HyperDic: encuentro

Español > 8 sentidos de la palabra encuentro:
NOMBREeventencuentro, partidoa formal contest in which two or more persons or teams compete
groupencuentro, reunióna small informal social gathering
actencuentro, acto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reuniónthe social act of assembling for some common purpose
eventencuentro, acercamientoa casual or unexpected convergence
actencuentroa casual meeting with a person or thing
communicationencuentro, cara a cara, conflicto, confrontación, encontronazo, enfrentamiento, pugnaa hostile disagreement face-to-face
actencuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagardaa minor short-term fight
groupencuentroa meeting of people to develop mutual understanding by freely expressing emotions
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 1, event
SentidoA formal contest in which two or more persons or teams compete.
Sinónimopartido
Específicocombate de boxeoA match between boxers
combate de luchaA match between wrestlers
cuartos de final, cuartosOne of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals
finalThe final / final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament
pelea de gallosA match in a cockpit between two fighting cocks heeled with metal gaffs
prueba de buceoAn athletic competition that involves diving into water
prueba de nataciónAn athletic competition that involves swimming
semifinal, semiOne of the two competitions in the next to the last round of an elimination tournament
Generalcampeonato, certamen, competencia, competición, concurso, contienda, pruebaAn occasion on which a winner is selected from among two or more contestants
Inglésmatch
Catalánencontre, partit
Verbosmedirse con, oponerSet into opposition or rivalry
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 2, group
SentidoA small informal social gathering.
Sinónimoreunión
Específicocita, compromiso, esponsales, horaA meeting arranged in advance
comida de negociosA meeting for lunch
sesión de espiritismo, sesiónA meeting of spiritualists
visitaA meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice
Generalreunión socialA gathering for the purpose of promoting fellowship
Inglésmeeting, get together
Catalánencontre
Verbosagruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunirget people together
amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
encontrarse, reunirse, reunirget together socially or for a specific purpose
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 3, act
SentidoThe social act of assembling for some common purpose.
Sinónimosacto carnal, acto sexual, coito, coitus, concúbito, copulación, cópula, relaciones sexuales, relación, relación sexual, reunión
EspecíficocitaA meeting planned at a certain time and place
sesiónA meeting devoted to a particular activity
socializaciónThe act of meeting for social purposes
visitaThe act of going to see some person or place or thing for a short time
visitaThe act of visiting in an official capacity (as for an inspection)
Generalasamblea, reuniónThe social act of assembling
Inglésmeeting, coming together, congress
Catalánacte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada
Verbosamontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
encontrarse, reunirse, reunirget together socially or for a specific purpose
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 4, event
SentidoA casual or unexpected convergence.
Sinónimoacercamiento
Específicoconjunción(astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac
GeneralconvergenciaThe occurrence of two or more things coming together
Inglésmeeting, encounter
Catalánencontre
Verbosconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirseCome together
dar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezarcome upon, as if by accident
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 5, act
SentidoA casual meeting with a person or thing.
Generalconexión, confianza, enlace, uniónThe act of bringing two things into contact (especially for communication)
Inglésencounter, coming upon
Verbosconocer, converger, encontrarse, encontrar, reunirseCome together
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 6, communication
SentidoA hostile disagreement face-to-face.
Sinónimoscara a cara, conflicto, confrontación, encontronazo, enfrentamiento, pugna
Generaldesacuerdo, desavenencia, discrepanciaThe speech act of disagreeing or arguing or disputing
Inglésconfrontation, encounter, showdown, face-off
Catalánconflicte, confrontació, enfrontament, topada
AdjetivoconfrontacionalOf or relating to confrontation
Verbosafrontar, confrontar, enfrentarBe face to face with
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 7, act
SentidoA minor short-term fight.
Sinónimosenfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda
Específicocontratiempo, incidenteAn awkward clash
Generalacción, batalla, brega, combate, lucha, peleaThe act of fighting
Inglésbrush, clash, encounter, skirmish
Catalánbatussa, escaramussa, topada, xoc
Verbosenfrentarse, enfrentar, jugarcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
escaramuzarEngage in a skirmish
Español > encuentro: 8 sentidos > nombre 8, group
SentidoA meeting of people to develop mutual understanding by freely expressing emotions.
Inglésencounter group

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict