| NOMBRE | state | matrimonio, connubio, enlace, unión | the state of being a married couple voluntarily joined / joined for life (or until divorce) |
|---|---|---|---|
| act | matrimonio, boda, casamiento, enlace, himeneo, nupcias | the act of marrying / marrying | |
| group | matrimonio, cónyugues | two people who are married to each other | |
| event | matrimonio, boda, casamiento, casorio, esponsales, himeneo, hymeneals, nupcias | the social event at which the ceremony of marriage is performed | |
| group | matrimonio, pareja | a pair of people who live together | |
| act | matrimonio | the ceremony or sacrament of marriage | |
| state | matrimonio | a close and intimate union |
| Sentido | The act of marrying / marrying; the nuptial ceremony. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | boda, casamiento, enlace, himeneo, nupcias | |
| Específico | boda, esponsales | Archaic terms for a wedding or wedding feast |
| boda civil | A marriage performed by a government official rather than by a clergyman | |
| General | rito, ritual | Any customary observance or practice |
| Inglés | marriage, wedding, marriage ceremony | |
| Catalán | boda, casament, casori, enllaç, núpcies | |
| Adjetivo | nupcial | Of or relating to a wedding or marriage |
| Verbos | casar, unir en matrimonio | Perform a marriage ceremony |
| casarse, casar, contraer nupcias, desposar, enlazarse, llevar al altar, matrimoniarse, unirse en matrimonio | Take in marriage | |
| Sentido | Two people who are married to each other. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cónyugues | |
| Miembros | consorte, cónyuge, esposa, esposo | A person's partner in marriage |
| Específico | matrimonio mixto | marriage of two people from different races or different religions or different cultures |
| General | familia, unidad familiar | primary social group |
| Inglés | marriage, married couple, man and wife | |
| Catalán | cònjugues, matrimoni | |
| Sentido | The social event at which the ceremony of marriage is performed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | boda, casamiento, casorio, esponsales, himeneo, hymeneals, nupcias | |
| General | ceremonial, ceremonia | A formal event performed on a special occasion |
| Inglés | wedding, wedding ceremony, nuptials, hymeneals | |
| Catalán | boda, casament, casori, hymeneals, noces, núpcies | |
| Adjetivo | antenupcial, premarital, prematrimonial, prenupcial | relating to events before a marriage / marriage |
| nupcial | Of or relating to a wedding | |
| postnupcial | relating to events after a marriage | |
| Verbos | casar, unir en matrimonio | Perform a marriage ceremony |
| Sentido | A pair of people who live together. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pareja | |
| General | familia, unidad familiar | primary social group |
| Inglés | couple, mates, match | |
| Catalán | matrimoni, parella | |
| Verbos | acoplar, casar, emparejar, relacionar | Bring two objects, ideas, or people together |
| aparearse, aparear, copular, emparejarse | Engage in sexual intercourse | |
| casar | Give or join in marriage | |
| Sentido | The ceremony or sacrament of marriage. | |
|---|---|---|
| General | sacramento | A formal religious ceremony conferring a specific grace on those who receive it |
| Inglés | matrimony | |
| Catalán | matrimoni | |
| Sentido | A close and intimate union. | |
|---|---|---|
| General | unión | The state of being joined or united or linked |
| Inglés | marriage | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots