónA union of political organizations
enosisThe union of Greece and Cyprus (which is the goal of a group of Greek Cypriots)
ligaAn association of states / states or organizations or individuals for common action
unión aduaneraAn association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members
Generalunidad políticaA unit with political responsibilities
Inglésunion
Cataláncoalició, unió
Español > unión: 13 sentidos > nombre 11, event
SentidoThe occurrence of a uniting of separate parts.
EspecíficoanfimixisUnion of sperm and egg in sexual reproduction
combinación, mezclaAn occurrence that results in things being united
fusión, unificaciónAn occurrence that involves the production of a union
Generalacontecimiento, hecho, sucesoAn event that happens
Inglésunion
Catalánunió
Español > unión: 13 sentidos > nombre 12, relation
SentidoAn associative relation.
Sinónimosco, conexión, interrelación, vinculación, vínculo
EspecíficonexoThe means of connection between things linked in series
GeneralconexiónA relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
Ingléslinkage
Catalánconnexió
Verbosasociar, comunicar, conectar, entroncar, ligar, relacionar, unir, vincularmake a logical or causal connection
Español > unión: 13 sentidos > nombre 13, group
SentidoA set containing all and only the members of two or more given sets.
Sinónimounion
Específicosuma directaA union of two disjoint sets in which every element is the sum of an element from each of the disjoint sets
Generalconjunto, juego, setA group of things of the same kind that belong together and are so used
Inglésunion, sum, join

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict